4 de dezembro de 2020
O Código Civil da República Popular da China divulgou em 28 de maio e entrará em vigor em 1º de janeiro de 2021, a fim de implementar as disposições do Código Civil relativas ao sistema de período de reflexão (resfriamento) para o divórcio. O Ministério de Assuntos Civis fez ajustes nos procedimentos de registro de divórcio. A partir de 1º de janeiro de 2021, o procedimento ajustado para registrar um divórcio consiste em cinco etapas: 1) pedido de divórcio; 2) confirmação do pedido; 3) período de reflexão; 4) avaliação e 5) emissão da carteira de divórcio. A duração estabelecida para o período de reflexão é de 30 dias. Depois disso, as duas partes têm um prazo de 30 dias para voltarem ao estabelecimento e confirmar a retirada da carteira de divórcio. É necessário que ambos façam a avaliação para validar o divórcio, se passar do prazo será visto como a negação do divórcio. Por quais razões necessita um período de reflexão do divórcio? Segundo especialistas, o período de 30 dias de reflexão para o divórcio não contradiz o princípio da "liberdade no divórcio", mas tem como objetivo evitar divórcios impulsivos e se aplica somente aos divórcios amigáveis. A juíza Wang Dan da Primeira Divisão Civil do Supremo Tribunal Popular explicou que o período de resfriamento do divórcio foi explorado e pesquisado na prática judicial e que bons resultados foram alcançados. Wang Dan diz que o período de esfriamento, em primeiro lugar, ajuda na redução do número de divórcios impulsivos. Ela diz que descobriu na hora do julgamento que uma parte dos divórcios é impulsiva e, se o tribunal sentenciar um divórcio desse tipo, não significa apenas a dissolução do casamento, mas traz questões graves como o sustento dos filhos e idosos. Este período pode ser usado para os casos de esbanjamento de bens, transferência de bens, falsificação de dívidas, violência doméstica, infidelidade conjugal e dentre outras ações que traz divórcio litigioso? Especialistas dizem que não há um período de reflexão para o divórcio litigioso. Para a existência de violência doméstica, abandono e outros casos em que as duas partes não chegaram a um acordo sobre o divórcio, pode-se optar por litigar o divórcio. No divórcio litigioso, a etapa de "mediação" também é um procedimento obrigatório, incluindo mediações para a reconciliação ou separação. Fonte: 21caijing; CCTV News; YiMagazine
24 de novembro de 2020
Desde a semana passada, um vídeo de 13 minutos de um jogo chamado ‘Black Mith: Wu Kong ' deixou uma impressão inesquecível no público chinês e ocidental. A atenção deve-se não apenas à alta qualidade do jogo, mas também porque ele foi projetado por um estúdio de jogos independente chinês desconhecido chamado Game Science Studio, que não pertence a nenhuma das maiores editoras de jogos da China, Tencent ou NetEase. Wu Kong é um jogo de ação e aventura inspirado em um romance chinês do século 16, escrito pelo autor da Dinastia Ming, Cheng'en Wu. Seu romance, Journey To The West, é considerado uma das quatro obras-primas da China, ao lado de Romance of the Three Kingdoms, Water Margin e A Dream in Red Mansions. O nome completo de Wu Kong é Wukong Sun, que é conhecido na China como o Rei Macaco. A história é baseada em sua jornada de macaco a herói, tornando-se Buda. A série de televisão e cinema se tornou um símbolo cultural icônico na memória da maioria dos chineses. A história serve de inspiração para um dos personagens clássicos de quadrinhos, Son Goku de Dragon Ball. No jogo icônico da Valve e título de e-sports eletrônicos Dota 2, Wu Kong é um dos heróis do jogo. Depois que o vídeo do gameplay de Wu Kong foi postado online, ele imediatamente se tornou viral nas plataformas chinesas Bilibili, Kuaishou, Weibo, ByteDance’s Douyin e Toutiao, bem como em plataformas ocidentais como YouTube e Twitter. No Youtube, o vídeo foi assistido 850 mil vezes e acumulou até 320 mil curtidas com apenas 275 não curtidas. No Bilibili, o vídeo foi assistido 23,3 milhões de vezes, até o momento da redação. Após o tráfego massivo na Internet, Qi Yang, cofundador do Game Science Studio, afirmou em seu Weibo que o Game Science Studio está preparando este jogo há cinco anos e implorou por "grandes empresas de jogos, por favor, parem de roubar nossos funcionários". Na verdade, o jogo ainda está em desenvolvimento, e o desenvolvedor independente precisa desesperadamente de talento em design de jogos para se juntar à equipe. Yang reconheceu que um dos principais motivos pelos quais o estúdio decidiu postar o vídeo do jogo na Internet foi o recrutamento de novos talentos. O estúdio tem 30 membros, e alguns deles são ex-funcionários da Tencent Games, incluindo Ji Feng, cofundador e CEO do estúdio. Ele ingressou na Tencent em 2008 e era responsável por um jogo online chamado “Dou Zhan Shen Fo”. O jogo foi encerrado em 2015, um ano depois de Feng deixar a Tencent. No setor de jogos da China, a Tencent está perto de monopolizar a indústria, detendo 53,38% do mercado, mais de três vezes mais que a NetEase, com seus 15,23%. O sucesso da Tencent se deve não apenas à sua propriedade total ou parcial de desenvolvedores de jogos em todo o mundo, incluindo a Riot Games e a Epic Games, mas também a sua posse de vários canais de distribuição, como WeChat e QQ na China. Fonte: Pandaily
10 de novembro de 2020
Embora a epidemia global de covid-19 continue a se espalhar, a intenção de comércio não diminuiu. Na 3ª CIIE a intenção acumulada de vendas total resultou em R$ 388.74 bilhões, um aumento de 2,1% em relação à sessão anterior. O vice-diretor da Exposição Internacional da Importação da China, Sun Chenghai, disse na coletiva de imprensa, que a Feira está de acordo com as exigências de "melhor a cada temporada". Com uma área total de exposição de quase 360.000 m², uma expansão de quase 30.000 m² em comparação com a última edição, expositores de variados países e regiões estrearam um grande número de produtos, tecnologias e serviços novos, realizaram 101 atividades complementares, quase 400.000 visitantes profissionais registrados, e mais de 3.000 jornalistas nacionais e estrangeiros participando. A Feira deste ano teve 411 novos produtos, tecnologias e serviços, Houve a participação de 80% das 500 maiores empresas do mundo e empresas líderes da indústria. O visual das exposições melhorou mais ainda, a porcentagem de expositores que optaram por personalizar a área de exposições chegou a 94%. Vários ministérios e comissões nacionais ofereceram políticas de apoio, tais como incentivos fiscais, facilitação de desembaraço aduaneiro e acesso ao mercado, trazendo mais praticidade aos expositores. Cada uma das seis áreas de exposição na 3° CIIE destacaram-se e promoveram as suas qualidades únicas: A zona de Alimentos e Produtos Agrícolas teve o maior número de expositores, com 1.264 expositores de 93 países. Na zona automotiva, as sete maiores empresas da área estavam todos presentes, dentre eles, as listadas nas 500 maiores empresas do mundo obtiverem uma área de mais de 90% da categoria A zona de equipamentos técnicos destaca a apresentação de automação, fabricação inteligente, digitalização industrial, energia, soluções gerais e outros conteúdos, liderando a tendência de inovação da indústria. A zona de bens de consumo ocupou a maior metragem de área de exposição, ultrapassando 90.000 m². A zona de serviços reúne as principais empresas do mundo setores de finanças, logística, consultoria, inspeção e testes, cultura e turismo, em conjunto, criam um serviço inteligente para capacitar toda a cadeia industrial. Na zona de dispositivos médicos e de saúde, registraram o maior número de produtos e tecnologias novas, totalizando mais de 120 peças, com todos os 10 maiores expositores da indústria farmacêutica e 14 maiores expositores da indústria de dispositivos médicos presentes. Fonte: 21caijin Fonte das fotos: site oficial da CIIE
19 de outubro de 2020
Uma pesquisa realizada pela Tencent News GuYun Data mostrou que 73,8% dos casamentos receberam dote por parte da família do marido. A maior parte acontece na região do Norte, na província de Shandong, sendo 86,6%. As cidades populares como Xangai e Pequim têm, respectivamente, 36,8% e 50%. A tradição de dote de casamento é muito comum na China, e acontece na forma de transferência de patrimônios dos pais como presente, podendo conter imóveis, carros, móveis, jóias, eletrodomésticos, dinheiro e entre outros. O dote da família da mulher é chamado de Jia Zhuang, da família do marido é chamado de Cai Li. A "Pesquisa Nacional de Cai Li 2020", coletou 1.846 respostas sobre o assunto. O valor mais comum em dotes, de acordo com o levantamento, é de 100 mil yuans, representando 9,2% do total, seguido de 20 mil yuans, que representa 7% do total, e 50 mil yuans, 6% do total. Além disso, existem exceções de Cai Li nas casas de milhões e quantidades como 88.888, 66.000 de yuans e outros valores que representam números virtuosos na China. Entretanto, a média de valor de Cai Li de todo o país é de 69 mil yuans, a maior quantidade é na região de Zhejiang com média de 183 mil yuans, seguindo de Heilongjiang (152 mil yuans), Fujian (131 mil yuans), Jinagxi (112 mil yuans), Inner Mongolia (110 mil yuans). Cidades conhecidas como Pequim e Xangai oferecem em média de 63 mil yuans e 72 mil yuans de Cai Li. O que está incluso no“presente”? Em relação ao dote do homem, 74,3% relataram que colocaram joias, 44% incluíram imóveis, 41,2% cigarros e bebidas alcoólicas, 37,6% carros, 34,9% eletrodomésticos, 34,8% móveis e 9,7% de outros materiais. Em relação ao dote da mulher, 63,2% relataram que colocaram roupas de cama, 49,8% incluíram eletrodomésticos, 40,7% imóveis, 32,1% joias, 30,3 % carros, 12,1% imóveis, 11,3% cigarros e bebidas alcoólicas e 4,9% de outros materiais. Existe uma diferença do presente que o marido prepara para o noivado da esposa, o primeiro tem mais responsabilidades em imóveis e carros. Já a esposa se encarrega dos móveis e eletrodomésticos. Outra curiosidade é a diferença da faixa ideal de dote para homem. A maioria dos homens (43,7%) espera oferecer de 10 a 50 mil yuans, enquanto a maioria das mulheres (35,2%) espera receber de 50 a 100 mil yuans. Fonte: Tencent News, GuYu Data
21 de setembro de 2020
Na 23ª Expo de Ciência e Tecnologia de Pequim, que foi realizada na semana passada, destacaram-se os novos produtos e serviços de fusão cultural e tecnológica de 25 empresas, enfatizando as grandes mudanças, relacionadas a cultura e ao entretenimento, que ocorrerão na vida diária da era 5G. O Centro de Recursos Culturais de Pequim organizou uma exposição, falando sobre a importância da integração entre cultura e tecnologia no desenvolvimento da indústria cultural de alta qualidade. F oram exibidos produtos e serviços com características de “nova infraestrutura” tecnológica, cloud computing (computação em nuvem), inteligência artificial, 5G, AR/VR (realidade aumentada/realidade virtual), ultra-alta definição 8K, etc. A China Mobile Beijing Company apresentou novos jogos de realidade virtual 5G, novos métodos de DIY (Do it Yourself ou faça você mesmo, em português), concertos musicais em realidade aumentada e outros métodos novos de entretenimento 5G, como nov o s desempenhos de visualizações, novos métodos de filmagem e outros usos e funções que mostram a variedade de novidades para a vida diária que o 5G é capaz de proporcionar. Nos últimos anos, Pequim melhorou continuamente as políticas de apoio à integração entre cultura e tecnologia, acelerando a construção de bases nacionais de demonstração de integração cultural e tecnológica, apoiando projetos de construção 5G, IA, 8K de ultra-alta definição, e dando apoio a projetos de construção de cenários que promovem o desenvolvimento de jogos de animação, webcasting e publicação digital. Fonte: Tencent; Beijing daily
4 de setembro de 2020
De acordo com o canal estrangeiro de mídia Variety, a Netflix anunciou que gravará uma versão em inglês de “O Problema dos Três Corpos”, de Liu Cixin, o famoso escritor chinês de ficção científica. O autor e tradutor inglês Liu Yukun atuará como consultor de produção do filme, e o roteiro será adaptado pelos roteiristas David Benioff, Alexander Woo e D.B.Weiss, todos da equipe de produção da série “Game of Thrones”. O roteiro cobre todos os três livros da trilogia “Remembrance of Earth’s Past”: “O Problema dos Três Corpos”, “A Floresta Sombria” e “O Fim da Morte”. A Netflix já chegou a um acordo com os proprietários de “O Problema dos Três Corpos”, Three-Body Universe e Yoozoo Group, para obter os direitos de adaptação em inglês para produzir a série. O projeto tem uma escalação premium. Além dos principais roteiristas citados acima, John Woo, Brad Pitt, Rian Johnson (Star Wars) e Rosamund Pike servirão como coprodutores executivos. Leia mais: Cixin Liu: O autor de ficção científica chinês que você precisa conhecer Fonte: IT Home
26 de agosto de 2020
Um episódio recente agitou as redes sociais na China depois que um jovem chinês recém-formado foi agredido por seu chefe por se recusar a brindar e beber álcool em um jantar do banco onde trabalha. O rapaz é alérgico a álcool. A recusa do jovem teria sido fortemente repreendida e considerada como desrespeito pelo chefe. Depois de comentar em uma rede social sobre o ocorrido, a história viralizou e levantou uma discussão sobre a prática de beber em ambiente de negócios ou empresarial. Na China, a cultura de beber em banquetes de negócios é levada muito a sério. As gerações mais velhas acreditam que o álcool deixa as pessoas mais relaxadas e abertas para dizer o que tem sua mente, o que é algo importante quando se está em uma negociação. Além disso, é no ato de brindar e beber em conjunto que se estabelece uma relação mais próxima, elevando até o nível de relação de confiança. Para os chineses, relacionamento pessoal é fundamental para a realização de negócios, e o álcool seria um facilitador nesse processo. A quantidade ingerida é proporcional ao comprometimento e confiança que as pessoas têm umas com as outras. A cultura de beber tem a ver com poder e mianzi. Mianzi é um conceito da cultura chinesa que significa prestígio, respeito que outros têm por uma pessoa e status. Beber, ou beber muito, mostra poder e faz ganhar mianzi. No caso do jovem ter recusado brindar com álcool pode ser interpretado como perda de mianzi pelo chefe perante outras pessoas. Os chineses entendem que saber beber é bom para o negócio e a carreira. Os jovens (mais comuns entre homens do que mulheres) são ensinados a beber álcool quando adolescentes como parte do preparo para a vida adulta e profissional. Sem beber com os chefes e colegas de trabalho, um jovem chinês tem muitas dificuldades para conseguir promoção e aumento. Para avançar na carreira é preciso cumprir o protocolo de beber com os chefes. É como se a bebida estivesse na lei de sobrevivência no mercado de trabalho. As gerações mais velhas entendem o ato beber álcool como a valorização da participação coletiva, acima do bem-estar do indivíduo, e que os mais jovens que têm de aprender e praticar. Os jovens, por sua vez, seguem as regras para não perder seus empregos e garantir o avanço na carreira. No entanto, hoje em dia, eles têm tentado mudar essa prática. A geração pós-90 não quer mais fazer parte desses rituais de bebedeiras no trabalho e consideram preservar a saúde algo importante. Como é com estrangeiros Para os estrangeiros que fazem negócios na China, a parte dos banquetes de negócios é uma das mais desafiadoras. Estrangeiros interessados em ter, por exemplo, o investimento dos chineses, se vêem na obrigação seguir os costumes chineses de brindar várias vezes com o baijiu, a cachaça chinesa feita de arroz ou sorgo, e de alto teor alcoólico. Quando se tem uma relação em que os interessados são os estrangeiros, então esses terão de seguir protocolo chinês de brindar com baijiu. Pela tradição chinesa, só assim o estrangeiro seria capaz de mostrar ao chinês a sua boa intenção e real interesse em desenvolver um negócio juntos.
19 de agosto de 2020
https://youtu.be/nhh5Uce4KgI As vestimentas tradicionais da etnia Han estão voltando. O Hanfu está virando uma tendência na China, já que cada vez mais jovens gostam de ir para a rua vestindo Hanfu. Em uma vila de mais de 1000 anos, na província de Henan, um festival com desfile de roupas Hanfu foi organizado para fãs desse estilo. Durante o evento, há atividades de dança, desfile, caracterização, vendas de roupas e assessórios relacionados. Hanfu significa “roupa da dinastia Han”. Confira no vídeo o festival de Hanfu. Fonte: Xinhua News
15 de julho de 2020
Há uma frase que diz: “Na China tudo é possível, mas nada é fácil”. No âmbito da relação com os chineses, muitos aspectos são complexos e exige esforço de entendimento contínuo. Um desses aspectos é o cultural. As diferenças culturais entre brasileiros e chineses são enormes e isso se reflete na forma como as pessoas interagem e defendem seus interesses. Com a maior internacionalização de companhias chinesas, os investimentos chineses no exterior, a abertura de mais setores do país para empresas estrangeiras, se faz cada vez mais necessário o entendimento de elementos culturais da China que influenciam na maneira como os chineses pensam e se comportam. Um desses elementos é o Guanxi . Guanxi são redes de conexões interpessoais de confiança. Construir guanxi é parte essencial das relações de negócios com os chineses. É uma habilidade social (social skill) necessária na China. Qualquer empresa que queira abrir portas no país, seja para entrar no mercado chinês, buscar investimento, fazer parceria, entrar via Joint Venture, terá que desenvolver guanxi, pois são esses relacionamentos de confiança que vão facilitar com que os negócios sejam concretizados. Essa relação acontece entre pessoas do setor privado com setor privado, ou seja, privado-privado, público-público, e público-privado. Ter um bom guanxi não é apenas ser bem relacionado ou conhecer muitas pessoas. Esse relacionamento precisa ser qualificado pela prática da confiança, reciprocidade e lealdade. É isso o que o diferencia guanxi de networking. A reciprocidade impõe a troca de favores. É nessa troca de favores que se constrói e consolida o relacionamento leal e de confiança. O guanxi tem diferentes camadas e é construído desde o círculo familiar, se expandindo para o círculo escolar e de amigos, até chegar ao “guanxi estendido”. Para explicar melhor os diferentes níveis de guanxi, utilizo o modelo descrito por Shengjun Liu e Juan Antonio Fernandez, no livro China CEO. Os autores explicam que no círculo familiar a reciprocidade não é esperada, mas há a presença forte da lealdade e confiança. No segundo círculo, de amigos e colegas, a reciprocidade é mais forte, mas não é imediata, ou seja, não se espera um retorno rápido de favores prestados, por exemplo. No terceiro círculo é importante salientar que a força que mantém o guanxi é a ameaça de exclusão da rede, portanto, a reciprocidade é muito necessária. Em outras palavras, não havendo entre pessoas laços familiares e de amizade, é preciso que a troca seja muito mais intensa entre as partes. Há dois tipos de guanxi: o positivo e o negativo. O positivo é aquele tipo que facilita os negócios e as transações. A conotação negativa está ligada à corrupção, ao uso de benefícios indevidos usando recursos privados ou públicos, e ao favoritismo. Construir confiança é um processo que leva tempo, que exige interação. Muitos empresários vão à China e voltam para seus países frustrados por não terem o resultado que esperavam. Isso acontece por desconhecimento do processo de negócios na China. Não é em uma viagem ao país que essa relação é estabelecida. É necessário nutri-la presencialmente e à distância. Uma prática comum dos chineses é falar sobre a vida, sobre assuntos não relacionados a negócios antes de efetivamente discutir propostas e ideias. Não estranhe se isso acontecer e não pense que a conversa não vai levar a lugar nenhum. Esse é jeito de os chineses te conhecerem melhor. Veja abaixo como construir e manter guanxi: Se o seu negócio estiver ligado ao setor público, o seu guanxi terá que ser construído com oficiais do governo chinês. Se você não sabe por onde começar, peça ajuda às Câmaras de Comércio que fazem ponte com a China no Brasil ou aos órgãos públicos ligados ao setor em que está (Secretarias, Ministérios). Essas instituições já têm alguma relação com os chineses e podem facilitar o acesso e oferecer suas referências. Quando os negócios dependem de relações de confiança, não importa o quê você sabe, mas quem você conhece. Passe tempo com seus contatos. Aprofunde o relacionamento, desenvolva relação de amizade. Se estiver longe, mantenha contato pela internet. Novos tempos! Esteja disponível (mesmo que à distância). Ofereça referências ou contatos antes de pedir. Reciprocidade é um dos pilares fundamentais do guanxi. Falhar em ser recíproco pode causar má impressão e até danificar a relação. Guarde sua reputação para manter o respeito da sua rede de relacionamentos. Não apresente alguém que possa prejudicar a sua reputação. Jamais mostre falta de respeito, descumpra promessas ou seja agressivo com alguém da rede. Seja paciente. Construir guanxi na China exige tempo e persistência. Por Keila Cândido
6 de julho de 2020
[embed]https://www.youtube.com/watch?v=GItSyrKvTtA&feature=youtu.be&app=desktop[/embed] No passado, muitas pessoas sabiam dizer apenas Ni Hao (Olá), ou Xie Xie (Obrigado) em chinês, agora eles sabem mais uma frase em mandarim: Xue Hua Piao Piao, Bei Feng Xiao Xiao ("Floco de neve flutuando, vento do norte assobiando", na tradução literal). O trecho é da música clássica chinesa "Yijianmei", da década de 1980, que tornou-se popular recentemente no TikTok e no YouTube . A canção chegou ao primeiro lugar no ranking "Viral 50" do Spotify na Finlândia, Noruega e Nova Zelândia, e em segundo na Suécia. O fenômeno é inédito para as músicas chinesas. No YouTube, um vídeo de "Yijianmei", publicado há 5 anos, ganhou milhares de visualizações. Os fãs comentaram que "Quando essa música surgiu, Michael Jackson ficou em silêncio. Mozart, 6ix9ine, Tupac e Biggie, e até Einstein, todo mundo ficou calado.” No TikTok, internautas jogam o desafio de atuar nas letras mais populares da Yijianmei. Um blogueiro do TikTok estudou especificamente o significado dessa letra e concluiu que “a neve cai e o vento sopra, o que simboliza que a vida alcançou um abismo e o ambiente está se deteriorando gradualmente, mas não há nada que se possa fazer ”. O cantor da música, Fei Yuqing, usou bem os recursos como a transposição e o vibrato, fazendo as pessoas que ouvem a canção terem sensações de solidão. Isso se enquadra na atitude de desmotivação pela vida, o que atraiu os jovens. O vídeo no TikTok ganhou 2 milhões de curtidas, e a frase de “Xue Hua Piao Piao, Bei Feng Xiao Xiao” também viralizou. A versão original dessa música foi modificada por estrangeiros que editaram em várias versões de Remix,Trap e Lofi, e até colocaram em clipes do filme dos Vingadores. Como usar a expressão "Xue Hua Piao Piao Bei Feng Xiao Xiao" Com Yijianmei como música de fundo, os internautas estrangeiros simularam várias cenas e deram diversas interpretações à música. "A internet acabou no final do mês, Xue Hua Piao Piao, Bei Feng Xiao Xiao”. No sentido de "A internet acabou no final do mês, não há nada que se possa fazer". "Vish, meu crush tem namorada, Xue Hua Piao Piao, Bei Feng Xiao Xiao”. Mais tarde, “Xue Hua Piao Piao, Bei Feng Xiao Xiao” evoluiu gradualmente para outro significado: quando alguém reclama de algo, se outro acha que não há nada de estranho nisso, pode usar “Xue Hua Piao Piao, Bei Feng Xiao Xiao” como resposta, equivalente ao significado de que assim é a vida, tem que se acostumar. Outro exemplo: uma amiga reclama do trabalho, da falta de homens bonitos ao redor, do namorado, etc. A pessoa pode responder com “Xue Hua Piao Piao, Bei Feng Xiao Xiao”. Por que uma m úsica de 37 anos agora está tão popular? Não foi o próprio cantor Fei Yuqing quem realmente popularizou a música, mas um usuário do aplicativo de vídeos curtos, Kwai , concorrente do TikTok. Em um vídeo no Kwai, um homem gravou um vídeo na neve. Ele estava girando a câmera e cantando Yijianmei. A aparência física do homem, que tem a cabeça em formato oval, atraiu a atenção dos internautas. No Youtube, ele é chamado de "Homem-ovo" (Egg man). Sua aparência e o canto da música da neve se tornaram icônicos, e fez com que pessoas editassem o vídeo em várias versões. A música Yijianmei também se tornou popular na internet graças ao Egg man. Fei Yuqing e a canção Yijianmei Fei Yuqing é um cantor de Taiwan. Yijianmei é uma das canções de um álbum de Fei Yuqing, lançado em abril de 1983. A música é tema de uma série na TV de Taiwan de 1984, que carrega o mesmo nome. Fei Yuqing é cantor e apresentador de um show de variedades. O cantor de 65 anos, não é apenas uma estrela para a geração pós-década de 60 na China, mas também é amado por jovens nascidos nas décadas de 80 e 90. Ele usa terno e sapato social, e conta piadas misturando a cultura com coisas engraçadas. Ele também cantou "mil quilômetros" com o cantor taiwanês pop Jay Chou . A voz de Fei Yuqing contrastou com o estilo de Jay Chou, atraindo a atenção da geração mais jovem. A música Yijianmei ficou muito famosa na China na década de 80 e 90, quase todos conheciam a letra e a melodia. A música era tão popular que quando mostravam "Xue Hua Piao Piao, Bei Feng Xiao Xiao" para pessoas que a conheciam, ao lerem os caracteres, elas não conseguem se segurar para não cantar. Talvez Fei Yuqing nunca imaginasse que a obra-prima de sua vida, Yijianmei, pudesse ficar conhecida no mundo. No entanto, vale ressaltar que o nome da música "Yijianmei" é derivado da música chinesa Ci, que significa flor de ameixa. A flor de ameixa é a principal entre as dez flores mais famosas da cultura chinesa, simbolizando perseverança, lealdade e autoestima. Neste sentido, a música original transmite um espírito forte e lealdade. No entanto, estrangeiros entendem a música como um clima negativo e decadente, o que é mal-entendido. Apesar de Yijianmei ser fenômeno inédito para a música chinesa, “Xue Hua Piao Piao, Bei Feng Xiao Xiao” está fora de contexto e contrasta com a cultura popular, e sua essência cultural ainda não foi expressa. Confira a letra da música "Yijianmei": 真情像草原辽阔 Zhen qing xiang cao yuan guang kuo O amor verdadeiro é tão extenso como a selva 层层风雨不能阻隔 Ceng ceng feng yu bu neng zu ge Não se separa por ventania e temporais 总有云开日出时候 Zong you yun kai ri chu shi hou O ceú abrirá e o sol reaparecerá 万丈阳光照耀你我 Wan zhang yang guang zhao yao ni wo E a luz do sol iluminará eu e você 真情像梅花开遍 Zhen qing xiang mei hua kai bian O amor verdadeiro floresce em todos os cantos como a flor de ameixa 冷冷冰雪不能淹没 Leng leng bing xue bu neng yan mo A nevasca não consegue enterrar 就在最冷枝头绽放 Jiu zai zui leng zhi tou zhan fang Florescendo na ponta do galho mais frio 看见春天走向你我 Kan jian chun tian zou xiang ni wo Assistindo a chegada da primavera em mim e você 雪花飘飘 北风啸啸 Xue hua piao piao bei feng xiao xiao Floco de neve flutuando, vento do norte assobiando 天地一片苍茫 Tian di yi pian cang mang A terra e o céu cobertos completamente por neve 一剪寒梅傲立雪中 Yi jian han mei ao li xue zhong Um galho de flor de ameixa que se levanta orgulhosamente. 只为伊人 飘香 Zhi wei yi ren piao xiang Apenas para te trazer a fragrância 爱我所爱 无怨无悔 Ai wo suo ai wu yuan wu hui Amo quem eu amo sem arrependimento 此情长留心间 Ci qing chang liu xin jian Esta emoção permanecerá sempre no meu coração