Iniciativa do IEST Group, a China2Brazil é uma plataforma de notícias dedicada a compartilhar informações sobre economia, negócios, empreendedorismo, tecnologia e cultura da China.
11 de agosto de 2023
China2Brazil
Uma linha de turismo de Maglev de Qingyuan, em Guangdong, no sul da China, está prestes a ser concluída. O projeto Qingyuan Maglev é a primeira linha turística que emprega a tecnologia de levitação magnética de baixa e média velocidade da província de Guangdong associada ao turismo. É esperado que uma operação experimental seja feita no final de setembro e a obra seja concluída em dezembro. De acordo com o responsável pela empresa Qingyuan Maglev, a linha tem uma extensão inicial de cerca de 8,1 quilômetros, com três estações. Uma delas, tem um parque temático de diversões Changlong. Após a conclusão do projeto, possibilitará o acesso e transporte rápido do público entre a estação inicial de Yinzhan e o parque temático de Changlong. Como uma linha de levitação magnética desenvolvida exclusivamente para o desenvolvimento de turismo, Qingyuan Maglev é um dos principais meios de transporte para realizar turismo e fazer viagens diárias dos residentes locais. O projeto "Maglev + turismo" é o novo modelo que se tornará uma nova maneira de promover o turismo cobrindo toda a região de Qingyuan, dando um grande salto na exploração de novos caminhos para o desenvolvimento da região. [caption id="attachment_18119" align="alignnone" width="1020"] Fonte da imagem: Liu Dawei/ Xinhua[/caption] A colocação do segundo trem da linha turística maglev de Qingyuan foi concluída, segundo informações. Esse trem faz parte do projeto de um total de cinco trens que opera na linha, sendo que este é o único trem maglev com temática azul, todo o design de modelação do trem é baseado em elementos animais, incorporando pandas, girafas, elefantes africanos. A pintura acrescenta um tema florestal e cheio de diversão para as crianças, como pegadas de animais e outros elementos. Segundo a divulgação, a cidade de Qingyuan está comprometida com o plano diretor de transportes ferroviários multinível da província de Guangdong para realizar a segunda fase do estudo preliminar relevante, através do planejamento da construção de uma linha expresso Maglev. O plano prevê a direção norte-sul de um total de cerca de 38 quilômetros, interligando Guangqing e Yinzhan, tornando-se um complemento importante para o desenvolvimento da integração dos transportes ferroviários na região de Guangqing. Fonte: people.cn Imagem principal: Liu Dawei
10 de agosto de 2023
China2Brazil
De acordo com o comunicado do Ministério da Cultura e Turismo da China , o terceiro lote de destinos de turismo em grupo para chineses no exterior inclui 78 países, entre eles locais turísticos populares como Turquia, Japão e Alemanha. Até agora, o número de destinos de viagens em grupo para cidadãos chineses aumentou para 138. Dados de várias plataformas de turismo online mostram que, após o anúncio do Ministério da Cultura e Turismo, a popularidade dos destinos internacionais no site chinês Mafengwo , aumentou em média mais de 150%. O Japão lidera a lista com um aumento instantâneo de 350% nas visitas. Simultaneamente, as consultas dos usuários na página de produtos internacionais da Ctrip aumentaram, superando mais de 10 vezes o número típico de um dia de verão chinês. Em relação a vistos, dados da Tongcheng Travel mostram que, após o anúncio, as consultas de vistos na plataforma aumentaram quase três vezes em comparação com o mesmo período do dia anterior Houve um aumento significativo nas consultas sobre produtos de viagens ao exterior para países relevantes. Dos novos países abertos para viagens ao exterior, Turquia, Austrália e Japão foram os mais procurados Para a Turquia, as consultas de viagens para a aumentaram mais de 10 vezes. Fonte: China News Imagem principal: Tirachard/ Adobe Stock
10 de agosto de 2023
China2Brazil
Em 10 de agosto, o Shandong Gold Group anunciou os resultados da exploração da mina de ouro de Xiling, em Jinan, com um total acumulado de 592,186 toneladas de ouro metálico extraído, quebrando o recorde da maior mina de ouro individual da China que já existiu. A mina possui ainda 590 toneladas de prata associada. A mina de ouro de Xiling está localizada na cidade de Laizhou, na província de Shandong, onde a região metanogênica de Jiaodong possui reservas e a produção de ouro que ocupam o primeiro lugar no país. Os recursos de minério de ouro de Xiling distribuem-se principalmente entre 1000 metros e 2500 metros de profundidade até a superfície da terra, sendo atualmente o maior depósito de ouro individual encontrado nas maiores profundezas do solo do país. O comprimento máximo da mina de ouro descoberta é de 2.085 metros, a profundidade máxima inclinada é de 2.057 metros, a espessura média é de 8,13 metros, e o local mais espesso atinge 66,52 metros. A quantidade de minério de ouro identificada é de 147 milhões de toneladas, com uma porcentagem média de 4,02 gramas de ouro por tonelada de minério explorado. Se a escala de produção da mina for de 3,3 milhões de toneladas por ano, a exploração dessa mina de ouro pode durar por mais de 40 anos. De acordo com os relatórios da pesquisa, a descoberta e a exploração da mina de ouro de Xiling, não só serve de um modelo de referência que contribui para o trabalho de exploração mineral profunda da China e para as áreas de expansão de recursos ricas em ouro existentes, e dando um salto apoio para construir tanto uma "base de produção de ouro de classe mundial", quanto para consolidar reservas sólidas, seguras e confiáveis de recursos minerais estratégicos. De fato, no início da prospecção em 2017, a mina de ouro de Xiling tinha estabelecido um recorde para a maior mina de ouro individual na China, com uma reserva de 382,58 toneladas, mas foi posteriormente ultrapassada pela exploração da mina de ouro do Mar do Norte da Ilha de Sanshan pela Zhaogin Mining, com uma reserva de recurso de ouro de 562,37 toneladas. Com as 209,606 toneladas de ouro metálico comprovadas adicionais, a Shandong Gold divulgou em maio deste ano, de acordo com a prevenção da concorrência entre grupo Shandong Gold Group e a Shandong Gold, o grupo Shandong Gold Group estará de acordo com o compromisso de promover Shandong Gold Mining a transferir e injetar o direito de exploração e prospecção de ouro de mina de Xiling para Shandong Gold. A Shandong Gold também disse que está organizando a implementação dos fatos relevantes de prospecção de recursos de ouro, os direitos de prospecção da mina de ouro de Xiling, de acordo com as condições, serão injetados na empresa de acordo com os procedimentos. Sendo uma das maiores empresas do setor do ouro na China, a empresa Shandong Gold Group faz prospecção de minas de ouro em todo o país, na América do Sul, na África e em muitas outras regiões, nos últimos anos, explorou com êxito quatro minas de ouro de grandes dimensões incluindo a do Xiling, todas com mais de 100 toneladas de reservas de ouro. No final de junho de 2023, os recursos de ouro comprovados e controlados do Shandong Gold Group atingiram 2,860 toneladas e os recursos de ouro inferidos e controlados ultrapassaram as 3,200 toneladas, com mais 9,966 toneladas de prata comprovadas e controladas, 4,24 milhões de toneladas de chumbo e zinco, 780,000 toneladas de molibdénio, 30,23 milhões de toneladas de volume de minério de ferro e 190,000 toneladas de cobre. Fonte: CNSTOCK Imagem principal: A Stockphoto/ Adobe Stock
10 de agosto de 2023
China2Brazil
Na província de Hainan, sul da China, um marco crucial foi atingido na busca por alternativas energéticas sustentáveis. O módulo central do Linglong One, o primeiro reator comercial modular pequeno (SMR) do mundo, foi instalado com sucesso, reforçando a importância desse avanço tecnológico. Frequentemente referido como o "coração" do Linglong One, o módulo central engloba componentes vitais, como o vaso de pressão, gerador de vapor e o receptor da bomba primária. Um feito notável é a soldagem prévia do gerador de vapor no vaso de pressão antes da instalação, um processo que lembra a complexidade da integração de órgãos em um organismo vivo. O destaque da estrutura modular do Linglong One reside em sua capacidade de agilizar o processo de fabricação, reduzindo custos e ampliando a segurança operacional. A simplicidade do sistema resulta em um tamanho compacto, permitindo transporte e operação simplificados. Além disso, a adaptabilidade do SMR possibilita personalização e implantação flexível, atendendo às necessidades específicas de cada cliente e gerando benefícios econômicos substanciais. Desenvolvido pela Corporação Nacional de Energia Nuclear da China , o Linglong One é um feito notável na busca por fontes de energia sustentáveis. Com capacidade de gerar 125 megawatts, quando totalmente operacional, poderá produzir 1 bilhão de quilowatt-hora de eletricidade anualmente, atendendo às necessidades energéticas de aproximadamente 526.000 lares. Além disso, a energia gerada pelo Linglong One equivale à redução anual de 880.000 toneladas de emissões de dióxido de carbono, ou ao plantio de cerca de 7,5 milhões de árvores. As aplicações potenciais do Linglong One são vastas e diversificadas, incluindo dessalinização de água do mar, aquecimento de áreas urbanas, suprimento de vapor para indústrias e extração de petróleo. A instalação bem-sucedida do módulo central não apenas solidifica o compromisso de transformar Hainan em uma "ilha de energia limpa", mas também se alinha com as metas de redução de carbono do país, contribuindo para atingir objetivos de pico e neutralidade de carbono. O Linglong One não é apenas um marco significativo no caminho rumo a uma matriz energética mais sustentável na China, mas também sinaliza um possível ponto de virada na indústria global de energia nuclear. O sucesso na instalação do módulo central estabelece um precedente auspicioso para a expansão do uso de reatores nucleares pequenos modulares, impulsionando avanços tecnológicos e a adoção global da energia nuclear como alternativa viável e ecologicamente correta. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Xinhua Imagem principal: FCNNC Hainan Nuclear Power Co., Ltd/ Divulgação.
9 de agosto de 2023
China2Brazil
Nos últimos anos, a China tem enfrentado um desafio social pouco simples de resolver: a baixa taxa de natalidade e o envelhecimento de sua população. O encolhimento preocupante para o futuro do país aconteceu, em parte, devido à Política do Filho Único, vigente desde o fim da década de 1970, que tinha como objetivo colocar um freio no tamanho da população limitando uma criança por casal. Agora, autoridades chinesas têm adotado medidas diversas para reverter o declínio populacional e evitar uma crise demográfica. A Política do Filho único previa que casais de áreas urbanas e rurais só poderiam ter um filho. A partir de 1985, casais de áreas rurais foram permitidos a ter um segundo filho. Em 2015, porém, a regra foi revogada e o governo passou a permitir que todas as famílias, independente da região, tenham duas crianças. Segundo a agência de notícias do governo chinês, Xinhua, citando um censo populacional, essa mudança resultou no nascimento de mais de 10 milhões de segundos filhos no país. De acordo com os dados mais recentes do Banco Mundial, a taxa de natalidade da China aumentou após o fim da restrição do número de crianças por casal: de 1,67 nascimentos por mulher em 2015, passou para 1,81 em 2017. No entanto, entrou em uma queda constante, ficando em 1,55 em 2018, e chegando a 1,28 em 2020. Em 2022, a China registrou a menor taxa de natalidade, com as mortes superando o número de nascimentos. Segundo o Escritório Nacional de Estatística, a população geral despencou em 850.000 pessoas para 1,4118 bilhão em 2022. A baixa adesão à ideia de aumentar a família está ligada aos altos custos para se ter mais filhos, especialmente nas grandes cidades chinesas, além da dificuldade para ter uma rede de apoio enquanto os pais trabalham. Diante disso, o governo tem implementado incentivos para auxiliar casais. No ano passado, 17 departamentos do governo chinês divulgaram uma diretriz sobre políticas de apoio em finanças, impostos, habitação, emprego, educação e outras áreas para criar uma sociedade favorável à fertilidade e incentivar as famílias a terem mais filhos. Em 2021, uma decisão do governo previu que até 2025, a China estabelecerá um sistema de políticas que apoiem os nascimentos com melhores serviços e custos mais baixos em maternidade, cuidados e educação. Até 2035, o país planeja melhorar mais suas políticas e regulamentações, visando o desenvolvimento populacional estável a longo prazo. Incentivo financeiro Diversas províncias do país têm oferecido subsídio financeiro para casais que queiram ter o segundo filho. Nesta semana, a cidade de Hangzhou acaba de anunciar o subsídio de cerca de R$ 2,7 mil para os casais que decidirem ter o terceiro filho. Até mesmo empresas privadas estão apoiando. A plataforma de viagens online Ctrip planeja investir 1 bilhão de yuans em subsídios de maternidade no futuro para incentivar os funcionários a ter filhos. A partir de julho deste ano, a empresa passou a oferecer 10.000 yuans (aproximadamente R$6.600) por ano para cada criança nascida, e o pagamento terminará após a criança completar 5 anos de idade. Planejamento familiar Para incentivar que casais elegíveis, ou seja, pessoas casadas, tenham o segundo filho, agentes do governo especializados fazem visitas às casas, e prestam aconselhamento e planejamento sobre questões relacionadas a finanças, organização da rotina familiar, e acompanhamento de saúde. A Associação de Planejamento Familiar da China lançou recentemente o segundo grupo de cidades-piloto designadas para lançar campanhas publicitárias para defender "um novo conceito de casamento e filhos". São 20 regiões, incluindo Handan na província de Hebei e Guangzhou na província de Guangdong. A campanha será lançada, pois existe um crescimento populacional desigual entre as regiões. Pequim, Jiangsu, Zhejiang e outras províncias, já fizeram as campanhas. O objetivo é promover o casamento e que casais tenham filhos em idades adequadas, encorajar os pais a compartilhar as responsabilidades de ter filhos e reduzir os altos custos de presentes de noivado e outros costumes ultrapassados. Crédito: China2Brazil Imagem principal: Geargodz/ Adobe Stock
9 de agosto de 2023
China2Brazil
Recentemente, o parque eólico mais alto da China, o Parque Eólico Zhegu, conectou com sucesso as primeiras cinco turbinas eólicas com uma capacidade individual de 3,6 megawatts à rede. O parque eólico está localizado na cidade de Cuomei, condado de Shannan, no Tibete . As turbinas foram instaladas a altitudes entre 5.000 e 5.200 metros, com uma capacidade total de 72,6 megawatts. O parque eólico é o primeiro projeto de pesquisa e demonstração tecnológica para o desenvolvimento de energia eólica em altitudes extremas no Tibete. Também é o primeiro projeto eólico a ser integrado à principal rede elétrica da região, estabelecendo um marco na construção de energia eólica em altas altitudes no mundo. Fonte: China news Imagem principal: Fan Peishen/Xinhua
9 de agosto de 2023
China2Brazil
A Federação da Indústria de Maquinario da China divulgou, no dia 8 de agosto, a situação econômica da indústria de máquinas no primeiro semestre de 2023. O valor agregado da indústria de maquinaria cresceu 9,7% em relação ao ano anterior no primeiro semestre, um aumento de 3,5 pontos percentuais em relação ao primeiro trimestre e acima das taxas nacionais de crescimento industrial e manufatureiro de 5,9% e 5,5%, respectivamente. A taxa média de crescimento nos últimos dois anos foi de 5,1%, acima das taxas da indústria nacional e manufatureira de 1,5 e 1,6 pontos percentuais, respectivamente. A recuperação da produção levou a uma recuperação estável na taxa de utilização da capacidade. No primeiro semestre, as taxas de utilização da capacidade para equipamentos gerais, equipamentos especiais, automóveis e maquinaria elétrica foram de 79,4%, 77,5%, 72,7% e 76,5%, respectivamente, todas mostrando um aumento em relação ao primeiro trimestre. No entanto, em comparação com as taxas de utilização da capacidade da indústria nacional e manufatureira, a indústria automobilística ainda está atrás, com 1,7 e 2 pontos percentuais a menos, respectivamente. Com foco na reforma tecnológica e no desenvolvimento de produtos de nova geração, no primeiro semestre, todos os principais setores da economia nacional envolvidos na indústria de maquinaria registraram um aumento no investimento em ativos fixos. O investimento em ativos fixos em equipamentos gerais, equipamentos especiais, automóveis, maquinaria elétrica e instrumentação cresceu respectivamente 3,7%, 7,7%, 20%, 38,9% e 24,1%. Ainda mais, o aumento na capacidade de fornecimento de equipamentos impulsionou a transição verde da energia. No primeiro semestre, a indústria de fabricação de equipamentos de energia alcançou uma receita total de 2,9 trilhões de yuans e um lucro total de 138,8 bilhões de yuan, um aumento de 13,9% e 18,1% em relação ao ano anterior. A contribuição para o crescimento da receita e lucro da indústria de maquinaria foi de 30,3% e 25,3%, respectivamente. Fonte: STCN Imagem principal: Seventyfour/ Adobe Stock
9 de agosto de 2023
China2Brazil
A região de Xinjiang, no noroeste da China, está usando a tecnologia para digitalizar a agricultura local e tornar o processo de plantio mais preciso e inteligente. Nos campos de algodão no condado de Manas, localizado na Prefeitura Autônoma de Changji Hui, em Xinjiang, drones e aplicativos de celular ajudam na irrigação, acompanhamento e uso de fertilizantes. Os drones de proteção fitossanitária realizaram operações de proteção fitossanitária do algodão. "Utilizamos a operação autônoma de navegação a satélite Beidou, precisa e conveniente, a eficiência também é elevada, um drone pode completar 500 acres de terra por dia", disse Song Guolin, um grande agricultor da aldeia de Zhuangzi, município de Letuyi, condado de Manas. Ele plantou mais de 2.500 hectares de algodão, mas só precisa de ir ao campo de poucos em poucos dias para ver o crescimento. A cooperativa de maquinaria agrícola profissional da aldeia tem 25 tratores de alta potência, todos equipados com sistemas de navegação por satélite não tripulados e novos e contam com equipamentos modernos de última geração, como semeadores de precisão e máquinas de dosagem inteligentes. "Desde a plantação até à colheita, tudo é mecanizado e digitalizado, não tenho de me preocupar muito", afirmou Song Guolin. Além do uso de drones, aplicativos também auxiliam na hora de realizar a irrigação, como o Hui Feng Harvest. O app ativa a válvula elétrica em três segundos, e a mistura de água e fertilizante, que flui rapidamente para as raízes do plantio de algodão ao longo da faixa de irrigação por gotejamento. De acordo com a quantidade de água necessária, a abertura da válvula também pode ser ajustada de forma inteligente. "Através de uma gestão precisa da água e fertilizantes, o consumo de água do algodão, desde a plantação até à colheita, foi reduzido para 360 metros cúbicos por acre”, disse Zhu Junling, vice-chefe do Grupo de Direção Técnica Especializada em Agricultura Digital do Departamento de Agricultura e Assuntos Rurais do Condado de Manas. Ele ressaltou que, antes de aparafusar manualmente a válvula, o grau de abertura não era bem controlado, o que levava ao desperdício de recursos hídricos. Agora, com a utilização do smartphone, é possível ver o fluxo instantâneo. No condado de Manas, cada município tem um conjunto de equipamentos, respetivamente, para monitorizar a humidade, as pragas, o crescimento do plantio, estes dados serão transmitidos para a plataforma de grandes dados da agricultura digital localizada na aldeia de Chaichang, município de Baojiadian. O local é o centro de extensão agrícola do condado e os fabricantes de fertilizantes líquidos de quase uma centena de técnicos agrícolas serão baseados nos dados de monitoramento em tempo real, para as famílias plantadoras orientarem a gestão do campo. "Vejam este monitor de insetos, os insetos são secos a altas temperaturas depois de caírem, caem na caixa abaixo e são captados pela câmara de alta definição. Analisaremos as fotografias e, se o número de um determinado tipo de inseto aumentar continuamente, teremos de aplicar inseticidas para exterminar os insetos", explicou Zhu Junling. A fim de atrair mais novos agricultores adaptados ao desenvolvimento da agricultura digital, o condado de Manas também construiu uma base de formação em agricultura digital, gestão científica de conhecimentos sobre água e fertilizantes e formação de competências em controle remoto da aplicação de água e fertilizantes. Desde o início deste ano, oito programas de formação sobre a promoção e aplicação da agricultura digital foram realizados em grande escala, tornando 18.000 agricultores em "especialistas em ciência e tecnologia" na agricultura digital e 379 agricultores obtiveram certificados de qualificação para novos tempos de agricultores profissionais. Atualmente, o condado de Manas tem 300.000 acres de terras aráveis que utilizam tecnologia de agricultura digital, transformando todos os 1 milhão de acres de terras aráveis do condado numa base de demonstração de terras agrícolas digitais no prazo de três anos. Diante da crescente procura de equipamento agrícola digital, o condado de Manas iniciou este ano a construção do primeiro parque industrial de equipamento agrícola digital em Xinjiang, estando prevista a conclusão de 11 fábricas até ao final de agosto. Fonte: Xinhua News
8 de agosto de 2023
China2Brazil
A Comissão de Saúde de Hangzhou publicou, em 7 de agosto, medidas para famílias de Hangzhou que tenham mais de um filho. O "Método de Implementação de Subsídio para Criação de Filhos em Hangzhou (Provisório)" e a "Notificação sobre o Bom Trabalho de Distribuição de Subsídio para Criação de Filhos em Nossa Cidade", apoiam famílias com dois ou três filhos em relação ao gastos gerais e serviços de cuidados, oferecendo até US$2,7 mil em subsídio. O "Método" fornece apoio a famílias com dois ou três filhos em termos de subsídios de gravidez e nascimento de filhos. As famílias que estão grávidas do segundo filho recebem um subsídio único de 2.000 yuans (aproximadamente US$270), e aquelas que estão grávidas (ou deram à luz) do terceiro filho recebem um subsídio único de 5.000 yuans (cerca de US$ 690). Outro tipo de auxílio é um subsídio único de 5.000 yuans dado para o nascimento do segundo filho e um subsídio único de 20.000 yuans (aproximadamente US$2,7 mil) para o nascimento do terceiro filho. Comitê Municipal do Partido Comunista da China em Hangzhou e o Governo Popular Municipal de Hangzhou afirmou que até 2025, um sistema básico de políticas de suporte à fertilidade ativa será estabelecido, a carga de parto, criação e educação da população será significativamente reduzida, o sistema de garantia para a qualidade da criação de filhos será mais perfeito, o nível de serviço será notavelmente melhorado, a proporção de segundo e terceiro filhos na população nascida aumentará, e a taxa total de fertilidade e a taxa de crescimento natural se estabilizarão e aumentarão. Em 2 de março, o Departamento de Estatísticas de Hangzhou divulgou o "Boletim dos Principais Dados da População de Hangzhou em 2022", mostrando que no final de 2022, a população residente de Hangzhou era de 12,376 milhões de pessoas, um aumento de 172.000 em relação ao final de 2021. A taxa de natalidade da população residente de Hangzhou era de 7,2, a taxa de mortalidade era de 5,0%, e a taxa de crescimento natural era de 2,2. Em comparação com 2021, a taxa de natalidade caiu 0,4 pontos percentuais, a taxa de mortalidade subiu 0,3 pontos percentuais, e a taxa de crescimento natural caiu 0,7 pontos percentuais. Fonte: ifeng news imagem principal: Liu Jidong/Xinhua
8 de agosto de 2023
China2Brazil
A queda nas importações e exportações da China se expandiu ainda mais em julho. Nas exportações, a queda foi de 14,5% e as importações, 12,4%. No acumulado de janeiro a julho deste ano, as exportações recuaram 5% e as importações, 7,6%. A Administração Geral das Alfândegas da China anunciou nesta terça-feira, 8, que, em termos de dólares americanos, as importações e exportações em julho deste ano foram de US$ 482,92 bilhões, uma queda anual de 13,6%. Entre eles, a exportação foi de US$ 281,76 bilhões, uma queda anual de 14,5%; a importação foi de US$ 201,16 bilhões, uma queda anual de 12,4%; o superávit comercial foi de US $80,6 bilhões. De acordo com a previsão feita pelo Observatório Econômico anteriormente para as importações e exportações de julho antecipava que as exportações em julho diminuiriam 13% em relação ao ano anterior, o que é mais 0,6 pontos percentuais abaixo do que em junho; as importações em julho diminuiriam 7% em relação ao ano anterior, o que é mais 0,2 pontos percentuais abaixo de junho. Os dados oficiais divulgados hoje são piores do que o previsto, mostrando que a demanda de exportação ainda é fraca. Ao mesmo tempo, devido ao impacto dos atritos comerciais sino-americanos, os EUA ajustaram sua estrutura de importação e reduziram as importações da China. Nos primeiros sete meses deste ano, o valor total de importação e exportação da China foi de US$ 3,4 trilhões, uma queda de 6,1%. Entre eles, as exportações foram de US$ 1,94 trilhão, uma queda de 5%; as importações foram de US$ 1,46 trilhão, uma queda de 7,6%; o superávit comercial foi de US$ 489,57 bilhões, um aumento de 3,5%. Em termos de RMB , em julho deste ano, as importações e exportações da China foram de 3,46 trilhões de yuans, uma queda anual de 8,3%. Entre eles, as exportações foram de 2,02 trilhões de yuans, uma queda anual de 9,2%; as importações foram de 1,44 trilhão de yuans, uma queda anual de 6,9%. Nos primeiros sete meses deste ano, o valor total das importações e exportações foi de 23,55 trilhões de yuans, um aumento anual de 0,4%. Entre eles, as exportações foram de 13,47 trilhões de yuans, um aumento anual de 1,5%; as importações foram de 10,08 trilhões de yuans, uma queda anual de 1,1%; o superávit comercial foi de 3,39 trilhões de yuans, um aumento de 10,3%. De acordo com a Alfândega da China, em termos de comércio exterior da China de janeiro a julho, em termos de RMB, houve crescimento nas exportações para os países da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) e crescimento nas importações da UE e dos Estados Unidos. A ASEAN é o maior parceiro comercial da China, representando 15,3% do valor total do comércio exterior, com um aumento de 4,7% para a ASEAN. O valor total do comércio com a União Europeia (UE), o segundo maior parceiro comercial, diminuiu 0,1%, representando 13,7 %, das quais as importações provenientes da UE aumentaram 5,1%. De janeiro a julho, o valor total do comércio entre a China e os Estados Unidos, o terceiro maior parceiro comercial, foi de 2,64 trilhões de yuans, uma queda de 9,6%, representando 11,2%. Entre eles, as exportações para os Estados Unidos caíram 13%. As importações dos Estados Unidos aumentaram 2%; o superávit comercial com os Estados Unidos foi de 1,26 trilhão de yuans, uma diminuição de 19,5%. Tradução: Yuan Meng Fonte: Central News Agency Imagem principal: Long Wei/ Xinhua