
8 de maio de 2020
Quando você pensa em escritores chineses, quais nomes vêm à sua mente? Pausa. Cixin Liu apareceu na sua lista mental? Se não, tudo bem. No Brasil, ainda se conhece pouco sobre autores chineses, pois há no mercado um número baixo de livros traduzidos de mandarim para a língua portuguesa. Na China acontece o mesmo: o conhecimento sobre obras brasileiras ou sobre o Brasil como um todo é baixo. As referências entre os chineses estão ligadas ao futebol, como disse o próprio autor chinês na edição online do evento Rio2C. Cixin Liu é engenheiro de formação e atribui sua obra ao fato de ser fã de ficção científica desde criança, o que estimulou a sua imaginação para escrever seus livros. Antes de produzir suas obras, ele diz que teve influência da ficção científica europeia e americana. Hoje, Cixin Liu é considerado um gênio da escrita no gênero. Seus livros se tornaram referência no mundo todo, e até foram citados pelo presidente Barack Obama. As obras mais famosas do autor A criação de Cixin Liu chegou ao Brasil através da tradução de sua trilogia mais famosa, “O problema dos Três Corpos”(2016), A floresta sombria (2017), e O fim da morte (2019), publicados pela editora Companhia das Letras. Apesar de não serem best-sellers por aqui, o trabalho de Cixin Liu é amplamente reconhecido. Ele acumulava até o final de 2019, 16 prêmios de ficção científica, e foi o primeiro escritor de língua não-inglesa a vencer o prêmio Hugo na categoria Melhor Romance. Cixin Liu nasceu na província de Shanxi em 1963, três anos antes de a Revolução Cultural ser instaurada pelo líder chinês Mao Tse Tung. Ainda criança, foi enviado para a casa de familiares na província de Henan. A Revolução Cultural chinesa teve como objetivo expurgar ideias capitalistas e referências da burguesia. Intelectuais, professores, escritores, artistas foram perseguidos e mortos. Foi justamente esse período da história que Cixin Liu escolheu para tratar na primeira obra da trilogia, O Problema dos Três Corpos, em que explora componentes como extraterrestres, realidade virtual, jogo, ciência e física, e elementos da sociedade e cultura chinesas. As duas obras seguintes vão pelo mesmo caminho. O escritor chinês é autor também Supernova Era, Ball Lightning, A esfera luminante, The weight of memories, Sun of China. Alguns livros do autor foram adaptados para o cinema, como o filme The Wandering Earth, exibido pela Netflix. Foto: Companhia das Letras

8 de maio de 2020
A Tesla entrou no e-commerce chinês. A primeira loja oficial da marca foi aberta em uma plataforma de comércio eletrônico na China, o Tmall, da Alibaba. A empresa adotou uma abordagem de vendas diretas, fazendo com que os carros da marca exibidos no Tmall somente possam ser comprados através do site oficial da Tesla, existindo a possibilidade de os usuários reservarem um test-drive através da loja online Tmall. A loja da Tesla no Tmall oferece também produtos em um lote composto principalmente de acessórios personalizados exclusivos para: Model 3, Model S, Model X e conectores de carregamento rápido. A chave física do Modelo 3 é o produto mais vendido. Os esforços da Tesla na China, especialmente durante a epidemia, não foram em vão . O anúncio da Tesla de um plano de redução salarial para todos os funcionários e a previsão da suspensão das atividades da fábrica nos EUA até o dia 4 de Maio, fizeram muitos analistas comerciais começarem a diminuir suas pretensões de vendas. Por outro lado, a fábrica de Shanghai é a única fábrica de veículos da Tesla no mundo que, atualmente, ainda opera, estando também em uma fase acelerada de expansão. Dados da agência de previsão de mercado para a indústria automotiva LMC, mostram que os novos registros de carros da Tesla na China atingiram 12.709 em março deste ano. Os números representam um aumento de 450% em comparação a 2.314 em fevereiro. Segundo dados da Federação Sindical da China, as vendas da Tesla na China atingiram 10.160 unidades. Esse é o maior volume mensal de vendas após a entrada no mercado chinês. Isso representa cerca de 25% das vendas no mercado de veículos elétricos da China. Além disso, os pedidos da versão de maior autonomia do Modelo 3 doméstico lançado em 10 de abril também provocaram um aumento nas vendas. Foram até 10 pedidos concluídos em 1 minuto e mais de 20 mil pedidos em 24 horas, segundo o site de acessórios da Tesla Tesmanian. Estratégia da Tesla no mercado chinês A abertura de uma loja no Tmall tornou-se outra estratégia de conquista do território chinês pela Tesla. Previamente havia sido anunciado o estabelecimento de um centro de P&D de design no país, visando criar um Tesla "estilo chinês" com uma série de funções de entretenimento chamada de “oferta especial chinesa”, em que os proprietários de carros chineses não apenas poderiam jogar Mahjong, Dou Dizhu e outros jogos locais em seus carros, mas também conseguiriam enviar vídeos através das plataformas Youku e Bilibili. Para atrair a atenção dos jovens consumidores chineses, a Tesla também se estabeleceu em plataformas de mídia social como Kuaishou e Douyin (Tiktok). Além disso, também cooperou com a QQ Music para organizar festivais de música. Para Elon Musk, a China é o mercado de veículos elétricos mais importante e que é necessário que seus modelos tenham mais elementos chineses. Para Musk, a futura sede global da Tesla deve estar localizada na China e que o futuro CEO da Tesla deve ser um chinês nativo. Leia mais: Tesla planeja instalar 4 mil Super Carregadores na China em 2020 Fonte: https://36kr.com/

7 de maio de 2020
"Ele.me", que significa "Você está com fome?" em chinês, é um dos apps de entrega de comida mais populares na China. No entanto, nesta época de pandemia, entrega mais do que apenas alimentos. De acordo com o site chinês The Paper, 30 Livrarias Xinhua em Shanghai, pertencentes ao Xinhua Media Group, estão sendo lançadas uma atrás da outra no Ele.me APP, que disponibilizou oficialmente o serviço de "entrega de livros" para seus usuários no dia 23 de Abril, o Dia Mundial da Leitura. Agora se consegue fazer o pedido de um livro no aplicativo e ter ele entregue em torno de uma hora. As livrarias físicas passam por grandes dificuldades devido ao avanço repentino da pandemia. No dia 5 de fevereiro deste ano, a conta pública "Bookstore Industry" conduziu uma pesquisa com mais de 1.000 livrarias físicas e constatou que 91,97% das livrarias quase não tinham qualquer fonte de renda. Por outro lado, de acordo com os dados do Alibaba durante a epidemia e a quarentena que a seguiu, a pesquisa por palavras-chave de categorias de livros, cultura e educação aumentou drasticamente na plataforma Ele.me APP, com isso surgiu a nova demanda pelo serviço de "entrega de livros". "Devem haver lojas em todos os distritos, com cobertura total, e ao mesmo tempo as lojas de cada distrito que têm maior escala e variedade de livros devem ser priorizadas." disse Jiang Li, vice-gerente geral da Xinhua Media Chain Co., Ltd. O primeiro lote de 30 Livrarias Xinhua em Shanghai foi selecionado de acordo com as características das comunidades locais de cada loja e a demanda cultural dos leitores. As categorias e bibliografias dos livros foram cuidadosamente classificadas para, finalmente, filtrar quase 100 tipos de livros que serão lançados inicialmente no aplicativo, com esse acervo recebendo atualizações no futuro. As livrarias físicas, no entanto, continuarão a enfrentar grandes desafios, mesmo após a pandemia. De acordo com a 16ª Pesquisa Nacional de Leitura divulgada pelo People's Daily em 2019, mais da metade dos adultos costuma ler digitalmente e a proporção de leitores que prefere a leitura em papel diminuiu. Além disso, os dados do "Relatório da indústria de livrarias físicas da China em 2019-2020" mostram que o número de livrarias físicas na China atualmente excede 70.000 e mais de 500 foram fechadas somente em 2019. Correspondendo a isso, o "Relatório do Mercado de Varejo de Livros da China em 2019" mostra que a escala de vendas de varejo de livros on-line aumentou 24,9% ano a ano, atingindo 71,51 bilhões de yuans. Os lucros escassos, altos aluguéis e baixos preços das livrarias on-line continuarão a ameaçar as livrarias físicas. Na era pós-pandemia as livrarias físicas devem se posicionar, não apenas como um local para vender livros, mas também como "locais de aprendizado, cultura e informação". Fonte: https://m.thepaper.cn//; http://www.xinhuanet.com/ Fonte da foto: China Youth Daily; https://pandaily.com/

6 de maio de 2020
A China lançou com sucesso um novo foguete de teste de grande porte, o Longa Marcha-5B, nesta terça-feira(6). Esse é primeiro voo da versão experimental da nave espacial tripulada de nova geração da China e uma cápsula de retorno de carga. O lançamento é mais um da série de empreitadas dos chineses no espaço. Segundo a Agência Espacial Tripulada da China (CMSA, na sigla em inglês), esse é o terceiro passo do programa espacial tripulado da China, que é a construção e operação de uma estação espacial tripulada permanente. De acordo com a agência de notícias Xinhua, o foguete branco decolou do Centro de Lançamento Espacial Wenchang, na costa da província de Hainan, no sul da China, às 18h (horário de Pequim). A sonda tripulada experimental sem tripulação, juntamente com a versão de teste da cápsula de retorno de carga, se separou do foguete e entrou na órbita planejada, cerca de 488 segundos após a decolagem, segundo a CMSA. O Longa Marcha-5B será usado para o lançamento dos módulos da estação espacial e ajudará a expandir as atividades aeroespaciais da China, disse Wang Xiaojun, diretor da Academia Chinesa de Tecnologia de Veículos de Lançamento da Corporação de Ciência e Tecnologia Aeroespacial da China (CASC). O lançamento desta terça-feira foi a 331ª missão da série de foguetes Longa Marcha. Fonte: com informações da Agência de Notícias Xinhua

5 de maio de 2020
https://www.youtube.com/watch?v=apK9HjwC_6g&fbclid=IwAR2mEvyauHeJ0ecHasGPVy54BYaHymWhW1iLDDCZapg1qx3n-dV2bTt2LOo Teste, checagem de temperatura, quarentena: estes foram os procedimentos de controle para quem saiu de Wuhan. A cidade, no centro que fica da China, foi reaberta após 76 dias de lockdown, e as pessoas foram permitidas a viajar para outras partes do país. Neste vídeo, uma jovem chinesa mostra em um vlog como foi a saída da cidade e a volta para a capital chinesa, Pequim. São vários processos de segurança para evitar a disseminação do novo coronavírus. Assista também: Serviços sem contato ganham espaço devido à Covid-19 Fonte: weibo@花花Nim_

30 de abril de 2020
As dicas abaixo são formas de evitar o contágio dentro de transportes como táxi e Uber. Elas seguem os protocolos adotados na China, que passou a ser exemplo para o mundo de como evitar a disseminação do coronavírus. Passageiro 1. O passageiro deve usar máscara e evitar conversar com o motorista o máximo possível. 2. É recomendado sentar-se no banco de trás. 3. Durante a epidemia, é recomendado usar pagamento digital ao invés de dinheiro. 4. O passageiro deve usar álcool em gel para desinfetar as mãos assim que sair do carro. Motorista 1. O motorista deve usar máscara o tempo todo, e lembrar os passageiros de usar máscaras. 2. É recomendado a utilização de luva, o motorista deve prestar atenção à higienização das mãos e evitar contato físico com passageiro. 3. Dependendo da condição de temperatura e velocidade, deve desligar o ar-condicionado do carro e abrir a janela para ventilação natural, se for possível. 4. Se possível, colocar uma película de plástico para isolamento entre o motorista e passageiro. Desinfecção dentro do carro 1. O motorista deve escolher desinfetante de carro pequeno, e evitar carregar álcool inflamável em garrafa grande. 2. Quando terminar uma viagem, deve desinfetar o carro antes de pegar o próximo passageiro. 3. ❌ Se uma pessoa infectada pelo coronavirus entrar no carro, o motorista deve desinfetar as superfícies dentro do carro e o sistema de ar-condicionado. Além disso, o motorista deve entrar em quarentena de 14 dias.

30 de abril de 2020
https://www.youtube.com/watch?v=5crAX7Ykt0A&feature=youtu.be&fbclid=IwAR1laPM4hMxne5vf3aTLPZdGep-rQ3OipkYPhMir6PHQNdPCYZDHe2TUc8E Com o coronavírus, hábitos comuns dentro do escritório como a interação com os colegas, comer na frente do computador, e até beber água, foram modificados. No caminho para o trabalho, é necessário todo cuidado de proteção. Neste vlog, uma jovem chinesa mostra a nova rotina nos escritórios em tempos de coronavírus. Fonte: Bilibili@我是小小安酱
30 de abril de 2020
A versão em português do “Manual de Controle e Prevenção da COVID-19, segundo o doutor Wenhong Zhang” , médico chinês especialista em doenças infecciosas e referência no tratamento do novo coronavírus, começou a ser distribuída gratuitamente pela internet em formato PDF. O livro concentra informações importantes em um único material de forma compreensível para o público e apresenta detalhes de experiências e práticas bem-sucedidas no combate ao coronavírus na China. Com uma linguagem simples e uso de imagens, o livro explica sobre o novo coronavírus, quais são as fontes de infecção e transmissão, período de incubação, sintomas e tratamento, e quais os grupos risco. BAIXE AQUI : Manual de Prevenção e Controle da COVID-19, segundo o Doutor Wenhong Zhang O livro aborda também as formas de prevenção em casa, no período de quarentena, e orienta sobre o uso de máscara, luvas e óculos de proteção. O manual traz informações sobre a forma correta de lavar as mãos, cuidados ao pegar o elevador, uso de ar-condicionado, a higiene dos animais de estimação, e protocolo de contato próximo com pessoas infectadas. Esclarece ainda sobre desinfeção e higiene em casa; cuidados ao pegar transporte e frequentar locais públicos, e prevenção no ambiente de trabalho. Por fim, o livro aborda sobre cuidados com gestantes e crianças, e quando é necessário procurar ajuda em um hospital. “Acredito que a publicação deste livro permitirá que mais brasileiros compreendam completamente as informações sobre prevenção de uma epidemia como a do novo coronavírus”, disse Tian Bin, do Grupo IEST Brasil, que coordenou a licença de direitos autorais do livro no Brasil, junto à Shanghai Science and Technology Press. A publicação da versão em português é uma iniciativa do Grupo IEST Brasil, com o auxílio do Consulado Geral de São Paulo, a Fundação de Medicina Chinesa do Brasil e a editora brasileira POLOBOOKS. O projeto tem o patrocínio de empresas chinesas como o Banco da China (Brazil) Co., Ltd., a Associação Brasileira de Empresas Chinesas e o Conselho da China para a Promoção do Comércio Internacional no Brasil. Cinco mil cópias serão distribuídas na Embaixada e Consulado da China no Brasil, nas unidades do Instituto Confúcio e órgãos e instituições de saúde. Tian Bin, que coordenou a publicação em português do livro, espera que o manual possa ser adotado pelas autoridades de saúde do Brasil e que tenha ampla disseminação. “É importante que os brasileiros aprendam como os chineses lidaram com o novo coronavírus”, disse. O médico Wenhong Zhang ficou famoso na China devido à sua atuação no combate ao novo coronavírus, e o livro escrito por ele se tornou é o livro mais traduzido no país. O médico é líder da Equipe Especializada de Tratamento da Pneumonia Causada por Covid-19, em Xangai, Diretor do Departamento de Infectologia do Hospital Huashan, afiliado à Universidade de Fudan, professor, orientador de doutorado. Graduado em Medicina pela Faculdade de Medicina de Xangai, foi professor visitante de pós-doutorado da Universidade de Hong Kong, Harvard Medical School e Chicago State University. “O que o médico diz no livro faz muito sentido para combater coronavírus, de que o mais importante é que os cidadãos não sejam infectados e não transmitam para outras pessoas”, disse Tian. “Isso se resolve não por instituições de saúde, mas sim através de medidas adotadas por cada um de nós." Baixe aqui gratuitamente: Manual de Prevenção e Controle da COVID-19, segundo o Doutor Wenhong Zhang

30 de abril de 2020
As escolas chinesas estão aos poucos reabrindo. A volta às aulas, porém, não aconteceu em todo o país devido às preocupações de haver uma segunda onda de infecções pelo novo coronavírus. Nas cidades de Pequim e Xangai, por exemplo, algumas escolas reabriram no dia 27 de abril. As instituições que retomaram as atividades têm adotado uma preparação reforçada de prevenção. Veja abaixo como as escolas estão controlando a dis seminação do vírus entre estudantes. 1) Uso de tecnologia Os alunos devem passar na frente de câmeras que fazem a leitura da face e a checagem de temperatura. Câmeras detectam a temperatura corporal dos estudantes e apontam na tela do computador. Totens aferem a temperatura do pulso. Os alunos devem encostar o pulso em um totem e esperar o resultado da temperatura. 2) Alunos monitorados Os estudantes com temperatura acima de 37°C são levados para uma área separada, e os casos são reportados para as autoridades de saúde. Os estudantes devem usar álcool em gel ou lavar as mãos com frequência. É obrigatório o uso de máscara todo o tempo. Os estudantes devem evitar fazer grupinhos. Os estudantes entram por portões específicos e preparados para fazer a triagem. 3) Sala de aula Todas as salas de aula devem ser bem arejadas. Álcool em gel, máscaras e luvas estão em toda parte. As salas de aula e áreas comuns são desinfetadas após o turno escolar. Algumas escolas adotaram o distanciamento fisico entre os estudantes, montando salas de aula improvisadas em quadras e ginásios, com as carteiras separadas para evitar aglomeração. Na hora da refeição, enquanto um aluno come, o outro espera usando máscara. Essa medida tem como objetivo evitar contaminação na hora do lanche. Fonte: XinhuaNews Foto reprodução: XinhuaNews

30 de abril de 2020
Saiba quais são alguns dos mitos relacionados à forma como o vírus que causa a COVID-19 é transmitido. Comer fruta descascada é mais seguro para não pegar coronavírus? O novo coronavírus é transmitido principalmente através de gotículas respiratórias e contato próximo. Não há relatos de seres humanos infectados após comer frutas ou legumes. Se você comprou esses alimentos em uma feira ou supermercado, por exemplo, é preciso lavar com água corrente para reduzir os resíduos de pesticidas, bactérias e vírus potencialmente presente s na superfície. Alho e gengibre podem matar o coronavírus? Não, esses alimentos não são capazes de eliminar o vírus e não previnem de pegar a doença. Ficar exposto ao sol ou a temperaturas superiores a 25°C impede o COVID-19? Não. Você pode pegar o coronavírus independentemente da temperatura. Álcool em gel substitui a lavagem das mãos com sabão? O álcool em gel auxilia na limpeza das mãos, caso não haja água e sabão. Mas não é recomendado como substituto em todas as ocasiões. Antes de comer, por exemplo, é recomendado que você lave as mãos com sabão antes de tocar nos alimentos. Água pode transmitir coronavírus? Não há evidências de que o vírus possa ser transmitido via água potável. De acordo com o Centro de Controle e Prevenção de Doenças americano, os métodos convencionais de tratamento de água que usam filtragem e desinfecção, como os da maioria dos sistemas municipais de água potável, devem remover ou inativar o vírus que causa a COVID-19. É possível transmitir ou pegar o vírus através das roupas? Se você não foi a um hospital, visitou pacientes ou teve contato direto com casos suspeitos, não há necessidade de desinfetar roupas. É importante lembrar que tecidos são altamente inflamáveis e podem pegar fogo, então não é recomendado pulverizar álcool na roupa. Para desinfetar as roupas, caso tenha tido contato com pacientes de COVID-19, lave com sabão. Fonte: https://www.cdc.gov/coronavirus http://covid-19.chinadaily.com.cn