
4 de fevereiro de 2022
A China realizou nesta sexta-feira (4) a cerimonia oficial de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno 2022, no estádio Ninho do Pássaro, em Pequim. Na estreia do time chinês de hóquei no gelo feminino, a China venceu a Dinamarca por 3 a 1, de virada, marcando a sua primeira vitória nesta modalidade. No primeiro período da partida, a dinamarquesa Malene Fransden abriu o placar aos 8 minutos. O jogo continuou até o fim do segundo período, quando a chinesa Lin Qiqi marcou um gol para a equipe chinesa, empatando o placar. Durante o último período, a partida seguiu empatada até os últimos momentos do jogo. Faltando 50 segundos para o fim do jogo, Lin Ni marcou um ponto decisivo para a China, colocando os anfitriões na liderança. Encurralados, a equipe dinamarquesa decidiu tirar a goleira da posição para tentar um ponto para empatar, mas um passe errado fez com que Lin Qiqi marque outro gol do meio do ringue. Assim a China venceu a Dinamarca por 3 a 1 em sua estreia. O próximo jogo de hóquei no gelo da China será contra o Japão, no dia 6 de fevereiro. Uniforme chinês Neste jogo de hóquei, a goleira chinesa Zhou Jiaying usava equipamentos de proteção e roupas com símbolos chineses, como dragões e tigres. Após o jogo, ela disse que deseja demonstrar ao mundo a cultura chinesa tradicional, e também quer que a China se torne cada vez mais poderosa no hóquei no gelo. Fonte: The Paper

4 de fevereiro de 2022
2022 é o Ano do Tigre na China. Cada ano é representado por um animal no horóscopo chinês e eles são carregados de significados e superstições. O tigre, por exemplo, é associado à proteção, e é possível encontrar talismãs, anéis e esculturas de tigre para afastar os espíritos maus. Nas áreas rurais, muitas famílias também gostam de dar a seus filhos chapéus e sapatos de tigre a fim de protegê-los dos maus espíritos e assegurar a boa sorte e a paz. Mas, você sabe por quê o tigre é símbolo de proteção? Antigamente, no horóscopo chinês havia leões, mas não tigres. Como o leão era muito feroz e tinha uma má reputação, o Imperador de Jade, que estava no comando, queria remover o leão, mas ao remover ele tinha que adicionar um animal que gerenciava a floresta. Neste momento, o Imperador de Jade pensou na Guarda Tigre que trabalha de segurança na frente das portas do Palácio Celestial. O Guardião Tigre do Palácio Celestial era um animal desconhecido na Terra. Mas, depois que aprendeu as dezoito artes marciais de agarrar, bater, morder, cortar, socar, pular do mestre gato, tornou-se um guerreiro das florestas. Desde então, os tigres dominaram as montanhas e florestas. Mais tarde, quando o Imperador de Jade ouviu que o tigre era extremamente corajoso, ele ordenou que fosse para o céu. Quando chegou à terra, o tigre soube que os leões, ursos e cavalos eram os três animais mais poderosos da época. Então ele desafiou especificamente esses três animais. Com sua bravura e habilidades superiores em artes marciais, o tigre derrotou o leão, o urso e o cavalo. Os outros animais ferozes fugiram ao vento e se esconderam na selva desabitada. O povo estava muito contente e agradeceu ao tigre por seu serviço ao mundo. Pouco depois, os pássaros e animais no chão viram que não havia ninguém para gerenciá-los, e começaram a se comportar de forma imprudente. Causando desastre ao mundo humano, este incidente alarmou o deus da terra, e o deus da terra apressadamente relatou à corte celestial, pedindo ao Imperador de Jade que enviasse o deus celestial para suprimir as cem bestas. O Imperador de Jade então mandou o tigre para Terra, e o tigre pediu um crédito por cada vitória. O Imperador de Jade só queria a paz na Terra, então, é claro, ele concordou com o pedido do tigre. Assim que o Tigre voltou ao céu, o Imperador de Jade esculpiu três linhas horizontais em sua testa por ter derrotado os três animais seguidas. Mais tarde, a terra foi molestada pelas tartarugas e monstros do Mar da China Oriental. O tigre voltou à terra e matou o monstro tartaruga. Quando o Imperador de Jade ficou satisfeito, ele deu ao tigre outro grande crédito e acrescentou uma linha vertical às três linhas horizontais em sua testa. A testa do tigre foi marcada com a palavra "Rei". Desde então, o tigre tem sido o rei de todas as feras, encarregado de todas as feras. Ainda hoje, a palavra "rei" pode ser vista na testa do tigre. Tradução: Mei Fonte: Baidu

2 de fevereiro de 2022
Os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022 são, sem dúvida, uma boa oportunidade para a China mostrar a sua rica cultura ao mundo. Em particular, a coincidência da Olimpíada ir ao encontro do Festival da Primavera criou um movimento harmonioso entre o espírito olímpico e a cultura tradicional chinesa. A fim de apresentar a esplêndida cultura tradicional da China ao mundo, na noite de 1º de fevereiro, o Beijing News Center 2022 convidou especialmente jornalistas chineses e estrangeiros para desfrutar de uma maravilhosa performance acrobática chinesa. Fonte: 21st Century Business Herald A Trupe Acrobática Chinesa encenou a performance acrobática “Acrobacias da Medalha de Ouro para o Ano Novo”, no Poly Theatre de Pequim. Foram apresentados outras performances, como “Rhapsody in the Rain”, “Climbers”, “Moonlight in the Lotus Pond” e “Pretty Flowers”. Os artistas conquistaram o coração do público com sua habilidade e cooperação nas apresentações e foram muito aplaudidos pelo público. Fonte: 21st Century Business Herald; The Paper

2 de fevereiro de 2022
Nesta quarta-feira, também foi o início das disputas dos Jogos Olímpicos de Inverno deste ano, a cerimônia de abertura do evento é no dia 4 de fevereiro. A primeira rodada da Olimpíada foi de curling de duplas mistas, e é a estreia do time chinês do evento multiesportivo. Fonte: The Paper; Fan Suyuan (esquerda) e Ling Zhi (direita) A equipe chinesa de Fan Suyuan e Ling Zhi, derrotou a Suíça por 7:6, que era favorita por ser medalhista de prata nos Jogos Olímpicos de Inverno de Pyeongchang. Fonte: The Paper Assim, a China conquistou a sua primeira vitória nesta edição das Olimpíadas de Inverno. Após o jogo, Fan Suyuan e sua companheira Ling Zhi acenaram para o público que estava aplaudindo e torcendo pelas atletas. Fonte: 21st Century Business Herald; The Paper

2 de fevereiro de 2022
Iniciou nesta terça-feira (02) o primeiro dia do evento de revezamento da tocha dos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim, e acontecerá até o dia 4 de fevereiro, dia da cerimônia de abertura. A tocha passará por três cidades: Pequim, Yanqing e Zhangjiakou. No Parque Olímpico de Inverno, o revezamento da tocha é completado debaixo d’água por robôs anfíbios e subaquáticos de estrutura variável. A tocha olímpica é ancorada sob a operação do robô. Durante todo o processo, a chama da tocha queima vigorosamente, mantendo a sua postura elegante tanto em ambientes aquáticos ou terrestres. Esta também é a primeira vez na história dos Jogos Olímpicos que a tocha é transportada debaixo d’água entre robôs. O revezamento da tocha também será concluído por veículos autônomos no Shougang Park. Fonte: IT Home

2 de fevereiro de 2022
Até o final de novembro de 2021, o número de pessoas cadastradas no seguro de pensão básica atingiu 1,025 bilhão de pessoas. Seguro-desemprego e de acidentes de trabalho chegaram a 228 milhões e 282 milhões, respectivamente, com um aumento constante do número de participantes em todas as categorias, disse o Ministério dos Recursos Humanos e da Segurança Social (MOHRSS, sigla em inglês). A “cobertura total” é uma das diretrizes básicas para a construção do sistema de seguridade social da China, o que significa que independentemente da cidade, do campo, da região, do trabalho ou não, do tipo de trabalho realizado, todos os moradores podem se inscrever no seguro social correspondente e ter acesso à proteção básica de acordo com suas circunstâncias. Durante o período do "14 º Plano Quinquenal", todos os funcionários estatutários preveem garantir a cobertura nacional do seguro básico de pensão para trabalhadores e a coordenação provincial do seguro de desemprego, e uma melhoria na coordenação provincial do seguro de acidentes do trabalho. Estima-se até 2025, a taxa do seguro básico de cuidado ao idoso chegará a 95% da pulação chinesa. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Diário do Povo

1 de fevereiro de 2022
Na véspera do Ano Novo Lunar, a plataforma chinesa de vídeos Bilibili transmitiu o programa especial de Ano Novo ao vivo, o Bilibili Bainianji. Para a geração mais jovem, o “Réveillon” do Bilibili é a sua própria Gala do Festival da Primavera. Ela condensa a energia criativa de todo o ano, junto com a essência da tendência do Bilibili. Esse programa especial foi transmitido pela primeira vez em fevereiro de 2011, e tem sido assim todo ano, sendo agora o seu 12º ano. Consequentemente, as ações da Bilibili nos EUA subiram mais de 12%, estando agora com US$ 34,28, atingindo um valor de mercado de US$ 12,9 bilhões. Fonte: IT Home

1 de fevereiro de 2022
O Ministério de Transporte Ferroviário da China divulgou nesta terça-feira (1), que no 16º dia do período de Chunyun (também conhecido como Festival da Primavera) deve transportar cerca de 11,7 milhões de passageiros. Dentre esses números, o transporte ferroviário, rodoviário, hidroviário e aéreo prevê enviar 2 milhões, 9 milhões, 380 mil e 320 mil passageiros, respectivamente. Segundo um representante pelo Ministério de Transporte Ferroviário da China, o setor de transporte já se preparou para oferecer garantia a segurança dos viajantes durante o período de Chunyun, transporte para Jogos Olímpicos e garantia ao envio dos insumos e outros trabalhos, para que a população possa realizar uma viagem tranquila. Em termos de viagens, o Ministério afirma que irá acompanhar a quantidade de venda de passagens para garantir que os passageiros consigam comprar seus bilhetes e controlar a demanda de fluxo de passageiros e organizar a capacidade com precisão de acordo com o princípio de "necessidade adequada e disponibilidade para emergências". Sobre a questão de controle da pandemia, o Ministério afirma que reforçará a prevenção e o controle. Serão implementadas medidas de prevenção e controle de surtos nos vagões de estação, aumentarão o autoatendimento e o serviço em linha, irão fortalecer a ventilação e desinfecção de vagões, e vão evitar rigorosamente que pessoas com sintomas desembarquem no transporte. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: The Paper

31 de janeiro de 2022
Nesta segunda (31/01), os chineses comemoraram o Ano Novo Chinês. Porém, não apenas os chineses aqui na Terra celebraram a chegada do Festival da Primavera. Os tripulantes da espaçonave Shenzhou-13, Zhai Zhigang, Wang Yaping e Ye Guangfu, também comemoram o Ano do Tigre direto do espaço. A estação espacial da China foi toda decorada de vermelho, com posters tradicionais chineses do Festival da Primavera e desejos de felicidade. Uma atmosfera festiva tomou conta da tripulação. O lançamento do Shenzhou-13 foi no dia 16 de outubro de 2021, às 00:23:56, horário de Pequim, e foram levados muitos artigos de Ano Novo em sua bagagem, só para os Jiaozi (ou dumplings), foram levados sabores diferentes. Para saber mais sobre comidas típicas no Ano Novo Chinês, clique aqui. Os astronautas também disseram que assistirão à Gala do Festival da Primavera com todos esta noite, junto com o povo que estão na Terra, e que desejam um Feliz Ano Novo Chinês a todos. Comemorações de Marte Além dos astronautas, a sonda Tianwen-1 não podia ficar de fora da comemoração. Na véspera do Festival da Primavera, a sonda chinesa que está em Marte enviou um conjunto de vídeos de selfie da órbita do planeta vermelho para desejar Feliz Ano Novo ao povo chinês. Fonte: IT Home Tianwen-1 chegou a Marte no dia 29 do décimo segundo mês lunar do ano passado, o dia 10 de fevereiro de 2021, e implantou com sucesso a captura e frenagem, tornando-se o primeiro satélite artificial de Marte da China, iniciando uma viagem de exploração científica. Hoje Tianwen-1 também faz um ano lunar de exploração. A sonda Tianwen-1 está em órbita há 557 dias, cerca de 325 milhões de quilômetros da Terra. Já o rover marciano Zhurong está em operação faz 255 dias marcianos, acumulando 1524 metros de exploração. Atualmente, a missão Tianwen-1 retornou um total de cerca de 600 Gb de dados científicos originais, os dois dispositivos da missão estão em boas condições e funcionando normalmente. Fonte: IT Home; Zaker

31 de janeiro de 2022
Os chineses estão em festa. Nesta terça-feira (1º de Fevereiro) é celebrado o Ano Novo Lunar Chinês. E como em toda comemoração não pode faltar um bom banquete. Os chineses têm a tradição de reunir a família em um jantar com diversos alimentos simbólicos e carregados de significados para esta data. Conheça os pratos tradicionais da culinária chinesa no Ano Novo Lunar. 1. Jiaozi (dumplings) O primeiro item da lista não poderia ser outro: jiaozi (ou dumplings). Os dumplings são bolinhos recheados com carne (geralmente carne suína, bovina, peixe e camarão) e legumes. Acredita-se que os dumplings estejam associados à riqueza e que quanto mais bolinhos uma pessoa come durante as comemorações do Ano Novo, mais dinheiro pode ganhar no Ano Novo. Ao comer dumplings, deve-se dizer a frase: “Zhāo cái jìn bǎo”, que significa “Trazendo riqueza e tesouro”. 2. Rolinho primavera O rolinho primavera traz no nome uma referência ao período do Ano Novo chinês. Isso porque o Ano Lunar é também chamado de Festival da Primavera. É comum dizer a frase “Uma tonelada de ouro”, referindo-se a esse prato como portador de prosperidade. 3. Noodles A longevidade também é desejada no Ano Novo chinês. O alimento que representa esse desejo são noodles longos, mais compridos que o macarrão normal e não cortados. 4. Legumes Os vegetais desempenham um papel importante em uma mesa de jantar chinesa, e cada um deles simboliza algo específico. Brotos de bambu: representam longevidade; Cogumelos: representam bênçãos e fortuna; Grapefruit representa família; Alga: representa riqueza e fortuna. 5. Frutas Os chineses acreditam que comer tangerinas e laranjas traz boa sorte e fortuna devido à sua pronúncia e à escrita. Laranja (e tangerina) é 橙 (chéng), que tem o mesmo som em chinês para "sucesso" (成). Uma das formas de escrever tangerina (桔 jú) contém o caractere chinês para sorte (吉 jí /jee/). 6. Peixe Na cultura chinesa, o peixe é símbolo de fartura e prosperidade, e por isso é tradicional na ceia de Ano Novo. Os peixes são cozidos no vapor. A carpa é uma das espécies mais comuns consumidas nessa ocasião. O peixe deve ser o último prato a sobrar na mesa de jantar com algumas sobras. O peixe é considerado um bom presságio para ter mais dinheiro no próximo ano. A tradição também é seguida na forma de servir. A cabeça do peixe deve ser colocada em direção a convidados ilustres ou anciãos. Essas pessoas saboreiam o peixe antes dos demais convidados. 7. Frango no vapor Os chineses atribuem sorte a esse alimento. Uma vez cozido, os chineses oferecem o frango primeiro aos ancestrais pedindo bênçãos e proteção. 8. Nian gao O nian gao é um bolo tradicional de Ano Novo. Ele é feito de arroz glutinoso pegajoso ou farinha de arroz doce, mas também podem incluir castanhas, jujuba, folhas de lótus ou sementes de gergelim. Os recheios podem variar, e em algumas regiões da China fritam a massa ou recheiam os bolos com pasta de feijão vermelho ou purê de jujuba, enquanto outras cozinham os bolos com feijão vermelho e jujuba. Esse bolinho representa boa sorte em geral no ano que se inicia. Fonte: The Foodlers, China Highlights Leia mais sobre o Ano Novo Lunar Chinês: Veja como a data é celebrada