8 de fevereiro de 2022
A popularidade do e-CNY (ou renminbi digital) aumentou durante os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim. Um funcionário da unidade de Pequim do Banco da China (BOC, sigla em inglês) revelou que, desde o início dos Jogos Olímpicos de Inverno, muitos consumidores locais e estrangeiros começaram a baixar o aplicativo do RMB digital e aderir à hard wallet (ou carteiras físicas) e braceletes, que podem ser utilizados com segurança, conveniência e eficiência, além da proteção da privacidade. Ao mesmo tempo, os consumidores acreditam que o uso da moeda na forma digital pode realizar pagamentos sem contato e atender ainda mais aos requisitos de prevenção de epidemias dos Jogos Olímpicos de Inverno. No entanto, vale notar que a razão pela qual a população está entusiasmada com o uso do e-CNY durante os Jogos Olímpicos de Inverno também se deve ao fato de que o cenário de uso do e-CNY é extremamente rico. Atualmente, algumas empresas financeiras estão realizando cooperação com o Instituto de Pesquisa de Moeda Digital do Banco Central e outras instituições para explorar em conjunto as reservas técnicas e análise de viabilidade do e-CNY em pagamentos e liquidações transfronteiriças, com o objetivo de realizar a implementação antecipada de sistemas de aquisição de e-CNY em mais países e regiões fora da China. Por que o e-CNY se tornou “popular”? Devido às regras e regulamentos da marca dos Jogos Olímpicos de Inverno, somente VISA e pagamentos em dinheiro são suportados nos locais dos Jogos Olímpicos de Inverno. Para muitos cidadãos domésticos que já estão acostumados a usar WeChat e Alipay, esta regra certamente lhes causará algum inconveniente no pagamento de seus gastos. "Felizmente, o e-CNY é precisamente uma solução eficaz para certos inconvenientes de transportar dinheiro ou cartões bancários." O funcionário do BOC disse aos repórteres. O e-CNY pertence à moeda soberana emitida pelo Banco Central da China, que pode ser isenta das regras acima. Portanto, depois de entrar nos locais dos Jogos Olímpicos de Inverno, muitas pessoas estão baixando o aplicativo RMB digital e usando a moeda para realizar vários tipos de pagamentos de consumo. Além disso, a fim de facilitar o uso do e-CNY por consumidores estrangeiros durante os Jogos Olímpicos de Inverno, os departamentos relevantes fizeram muitas otimizações para o processo operacional de download do aplicativo RMB digital. Por exemplo, os consumidores estrangeiros que utilizam telefones Apple simplesmente podem registrar sua ID Apple na China e ir até a App Store para procurar o RMB digital e fazer o download do App e criar uma conta através do seu número de celular exterior, e trocando dinheiro ou cartões bancários por e-CNY para os usuários estrangeiros que usam celulares com sistema Android basta fazer o download do App. Atualmente, o aplicativo do RMB digital suporta o registro e abertura de carteiras para números de telefones celulares em quase 100 países e regiões participantes dos Jogos Olímpicos de Inverno. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: 21st Century Business Herald
8 de fevereiro de 2022
Nesta terça-feira (8), a primeira final de Big Air no esqui estilo livre feminino dos Jogos Olímpicos de Inverno foi realizada. A competição é dividida em três saltos para cada atleta, e os dois saltos com maior pontuação são selecionados, e são somadas para obter a pontuação total da competidora. O embate foi mais acirrado entre a sino-americana Eileen Gu, ou em chinês Gu Ailing, e a francesa Tess Ledeux. A vitória ficou com Eileen Gu. A disputa pelo ouro Na primeira bateria, Gu Ailing fez um salto de 1440°, marcando 93,75 pontos, o que a colocou atrás da francesa, que fez um movimento de 1620°. Após as duas primeiras baterias, Eileen ficou temporariamente em terceiro lugar. Para conquistar a medalha de ouro, a atleta que compete pela China, fez uma manobra que nunca havia sido feito antes, um salto de 1620° garantiu o primeiro lugar para Eileen. Fonte: The Paper O terceiro salto marcou 94,50 pontos para a chinesa, e com 188,25 pontos Eileen levou a primeira medalha de ouro em Big Air de esqui da história para casa. Depois de completar a manobra, a próxima Gu Ailing ficou muito animada e incrédula com o que ela mesmo fez, já que Big Air não é exatamente o esporte mais forte dela, ou seja, a modalidade com que ela tem menos tempo de treino e menos experiência em competições. Fonte: The Paper Conseguir completar uma manobra tão difícil, ainda mais na sua primeira vez nas Olimpíadas de Inverno, é uma conquista incrível para Eileen. “Posso ser uma ponte entre os esportes de gelo e neve, e as mulheres chinesas, para que elas possam participar desse esporte. Também posso ser uma ponte entre a China e os EUA, para que os amantes desse esporte dos dois países se entendam melhor. Afinal, o esporte é uma língua comum em todo o mundo” disse a campeã. Leia também: Eileen Gu, medalhista de ouro nos Jogos Olímpicos de Inverno, ganha 6 campeonatos em 36 dias Fonte: 21st Century Business Herald; The Paper
7 de fevereiro de 2022
O Shanghai Securities News informou que na véspera da abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing, a Yanshan Petrochemical, uma subsidiária da Sinopec, passou nas normas internacionais de “Hidrogênio Verde”, tornando-se a primeira empresa na China a obter a certificação de hidrogênio limpo, ajudando a "Olimpíadas de Inverno Verdes". De acordo com relatórios, na cerimônia de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing, a Yanshan Petrochemical forneceu combustível de hidrogênio para a tocha principal, o que reflete plenamente o conceito verde e de baixo carbono dos Jogos Olímpicos de Inverno de Beijing. Segundo a entidade, esta é primeira vez que as emissões de carbono de hidrogênio são quantificadas sob a forma de emissão padronizada. Foi usada o método de avaliação do ciclo de vida para estabelecer padrões de quantificação e sistema de avaliação de baixo hidrocarboneto, hidrogênio limpo e hidrogênio renovável, para promover o desenvolvimento verde de toda a cadeia da indústria de energia de hidrogênio a partir da fonte. Em termos de emissões de carbono por unidade de hidrogênio, a norma estabelece um limiar de 14,51 kgCO2e/kgH2 para hidrocarbonetos baixos e de 4, 9 kgCO2e/kgH2 para hidrogênio limpo e renovável, enquanto o hidrogênio renovável exige que a fonte de energia para a produção de hidrogênio seja renovável. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: IThome
4 de fevereiro de 2022
Como alguns mídias e agências de notícias estrangeiros referem-se ao ano de 2008 como o “milênio da China”, muitos chineses também veem este ano e o ano de 1978 como históricos. Assim, a história contemporânea da China pode ser dividida em três períodos: antes da abertura econômica, a agitação política do ano 1989 e a nova era partir de 2008. No entanto, esta divisão faz com que a grande população se confunda sobre o quanto a China se desenvolveu, e concluir que todas as tecnologias, economias e inovação que vemos em 2021 é semelhante à de 2008. Na verdade, toda essa evolução que já estamos acostumados ver no dia a dia, surgiu depois de 2008. Hoje, com a abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno em Beijing, contaremos a mudança da China nesses 14 anos. Infraestrutura Ferrovia Por volta de 2008, em preparação para os Jogos Olímpicos, vários projetos foram construídos em Beijing que na época eram considerados de “projeto do século”. Em retrospectiva, hoje elas são apenas algumas pequenas notas de roda pé da grande onda infraestruturas da China. Foi no dia de 1 de agosto de 2008 que a China inaugurou a primeira ferrovia de alta velocidade, a ferrovia de Beijing a Tianjin, com 120 km de comprimento. E que a partir desta data fez com que o povo pudesse viajar nos trens com velocidade superiores a 300 km/h. No final de 2021, os três de alta velocidade da China atingiram mais de 40 mil km de operação. Trem temático de Jogos Olímpicos de Inverno 2022 passando na Juyongguan; Fonte: The Paper. Além da abertura de ferrovia de Beijing a Tianjin, a estação ferroviária de Beijingnan também foi reconstruída, com 13 linhas e 24 estações, totalizando uma área total de construção de 320 mil m 2 , passando a ser considerada a maior estação ferroviária da Ásia. Quando a estação foi construída, um repórter perguntou: “não é um desperdício construir uma estação tão grande?” O ex-subchefe de engenharia do Ministério das Ferrovias da China, Zheng Jian, respondeu: o design da estação de passageiros e a previsão de fluxo de passageiros são compatíveis. “A previsão é que o tráfego anual da estação Beijingnan seja superior a 66 milhões até 2015. Dessa forma, a estação sul, com uma capacidade de 10,5 mil pessoas esperando ao mesmo tempo, é do tamanho certo.” Em 2015, a estação Beijingnan teve um tráfego anual de 10,5 mil de passageiros. Mais tarde, a área da estação Beijingnan foi superado por outras estações ferroviárias, como Xianbei, Kunmingnan, Nanjingnan, Guangzhounan. Aviação No final de 2007, assim que a expansão do Aeroporto Internacional de Pequim (PEK) foi concluída, o terminal 3 já entrou em operação. Foi nomeado pelos repórteres estrangeiros como um “dragão”, tornou-se a porta de entrada para receber os turistas estrangeiros a ver os Jogos Olímpicos de 2008. Atualmente, o edifício com o maior terminal aeroportuário de estrutura única do mundo pertence ao Aeroporto Internacional de Pequim – Daxing (PKX). Aeroporto Internacional de Pequim – Daxing (PKX); Fonte: The Paper. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: The Paper
4 de fevereiro de 2022
Os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022 começaram oficialmente nesta sexta-feira (4) e a sua cerimônia de abertura começou às 20:00 no horário de Pequim. Nesta manhã, o rover marciano Zhurong, da missão espacial Tianwen-1, postou uma selfie com “Bing Dwen Dwen e Shuey Rhon Rhon”, as mascotes dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos de Inverno de Pequim 2022, na sua conta oficial na Weibo. Fonte: IT Home A legenda da foto diz: “Hoje é o início da primavera, e também é o começo de todas as coisas, assim começa os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim! Ouvi dizer que os adoráreis Bing Dwen Dwen e Shuey Rhon Rhon estão a todo vapor, antes mesmo da viagem já trouxemos eles conosco para essa aventura!”. Mascotes olímpicos Em setembro de 2019, foram anunciadas as mascotes olímpicas de 2022, sendo o Bing Dwen Dwen a mascote dos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim, e Shuey Rhon Rhon a mascote paralímpica. Fonte: VCG; Bing Dwen Dwen (direita) e Shuey Rhon Rhon (esquerda) Bing Dwen Dwen é inspirado em um panda, e representa a honestidade, solidez e fofura. Shuey Rhon Rhon tem a forma de uma lanterna chinesa, e carrega consigo um significado de iluminar os sonhos, aquecer o mundo e ao mesmo tempo, representando a amizade, coragem e força. Essa é a primeira vez que a China sedia os Jogos Olímpicos de Inverno, e Pequim e Zhangjiakou como cidades-sede. Além disso, é a terceira Olimpíada realizada na China, após os Jogos Olímpicos de Pequim e Jogos Olímpicos da Juventude de Nanjing. Fonte: IT Home
4 de fevereiro de 2022
A China realizou nesta sexta-feira (4) a cerimonia oficial de abertura dos Jogos Olímpicos de Inverno 2022, no estádio Ninho do Pássaro, em Pequim. Na estreia do time chinês de hóquei no gelo feminino, a China venceu a Dinamarca por 3 a 1, de virada, marcando a sua primeira vitória nesta modalidade. No primeiro período da partida, a dinamarquesa Malene Fransden abriu o placar aos 8 minutos. O jogo continuou até o fim do segundo período, quando a chinesa Lin Qiqi marcou um gol para a equipe chinesa, empatando o placar. Durante o último período, a partida seguiu empatada até os últimos momentos do jogo. Faltando 50 segundos para o fim do jogo, Lin Ni marcou um ponto decisivo para a China, colocando os anfitriões na liderança. Encurralados, a equipe dinamarquesa decidiu tirar a goleira da posição para tentar um ponto para empatar, mas um passe errado fez com que Lin Qiqi marque outro gol do meio do ringue. Assim a China venceu a Dinamarca por 3 a 1 em sua estreia. O próximo jogo de hóquei no gelo da China será contra o Japão, no dia 6 de fevereiro. Uniforme chinês Neste jogo de hóquei, a goleira chinesa Zhou Jiaying usava equipamentos de proteção e roupas com símbolos chineses, como dragões e tigres. Após o jogo, ela disse que deseja demonstrar ao mundo a cultura chinesa tradicional, e também quer que a China se torne cada vez mais poderosa no hóquei no gelo. Fonte: The Paper
3 de fevereiro de 2022
Entre braços robóticos fritando batata frita, visualização livre de jogos, robô de serviço de segurança inteligente e transmissão em nuvem, a frase “Tecnologia fortalece os Jogos Olímpicos de Inverno” não é apenas um slogan. As chamadas “tecnologias negras”, tecnologias inovadoras que trazem uma experiência totalmente diferente, inundam essa edição das Olimpíadas de Inverno. Visão em 360° das partidas da Olimpíada Vários tipos de tecnologias interessantes, temos robôs fazendo todos os tipos de funções, como um robô de atomização e desinfecção que está ocupado trabalhando logo quando você entra no local. Este robô consegue carregar 16 litros de água de desinfecção por vez, e pode desinfetar até 36 metros quadrados em um minuto. Fonte: China News; robô de desinfecção Está com vontade de tomar um café? Um robô que atua como barista, batizado de “Dabai”, consegue preparar uma xícara de café quentinho no dia gelado do inverno em 4 minutos. Fonte: Zaker; robô barista Saindo um pouco o foco da robótica, os locais de competição também estão cheios de tecnologias interessantes, como uma entrada facilitada no Centro Esportivo Wukesong que consegue escanear todas as informações necessárias em apenas 2 segundos. Nos locais de competição desta edição dos Jogos Olímpicos de Inverno, 40 câmeras foram instaladas separadamente em vários locais, entre elas várias câmeras tiram fotos de 360° ao redor da competição para capturar cada detalhe da partida. Com essa visualização livre dos jogos, o público pode abrir o aplicativo de transmissão ao vivo das Olimpíadas de Inverno nos seus celulares, que já podem aproveitar uma experiência visual imersiva controlando a visão em diferentes perspectivas. Robôs cozinheiros Mesmo fora dos locais de competição, a tecnologia continua conquistando o coração das pessoas. Entre eles, o “restaurante inteligente” sem dúvida se tornou um local de check-in para repórteres nacionais e estrangeiros. Os restaurantes podem servir cerca de mil pessoas, dividindo em áreas de fast food ocidental e chinesa. Cerca de 120 robôs, inclusive robôs de hambúrguer, wok, panela de barro, trabalham para fornecer uma nova experiência para os repórteres do local. Fonte: Xinhua; Robô cozinheiro Os clientes fazem o pedido no balcão, e os robôs já começam o seu trabalho, desde aquecer o pão do hambúrguer até o fechamento da embalagem. Esses robôs gerenciam os aspectos da culinária com exatidão, como temperatura e tempo de fritura. Os robôs de wok “aprenderam” com chefs de renome mundial para executarem seus pratos. Isso não é tudo! Os clientes podem ver um trilho de vidro ao olhar para cima, cheio de carrinhos de entrega de corrida. Depois de fazerem seus pedidos, os clientes só precisam encontrar o assento mostrado no recibo, e os pratos irão “cair do céu”, permitindo uma entrega inteligente sem contato. Fonte: Xinhua; entrega inteligente sem contato Fonte: Zaker
2 de fevereiro de 2022
Os Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim 2022 são, sem dúvida, uma boa oportunidade para a China mostrar a sua rica cultura ao mundo. Em particular, a coincidência da Olimpíada ir ao encontro do Festival da Primavera criou um movimento harmonioso entre o espírito olímpico e a cultura tradicional chinesa. A fim de apresentar a esplêndida cultura tradicional da China ao mundo, na noite de 1º de fevereiro, o Beijing News Center 2022 convidou especialmente jornalistas chineses e estrangeiros para desfrutar de uma maravilhosa performance acrobática chinesa. Fonte: 21st Century Business Herald A Trupe Acrobática Chinesa encenou a performance acrobática “Acrobacias da Medalha de Ouro para o Ano Novo”, no Poly Theatre de Pequim. Foram apresentados outras performances, como “Rhapsody in the Rain”, “Climbers”, “Moonlight in the Lotus Pond” e “Pretty Flowers”. Os artistas conquistaram o coração do público com sua habilidade e cooperação nas apresentações e foram muito aplaudidos pelo público. Fonte: 21st Century Business Herald; The Paper
2 de fevereiro de 2022
Nesta quarta-feira, também foi o início das disputas dos Jogos Olímpicos de Inverno deste ano, a cerimônia de abertura do evento é no dia 4 de fevereiro. A primeira rodada da Olimpíada foi de curling de duplas mistas, e é a estreia do time chinês do evento multiesportivo. Fonte: The Paper; Fan Suyuan (esquerda) e Ling Zhi (direita) A equipe chinesa de Fan Suyuan e Ling Zhi, derrotou a Suíça por 7:6, que era favorita por ser medalhista de prata nos Jogos Olímpicos de Inverno de Pyeongchang. Fonte: The Paper Assim, a China conquistou a sua primeira vitória nesta edição das Olimpíadas de Inverno. Após o jogo, Fan Suyuan e sua companheira Ling Zhi acenaram para o público que estava aplaudindo e torcendo pelas atletas. Fonte: 21st Century Business Herald; The Paper
2 de fevereiro de 2022
Iniciou nesta terça-feira (02) o primeiro dia do evento de revezamento da tocha dos Jogos Olímpicos de Inverno de Pequim, e acontecerá até o dia 4 de fevereiro, dia da cerimônia de abertura. A tocha passará por três cidades: Pequim, Yanqing e Zhangjiakou. No Parque Olímpico de Inverno, o revezamento da tocha é completado debaixo d’água por robôs anfíbios e subaquáticos de estrutura variável. A tocha olímpica é ancorada sob a operação do robô. Durante todo o processo, a chama da tocha queima vigorosamente, mantendo a sua postura elegante tanto em ambientes aquáticos ou terrestres. Esta também é a primeira vez na história dos Jogos Olímpicos que a tocha é transportada debaixo d’água entre robôs. O revezamento da tocha também será concluído por veículos autônomos no Shougang Park. Fonte: IT Home