31 de outubro de 2022
O presidente chinês Xi Jinping enviou nesta segunda-feira (31) uma mensagem de felicitações a Luiz Inácio Lula da Silva por sua eleição como presidente da República Federativa do Brasil. Em sua mensagem, Xi destacou que a China e o Brasil, ambos grandes países em desenvolvimento e importantes nações emergentes, compartilham amplos interesses e responsabilidades comuns. Desde que a China e o Brasil estabeleceram laços diplomáticos há 48 anos, com os esforços conjuntos dos sucessivos governos dos dois países e de todos os setores de suas sociedades, as relações bilaterais têm testemunhado um desenvolvimento a longo prazo, com a cooperação em vários campos produzindo resultados frutíferos. Observando que a China e o Brasil gozam de amizade de longo prazo, Xi disse que aprofundar a cooperação mutuamente benéfica serve aos interesses fundamentais dos dois países e de seus povos, e é favorável à manutenção da paz e estabilidade regional e mundial e à promoção do desenvolvimento e prosperidade comuns. O presidente chinês disse que atribui grande importância ao desenvolvimento das relações China-Brasil e está pronto para trabalhar com o Presidente eleito Lula, de uma perspectiva estratégica e de longo prazo, para planejar e elevar em conjunto a parceria estratégica abrangente China-Brasil a um nível mais alto de modo a beneficiar os dois países e seus povos. Fonte: Gov.cn
24 de outubro de 2022
A primeira sessão plenária do 20º Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC) foi realizada em Pequim, em 23 de outubro de 2022. O presidente chinês, Xi Jinping, reafirmou sua liderança, entrando em seu terceiro mandato. A sessão contou com a presença de 203 membros e 168 membros suplentes do 20º Comitê Central do PCC. Os membros da 20ª Comissão Central de Inspeção Disciplinar do CPC (CCDI, sigla em inglês) participaram como participantes sem direito a voto. Xi Jinping presidiu a sessão e proferiu um importante discurso após ser eleito secretário geral do 20º Comitê Central do PCC . Os membros do Birô Político do Comitê Central do PCC e os membros do Comitê Central do PCC foram eleitos durante a sessão. Também foi eleito secretário geral do 20º Comitê Central do PCC. A sessão aprovou os membros do Secretariado do Comitê Central do PCC nomeados pelo Comitê Permanente do Birô Político do Comitê Central do PCC, e nomeou os membros da Comissão Militar Central. Aprovou o secretário, os secretários adjuntos e membros do Comitê Permanente do CCDI eleitos na primeira sessão plenária do 20º CCDI do PCC. As listas de nomes são as seguintes: Os membros do Birô Político do Comitê Central do PCC (na ordem do número de traços de caracteres chineses em seus sobrenomes): Ding Xuexiang, Xi Jinping, Ma Xingrui, Wang Yi, Wang Huning, Yin Li, Shi Taifeng, Liu Guozhong, Li Xi, Li Qiang, Li Ganjie, Li Shulei, Li Hongzhong, He Weidong, He Lifeng, Zhang Youxia, Zhang Guoqing, Chen Wenqing, Chen Jining, Chen Min'er, Zhao Leji, Yuan Jiajun, Huang Kunming, Cai Qi Os membros do Comitê Permanente do Politburo do PCC: Xi Jinping, Li Qiang, Zhao Leji, Wang Huning, Cai Qi, Ding Xuexiang, Li Xi Secretário Geral Comitê Central do PCC: Xi Jinping Os membros da Secretaria do Comitê Central do PCC: Cai Qi, Shi Taifeng, Li Ganjie, Li Shulei, Chen Wenqing, Liu Jinguo, Wang Xiaohong Presidente, vice-presidentes e membros da Comissão Militar Central (CMC, sigla em inglês): Presidente: Xi Jinping Vice-presidentes: Zhang Youxia, He Weidong Membros: Li Shangfu, Liu Zhenli, Miao Hua, Zhang Shengmin Secretário, secretários adjuntos e membros do Comitê Permanente da CCDI Secretário: Li Xi Secretários adjuntos: Liu Jinguo, Zhang Shengmin, Xiao Pei, Yu Hongqiu (feminino), Fu Kui, Sun Xinyang, Liu Xuexin, Zhang Fuhai Membros do Comitê Permanente da CCDI (na ordem do número de traços de caracteres chineses em seus sobrenomes): Wang Xiaoping (feminino, Wang Aiwen, Wang Hongjin, Liu Jinguo, Liu Xuexin, Xu Luode, Sun Xinyang, Li Xi, Li Xinran (etinia minoritária de manchu), Xiao Pei, Zhang Shengmin, Zhang Fuhai, Chen Guoqiang, Zhao Shiyong, Hou Kai, Yin Bai (etinia minoritária de Naxi), Yu Hongqiu (feminino), Fu Kui, Mu Hongyu (feminino) Fonte: Xinhua
13 de outubro de 2022
A sétima sessão plenária de quatro dias do 19º Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC), que terminou na quarta-feira (12) em Pequim, decidiu que o 20º Congresso Nacional do Partido será aberto neste domingo, de acordo com um comunicado emitido após a reunião. O presidente chinês, Xi Jinping, fez um importante discurso na reunião, da qual participaram 199 membros e 159 membros suplentes do Comitê Central do PCC. Membros da Comissão Central de Inspeção Disciplinar (CCID, sigla em inglês) e funcionários de departamentos relacionados também estiveram presentes sem direito a voto. A reunião, presidida pelo Bureau Político do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC), analisou a situação atual e as tarefas que a nação está enfrentando, discutiu uma série de questões importantes sobre a manutenção e o desenvolvimento do socialismo com características chinesas na nova era e a construção de um país socialista moderno em todos os aspectos, e fez todos os preparativos para a abertura do 20º Congresso Nacional do Partido, disse o comunicado. O próximo 20º Congresso Nacional do PCC é considerado de importância crucial, pois espera-se que o Partido revele seu roteiro para os próximos cinco anos e mais além, um período chave para que a China realize o rejuvenescimento nacional e alcance suas metas de modernização. Confiado pelo Bureau Político do PCC, Xi entregou um relatório de trabalho durante a reunião. Um relatório a ser feito pelo 19º Comitê Central do PCC ao 20º Congresso Nacional, um relatório de trabalho da CCID ao 20º Congresso Nacional e uma emenda à Constituição do Partido foram discutidos e aprovados na reunião. Foi decidido que os três documentos serão submetidos ao próximo Congresso para exame e deliberação, de acordo com o comunicado. A sessão plenária confirmou plenamente o trabalho do Bureau Político do Comitê Central do PCC desde a sexta sessão plenária do 19º Comitê Central do CPC, no ano passado. Os participantes da reunião chegaram ao consenso de que, diante do complexo e grave cenário internacional e das árduas tarefas em termos de garantir a reforma, o desenvolvimento e a estabilidade da nação, o Bureau Político uniu e levou todo o Partido, as forças armadas e todo o povo chinês a fazer progressos significativos no avanço das diversas causas do Partido e do Estado, disse o comunicado. Os participantes da reunião elogiaram as realizações na coordenação da resposta da COVID-19 e do desenvolvimento socioeconômico, melhorando o bem-estar do povo, impulsionando a conservação ecológica e exercendo uma governança rigorosa sobre o Partido. Além disso, destacaram os esforços da nação em combater resolutamente as tentativas secessionistas e a interferência estrangeira, e em lidar adequadamente com os riscos e desafios decorrentes da crise da Ucrânia. O plenário também resumiu o trabalho dos últimos cinco anos desde o 19º Congresso Nacional do PCC e disse que esses cinco anos foram "extremamente extraordinários e importantes". Nos últimos cinco anos, o Comitê Central do PCC com Xi no poder uniu e liderou todo o Partido, as forças armadas e todo o povo chinês na resposta efetiva aos enormes riscos e desafios decorrentes da grave e complexa situação internacional, o socialismo avançado com características chinesas na nova era, abordou dificuldades e problemas duradouros e obteve sucesso em questões importantes para o desenvolvimento futuro da nação, disse o comunicado. Muitos problemas difíceis que permaneceram sem solução por muito tempo foram resolvidos, muitas coisas de vital importância e significado a longo prazo foram realizadas, e grandes conquistas que captaram a atenção do mundo foram pontuadas na causa do Partido e do país, disse o comunicado. O Comitê Central do PCC coordenou o desenvolvimento e a segurança, avançou de forma abrangente o processo de construção de uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos, fez esforços consistentes para implementar a nova filosofia de desenvolvimento, e construiu um novo paradigma de desenvolvimento para buscar um crescimento de alta qualidade, disse. A sessão plenária afirmou esforços para promover a diplomacia dos principais países com características chinesas e o trabalho na redução da pobreza e proteção ambiental, na salvaguarda da segurança nacional, na prevenção e desativação dos principais riscos e na manutenção da estabilidade social, bem como esforços no combate à pandemia da COVID-19 para proteger a vida e a saúde das pessoas. Também reconheceu trabalhos relacionados a Hong Kong e Taiwan. A Região Administrativa Especial de Hong Kong voltou do caos à governança e, na questão de Taiwan, o princípio de uma só China e o Consenso de 1992 foram mantidos para demonstrar a forte determinação da nação e sua capacidade de se opor aos elementos secessionistas e de salvaguardar a soberania nacional e a integridade territorial, disse o comunicado. O comunicado enfatizou que o Partido estabeleceu a posição central do Camarada Xi Jinping no Comitê Central do Partido e no Partido como um todo, e definiu o papel norteador do Pensamento de Xi Jinping sobre Socialismo com Características Chinesas para uma Nova Era. Isto reflete a vontade comum do Partido, das forças armadas e do povo chinês de todos os grupos étnicos, e tem um significado decisivo para fazer avançar a causa do Partido e do país na nova era e para impulsionar o processo histórico de grande rejuvenescimento nacional. Tendo em mente os interesses nacionais e dando prioridade à política interna, o Comitê Central do PCC tem se esforçado para salvaguardar a dignidade e os interesses centrais da nação e tem tomado firmemente a iniciativa em termos de desenvolvimento e segurança do país, acrescentou. De acordo com a Constituição do PCC, a sessão decidiu admitir Ma Guoqiang, Wang Ning e Wang Weizhong como membros plenos no 19º Comitê Central do PCC. Eles haviam sido membros suplentes do comitê. O plenário promoveu três membros suplentes do 19º Comitê Central do PCC aos membros plenos. Também endossou as decisões tomadas pelo Bureau Político de expulsar o ex-ministro da Justiça Fu Zhenghua e dois outros ex-funcionários superiores do partido. Outro ex-funcionário superior foi removido dos postos do Partido, de acordo com o comunicado. Fonte: Diário do Povo
27 de abril de 2022
No dia 20 de abril, a cerimônia de lançamento da Semana Nacional de Publicidade da Propriedade Intelectual 2022 foi realizada de forma online. O tema deste ano era “Abertura de uma nova jornada para construir um país forte em propriedade intelectual”. Ao longo dos anos, especialmente desde o 18º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, o país passou a desenvolver a propriedade intelectual e se tornou uma verdadeira potência de DPI (direitos de propriedade intelectual). A fim de fortalecer a proteção dos DPI e estimular a inovação em toda a sociedade, o presidente chinês Xi Jinping disse que “A inovação é a primeira força motriz para o desenvolvimento, e a proteção do DPI é proteger a inovação.” Olhando de uma perspectiva global, a quantidade e qualidade dos DPI são indicadores importantes para medir a capacidade de inovação tecnológica e competitividade econômica de um país ou região. Sem a proteção da propriedade intelectual como base, a inovação não terá um impulso sustentado e será insustentável. A China, por outro lado, embarcou em um caminho de desenvolvimento de propriedade intelectual característico, que apoiou fortemente a construção de um país inovador. De acordo com o Relatório do Índice de Inovação Global de 2021, divulgado pela Organização Mundial da Propriedade Intelectual, a China subiu de 35º em 2013 para 12º em 2021, ocupando o primeiro lugar entre as economias de médio porte e um dos países que mais crescem no mundo. Os pedidos de patentes internacionais do PCT (Tratado de Cooperação de Patentes) da China ficaram em primeiro lugar no mundo por três anos consecutivos. No ano passado, o Comitê Central do PCC e o Conselho de Estado emitiram um plano para construção de um país potência em propriedade intelectual até 2035, e o Plano Nacional de Proteção e Utilização da Propriedade Intelectual durante o 14º Plano Quinquenal. O valor agregado das indústrias intensivas em patentes da China em 2020 aumentou 5,8% em relação ao ano anterior, representando 11,97% do PIB, com taxa de contribuição para o crescimento do PIB chegando a 24,6%. Portanto, a propriedade intelectual está ligada à inovação de um lado e ao mercado do outro, e é o elo e a ponte entre tecnologia e economia. Fonte: Diário do Povo
23 de novembro de 2021
Nesta terça-feira, dia 23 de novembro, o conselheiro de Estado chinês e ministro da defesa, Wei Fenghe, fez uma videochamada com o ministro da defesa russo, Serguei Choigu. Os ministros da defesa dos dois países concordaram que, sob a orientação estratégica do presidente chinês Xi Jinping e do presidente russo Vladimir Putin, a parceria estratégica de coordenação China-Rússia na nova era, manterá um alto nível de desenvolvimento. Este ano, a cooperação pragmática entre as forças armadas chinesas e russas em vários campos foi intensificada, principalmente nos exercícios conjuntos. Os dois lados expressaram que estão unidos e trabalharão juntos para implementar plenamente o consenso importante dos dois chefes de Estado, a fim de defender os interesses centrais da China e Rússia. Os comandantes chineses Dong Jun da Marinha Chinesa e Chang Dingqiu da Força Aérea, junto com os comandantes-em-chefe russos Nikolai Yevmenov da Marinha Russa e Sergey Surovikin da Força Aeroespacial, participaram da reunião, com foco na junta sino-russa deste ano do cruzeiro naval e aéreo. Fonte: The Paper
22 de novembro de 2021
O ano de 2021 marca o 30º aniversário do estabelecimento de relações de diálogo entre a China e a Associação de Nações do Sudeste Asiático (sigla ASEAN, em inglês). Com o fortalecimento da cooperação econômica e comercial China-ASEAN, a relação rendeu resultados positivos. O presidente Xi Jinping participou e presidiu a cúpula, e anunciou oficialmente o estabelecimento de uma parceria estratégica entre o país e a Associação. Nesses 30 anos, a escala do comércio entre a China e a Associação continuou a expandir, de menos de US$ 8 bilhões em 1991 para US$ 684,6 bilhões em 2020. Desde 2009, a China manteve a posição como o maior parceiro comercial da ASEAN por 12 anos consecutivos, e em 2020, a ASEAN se tornou o maior parceiro comercial da China pela primeira vez, e o volume de comércio bilateral ultrapassa 1/7 do comércio exterior total da China. De janeiro a outubro de 2021, o volume de comércio China-ASEAN atingiu US$ 703,3 bilhões, um aumento de 30% em relação ao mesmo período do ano passado, e atingirá um recorde ao longo do ano. Durante o discurso, Xi Jinping destacou que, desde o estabelecimento de relações de diálogo entre a China e a ASEAN, há 30 anos, ela tem passado por uma jornada extraordinária. Estes 30 anos testemunharam o profundo desenvolvimento da globalização econômica e evolução do cenário internacional. Fonte: 21st Century Business Herald, Zaker
16 de novembro de 2021
O encontro entre os presidentes da China e dos Estados Unidos aponta os rumos e injeta ímpeto no desenvolvimento das relações entre os dois países. Na manhã de 16 de novembro, o presidente da China, Xi Jinping, e o presidente dos Estados Unidos, Joe Biden, realizaram uma videoconferência. Esta é a primeira reunião online entre os dois chefes de estado na história das relações sino-americanas e é um evento importante tanto nas relações China-EUA quanto internacionais. A reunião começou às 8:45 e terminou por volta das 12:25, horário de Pequim, com uma duração de 3 horas e meia, excedendo o horário original. Os dois lados se concentraram nas questões estratégicas, gerais e fundamentais das relações sino-americanas, suas respectivas agendas de desenvolvimento e políticas internas e externas, bem como questões internacionais e regionais de interesse comum. O encontro foi franco, aprofundado e construtivo. Nas atuais circunstâncias, a atitude dos dois chefes de estado é crucial para o desenvolvimento das relações sino-americanas. Fonte: The Paper
19 de outubro de 2021
O secretário-geral do Comitê Central do Partido Comunista da China (PCC, sigla em inglês), Xi Jinping, enfatizou nesta segunda-feira (18) um desenvolvimento sadio da economia digital do país, que foi feito durante a 34ª sessão de estudo coletivo do Birô Político do Comitê Central do PCC. Durante o estudo coletivo, o Xi destaca que as áreas como tecnologias, internet, big data, computação em nuvem, inteligência artificial, base de dados e outras tecnologias inovadoras vêm se integrando a todos os setores e etapas da promoção socioeconômica nos últimos anos. Com o alto índice de evolução, vasta cobertura e profundidade de impacto sem precedentes, a economia digital está se tornando uma força-chave para a reestruturação de recursos globais, remodelação da estrutura econômica global e mudança do enquadramento de competições globais. Xi argumentou que, desde o 18º Congresso Nacional do Partido, o governo chinês sempre atribui importância ao desenvolvimento da economia digital, implementação de estratégias de dados nacionais, expansão na economia de rede, apoio a todos os tipos de inovação através da internet, divulgação de internet, big data, inteligência artificial e uma profunda integração econômica, a construção de uma sociedade inteligente e uma China digitalizada. Para criar um cluster industrial digital internacional competitivo e que possa desempenhar mais papéis importantes na sociedade. Xi frisou a importância do desenvolvimento da economia digital como uma opção estratégica para aproveitar as novas vantagens da nova oferta de dados e das mudanças industriais, para promover diversos fluxos de recursos, extensão da gestão da cadeia logística, uma economia circular, inovação de indústrias tradicionais e criação de novas indústrias e modelos econômicos que promovem e fortalecem a economia digital da China. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Diário do Povo
4 de novembro de 2020
A cerimônia de abertura da 3° Exposição Internacional de Importação da China (CIIE) foi realizada em Xangai na noite do dia 4. O Presidente Xi Jinping salientou que a pandemia aumentou a instabilidade e a incerteza na economia mundial, mas o ritmo de abertura da China ainda está acelerando, e a tendência geral dos países em direção à abertura e à cooperação não mudou. Os países devem dar as mãos e trabalhar para promover a parceria de vantagens, responsabilidade e governanças iguais para as ambas as partes e dessa forma, alcançar a liberalização conjunta. Segundo o presidente chinês, primeiro é preciso construir um novo patamar da economia. Aumentar a eficiência das zonas experimentais de livre comércio (Pilot Free Trade Zone, FTZ) e os portos de livre comércio com liderança em toda cadeia. A China continuará a expandir as áreas de economia digital e a Internet, realizará reformas profundas e inovações na liberalização e facilitação do comércio e dos investimentos, e promoverá a construção de um novo sistema econômico mais liberal. Em segundo lugar, é necessário promover o desenvolvimento inovador do comércio exterior. A China continuará a apoiar empresas estrangeiras na exploração de oportunidades de negócios na China através de plataformas abertas ao público, como as Exposições, Feiras, Conferências e dentre outros. A China aproveitará o potencial de crescimento do comércio exterior e fará contribuições positivas para o crescimento do comércio internacional e para o desenvolvimento da economia mundial. Promoverá o desenvolvimento de novos modelos de comércio, como o ecommerce. A China irá comprimir o "Catálogo de Restrição de Importação e Tecnologias da China" para criar um ambiente favorável para o livre fluxo de fatores tecnológicos através da fronteira. Em terceiro lugar, continuamos a otimizar o ambiente de negócios. Este ano, a China implementou a Lei de Investimento Estrangeiro e os regulamentos de apoio relacionados, reduzindo o sistema da lista negativa (lista de setores que tem os investimentos estrangeiros proibidos ou restringidos). A China continuará a melhorar seu sistema jurídico relacionado ao estrangeiro na transparência e liberalização, fortalecerá a proteção dos direitos de propriedade intelectual, protegerá os direitos e interesses legítimos das empresas estrangeiras e com o serviço público de qualidade criará um ambiente melhor. Em quarto lugar, devemos aprofundar a cooperação bilateral, multilateral e regional. A China está pronta para negociar e assinar acordos de livre comércio de alto padrão com mais países, promover o mais rápido possível assinatura de acordos regionais de parceria econômica, acelerar o processo de negociação do Acordo de Investimento China-UE, do Acordo de Livre Comércio China-Japão-Coreia do Sul (FTA) e outros acordos de livre comércio. A China participará ativamente das reformas da Organização Mundial do Comércio (OMC) e em cooperação com as Nações Unidas, o G20, APEC, BRICS e outros. A China trabalhará com países relevantes para construir o planejamento "One Belt One Road" e promover a estruturação da ideologia de comunidade com futuro compartilhado (Community with shared future for mankind). Fonte: Xinhua News Agency