
13 de junho de 2024
Uma equipe de pesquisa da China empregou a tecnologia de edição genética para melhorar a resistência do trigo à ferrugem estriada, uma doença fúngica transmitida pelo ar e descrita como "câncer" para essa cultura. Liderada pelo Professor Wang Xiaojie, da Universidade de Agricultura e Florestas do Noroeste, a equipe, em um estudo de 18 anos, identificou um gene suscetível no trigo, denominado TaPsIPK1, que confere suscetibilidade ao patógeno da ferrugem estriada. Os resultados foram publicados online na revista Cell, em 2022. Um experimento de campo recente conduzido pela equipe mostrou que a resistência à ferrugem estriada do cultivar com o gene TaPsIPK1 editado aumentou de alta suscetibilidade para média ou alta resistência, sem diferença significativa na produtividade . Notavelmente, o cultivar manteve as características agronômicas da variedade original, demonstrando grande potencial de aplicação. A equipe de pesquisa trabalhará na resistência simultânea do trigo à ferrugem estriada, oídio e doença de giberela através da edição genética. Esse é um passo importante nos esforços para alcançar um desenvolvimento agrícola verde e de alta qualidade e garantir a segurança alimentar, destacou Wang. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Xinhua Imagem principal: Wang Chun/Xinhua

10 de junho de 2024
A 78ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas (UNGA), realizada em 7 de junho, adotou por unanimidade uma resolução proposta pela China para estabelecer um Dia Internacional do Diálogo entre Civilizações. A resolução, que designa 10 de junho como Dia Internacional do Diálogo entre Civilizações, pede por "diálogo igualitário e respeito mútuo" entre diferentes civilizações, refletindo a essência central da Iniciativa de Civilização Global (GCI). Aproveitando a importância do diálogo civilizacional Fu Cong, representante permanente da China nas Nações Unidas, apresentou o projeto de resolução na sessão plenária da UNGA, afirmando que a proposta da China visa aproveitar a importância do diálogo civilizacional para "eliminar discriminação e preconceito, melhorar a compreensão e a confiança, promover a conectividade entre pessoas e fortalecer a solidariedade e a cooperação". Isso demonstra "o firme apoio da China ao multilateralismo" e ao trabalho das Nações Unidas, destacando a responsabilidade da China como um grande país em um século de mudanças sem precedentes, disse o enviado. Em uma entrevista ao canal de televisão chinês, CGTN, Fu explicou ainda que "se você olhar ao redor do mundo, verá muitas disputas, muitos conflitos ou até mesmo guerras. E também há um aumento da intolerância, do extremismo e do populismo. Tudo isso pode encontrar suas raízes nas diferenças ou na falta de entendimento entre culturas e religiões." Enfatizando que a China defende o diálogo entre civilizações, Fu observou que "em nossa visão, o ângulo da civilização é muito potente para promover o entendimento mútuo. A China não é a primeira a propor isso. Mas, novamente, neste momento crítico, acreditamos que é importante que o mundo se concentre ou reconcentre sua atenção neste tema crucial." Guiando o mundo rumo à paz Em uma entrevista coletiva após a adoção da resolução, Fu ressaltou que o amplo apoio à criação do Dia Internacional do Diálogo entre Civilizações demonstra plenamente que a Iniciativa de Civilização Global está alinhada com a tendência e as necessidades dos tempos. A iniciativa foi apresentada pelo presidente chinês Xi Jinping na Reunião de Alto Nível do Partido Comunista da China em Diálogo com os Partidos Políticos do Mundo, em março de 2023. Xi destacou em seu discurso que a iniciativa defende o respeito pela diversidade das civilizações, os valores comuns da humanidade, a importância da herança e da inovação das civilizações, bem como robustas trocas e cooperações internacionais entre pessoas. Em contraste com as alegações ocidentais de "superioridade de certas civilizações e choque de civilizações", a China tem defendido a manutenção dos princípios de igualdade, aprendizado mútuo, diálogo e inclusão entre civilizações. Observando que a modernidade carrega tensões inerentes, Ni Feng, diretor do Instituto de Estudos Americanos da Academia Chinesa de Ciências Sociais, disse em um comentário para a CGTN que, à medida que as nações se desenvolvem economicamente, politicamente e socialmente, elas inevitavelmente buscam desenvolver suas culturas e as poderosas forças internas das diferentes civilizações se esforçam para "romper com a narrativa binária singular e exclusiva que centra na superioridade ocidental". "A modernidade hoje não é apenas pluralista, mas também diversificada. Essa multiplicidade faz com que seja uma necessidade comum para o progresso da civilização transcender as barreiras culturais dominadas pelo Ocidente e engajar-se em trocas civilizacionais iguais e mutuamente respeitosas", disse Ning, acrescentando que fortalecer o diálogo em uma base igualitária melhora o entendimento e a tolerância mútuos, guiando assim o mundo rumo à paz. Práticas da China na GCI A Iniciativa de Civilização Global foi incluída em declarações conjuntas, comunicados à imprensa ou declarações entre a China e países como Rússia, Sérvia, Hungria, Zâmbia e Maldivas, assim como em mecanismos regionais como a Cooperação Lancang-Mekong. Ao se comprometer com a iniciativa, que sublinha a resolução de diferenças e disputas através de diálogos com respeito e compreensão mútuos, a China tem chamado por esforços conjuntos para manter a paz e a estabilidade mundial . Em março do ano passado, o diálogo entre a Arábia Saudita e o Irã em Pequim foi um caso de sucesso da prática da Iniciativa de Civilização Global, levando à retomada das relações diplomáticas entre os dois países. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Diário do Povo Imagem principal: Wang Ying/ Xinhua

7 de junho de 2024
O vice-presidente do Brasil, Geraldo Alckmin, disse em entrevista à agência de notícias chinesa, Xinhua, que os dois países devem continuar buscando a integração de suas principais iniciativas, e o desenvolvimento das relações bilaterais, segundo ele, "continuará a ser guiado pelo respeito mútuo, amizade entre os povos, intercâmbio cultural e um senso de destino compartilhado". O vice-presidente e uma delegação brasileira estão em visita à China, por ocasião da sétima reunião da Comissão Sino-Brasileira de Alto Nível de Concertação e Cooperação (COSBAN) , Alckmin destacou que a COSBAN tem sido há 20 anos o principal mecanismo de diálogo regular e coordenação de relações entre os dois países, desempenhando um papel crucial no fortalecimento das relações bilaterais e na promoção do diálogo e da cooperação em diversas áreas. Segundo Alckmin, a reunião da COSBAN “mostra que os dois países estão cumprindo seu compromisso de aprofundar ainda mais a Parceria Estratégica Global." O vice-presidente, que também é Ministro do Desenvolvimento, Indústria e Comércio Exterior do Brasil, afirmou na entrevista à Xinhua que a China possui uma forte influência nos setores de energia, tecnologia da informação, agricultura e indústria, especialmente em sustentabilidade e novas tecnologias, áreas nas quais os dois países devem continuar buscando a integração de suas principais iniciativas. "A complementaridade econômica entre os dois países abre um mundo de oportunidades para o Brasil. O crescimento econômico da China e sua demanda por produtos agrícolas, pecuários e minerais tornam o país o principal destino das exportações brasileiras atualmente." Alckmin disse que, considerando os desafios da nova industrialização e da transição ecológica no Brasil, o país busca desenvolver parcerias industriais e tecnológicas altamente especializadas com a China em áreas como semicondutores, inovação biotecnológica, tecnologia da informação e economia digital, além de energia sustentável. No que diz respeito ao intercâmbio cultural e à cooperação entre Brasil e China, Alckmin falou sobre a necessidade de os dois países aprofundarem o intercâmbio cultural e darem mais importância à preservação do patrimônio cultural, o que é fundamental para fortalecer as relações bilaterais e garantir o desenvolvimento sustentável. "A COSBAN possui uma subcomissão de Cultura e Turismo, responsável por formular medidas para intensificar o intercâmbio artístico e promover o fluxo bilateral de turistas", afirmou. Alckmin afirmou que Brasil e China contribuem para o desenvolvimento sustentável, paz e segurança, e cooperam estreitamente no cenário internacional, pois compartilham valores de multilateralismo. "No campo econômico e comercial, por exemplo, Brasil e China apoiam firmemente o sistema multilateral de comércio, a reforma da Organização Mundial do Comércio (OMC) e o pleno funcionamento do mecanismo de solução de controvérsias da OMC", disse à Xinhua. Brasil e China também colaboram no âmbito do G20 . Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Xinhua

7 de junho de 2024
O Comitê Nacional de Desenvolvimento e Reforma da China e outros cinco departamentos emitiram o “Plano de Ação Específico para a Economia de Energia e Redução de Carbono na Indústria de Refinaria”. Uma das metas é que, até o final de 2025, a capacidade inicial de processamento nacional de petróleo bruto seja controlada dentro de 1 bilhão de toneladas. Além disso, espera-se que a eficiência na utilização de energia e recursos na indústria de refino seja melhorada, a proporção da capacidade acima do nível padrão de referência de energia exceda 30%, e a capacidade abaixo do nível padrão de referência de energia conclua a transformação tecnológica, caso contrário, será excluída. De 2024 a 2025, através da implementação da reforma de economia de energia e redução de carbono na indústria de refino e da atualização de equipamentos energéticos, formarão cerca de 2 milhões de toneladas padrão de energia economizada e cerca de 5 milhões de toneladas de dióxido de carbono reduzidas. Até o final de 2030, a disposição da indústria de refino será ainda mais otimizada, a proporção da eficiência energética acima do nível padrão de referência de energia continuará a aumentar, e a eficiência básica dos principais equipamentos energéticos atingirá o nível avançado. A eficiência na utilização de energia e recursos na indústria de refino atingirá o nível avançado internacional, e a proporção do consumo de energia elétrica verde e hidrogênio verde no processo de produção aumentará significativamente, conseguindo resultados notáveis no desenvolvimento verde e de baixa carbono na indústria de refino. O projeto prevê ainda otimizar a estrutura e disposição industrial, além de controlar rigorosamente a escala da capacidade de refino, proibindo novos projetos de expansão indireta da capacidade de refino sob o pretexto de utilização integral de petróleo pesado, pré-tratamento de matérias-primas, unidades de asfalto. O texto também inclui uma regra de aplicação rigorosa dos requisitos de entrada de energia eficiente para novos projetos, implementar o sistema de avaliação do impacto ambiental de projetos de construção, garantir que novos projetos e projetos de expansão e reforma atinjam o nível padrão de referência de energia eficiente e o nível A de desempenho ambiental, e que os principais equipamentos energéticos atinjam o nível avançado de eficiência energética. Fonte: yicai.com Imagem principal: Hajarah Nalwadda/Xinhua

6 de junho de 2024
O vice-presidente do Brasil Geraldo Alckmin se reuniu com o vice-presidente da China, Han Zheng, nesta quinta-feira, 6, em Pequim, na sétima reunião do Comitê de Coordenação e Cooperação de Alto Nível China-Brasil (COSBAN). As autoridades co-presidiram o evento. Alckmin destacou que as relações entre Brasil e China transcendem o âmbito bilateral, possuindo significado estratégico e influência global. Ele afirmou que o Brasil valoriza o desenvolvimento das relações com a China e que deseja aproveitar o 50º aniversário do estabelecimento de laços diplomáticos e o 20º aniversário do mecanismo COSBAN como um novo ponto de partida para fortalecer a comunicação e a coordenação. Alckmin também declarou que o Brasil está disposto a cooperar estreitamente com a China em plataformas multilaterais, como as Nações Unidas, o G20 e o BRICS , para defender o multilateralismo de maneira conjunta. Alckmin também cumpriu uma agenda de compromissos, em um encontro com a presidente do Banco Nacional de Desenvolvimento (NDB), Dilma Rousseff. Além disso, se encontrou com empresas chinesas, como a rede de cafeterias Luckin Coffee, que comprará café brasileiro. Durante o encontro da COSBAN, o vice-presidente chinês, Han Zheng destacou que, sob a orientação estratégica dos dois chefes de Estado, China e Brasil têm apoiado mutuamente os interesses centrais de cada nação, promovendo a cooperação de ganho mútuo, fortalecendo a confiança política e a coordenação estratégica. Han ressaltou que a cooperação em diversas áreas, como economia, comércio e aeroespacial, tem gerado resultados tangíveis, servindo como exemplo de colaboração Sul-Sul. Ele enfatizou que China e Brasil, como importantes membros do BRICS, compartilham amplos interesses comuns e que a China valoriza as relações bilaterais com o Brasil, considerando-as uma prioridade diplomática. O Vice-Presidente chinês chamou a atenção para a necessidade de intensificar a comunicação estratégica e aprofundar a amizade e a cooperação pragmática entre os dois países. Na reunião, Han e Alckmin ouviram apresentações dos chefes de departamentos relevantes dos dois países sobre temas como comércio, nova industrialização, relações políticas, agricultura e pecuária, políticas financeiras e infraestrutura. Além disso, discutiram os relatórios de trabalho de 11 subcomitês e do Conselho Empresarial China-Brasil, elogiando os resultados positivos alcançados na cooperação em várias áreas. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Xinhua

4 de junho de 2024
O ascensor da sonda chinesa Chang'e-6 descolou da superfície lunar na manhã de terça-feira, transportando amostras recolhidas no lado mais distante da Lua, um feito sem precedentes na história da exploração lunar humana. A sonda entrou numa órbita predefinida em torno da Lua, informou a Administração Espacial Nacional da China (CNSA). A sonda Chang'e-6, composta por um orbitador, um módulo de aterragem, um módulo de ascensão e um módulo de retorno - tal como a sua antecessora Chang'e-5 - foi lançada a 3 de maio. O seu conjunto de aterragem e ascensão aterrou na zona de aterragem designada na bacia do Pólo Sul-Aitken (SPA) em 2 de junho. A nave espacial terminou o trabalho de amostragem inteligente e rápida, e as amostras foram armazenadas num contentor dentro do ascensor da sonda, como planeado, informou a CNSA. Durante a amostragem e o acondicionamento, os investigadores realizaram uma amostragem simulada num laboratório em terra, com base nos dados de deteção enviados pelo satélite retransmissor Queqiao-2, fornecendo um apoio importante para a tomada de decisões e operações em todas as ligações. “A missão resistiu ao teste de alta temperatura no lado mais distante da lua”, disse a CNSA. A missão adoptou dois métodos de recolha de amostras da Lua, incluindo a utilização de uma broca para recolher amostras do subsolo e a recolha de amostras da superfície com um braço robótico. Recolheu automaticamente diversas amostras em diferentes locais. [caption id="attachment_20765" align="alignnone" width="1024"] Fonte da imagem: Xinhua[/caption] As múltiplas cargas úteis instaladas no módulo de aterragem, incluindo a câmara de aterragem, a câmara panorâmica, o detetor da estrutura do solo lunar e o analisador do espectro de minerais lunares, funcionaram bem e realizaram a exploração científica conforme planeado, afirmou a CNSA. O detetor de estrutura do solo lunar analisou e avaliou a estrutura do solo lunar subterrâneo da área de amostragem, fornecendo dados de referência para a perfuração de amostras. Após a conclusão da amostragem, uma bandeira nacional chinesa transportada pelo módulo de aterragem foi desfraldada pela primeira vez no lado mais distante da Lua. Ao contrário da descolagem na Terra, o ascensor não podia contar com um sistema de torre de lançamento. O módulo de aterragem funcionou como uma “plataforma de lançamento” temporária. A decolagem do ascensor Chang'e-6 do lado mais afastado da Lua não pode copiar a ascensão do Chang'e-5 do lado mais próximo da Lua, uma vez que não pode receber diretamente controle e apoio do solo. Utilizou os seus sensores especiais para conseguir posicionamento e orientação autónomos, com a ajuda do Queqiao-2 para a comunicação. Em comparação com a Chang'e-5, a Chang'e-6 registou melhorias na autonomia e fiabilidade do seu sistema de navegação, orientação e controlo, a fim de enfrentar os desafios colocados pelas incertezas do lado mais distante da Lua durante a sua decolagem e subida, disse Qiao Dezhi, um perito espacial do CASC. O sistema de controlo da Chang'e-6 foi também melhorado para melhorar a sua autonomia, permitindo-lhe completar a descolagem e a subida lunar com menor dependência do satélite retransmissor Queqiao-2 e do apoio terrestre, disse Huang Hao, outro perito espacial do CASC. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Diário do Povo

31 de maio de 2024
O Ministério da Educação da China informou em 31 de maio que o número de candidatos inscritos no vestibular nacional de 2024 é de 13,4 milhões, um aumento de 510.000 pessoas em relação ao ano passado. A aprovação em uma universidade na China é considerada por muitos a garantia de bom emprego após a graduação, por isso os estudantes enfrentam longas jornadas de preparação. Tradicionalmente, esse processo envolve também as famílias dos candidatos e setores da sociedade. Todos os locais de aplicação de prova devem cooperar com os departamentos relevantes para oferecer aos candidatos serviços de transporte, alimentação, hospedagem, atendimento médico e controle de ruído. O Ministério da Educação , em conjunto com as unidades membros da Reunião Interministerial do Trabalho do Vestibular Nacional Unificado da Educação Nacional, escolhe os locais para cuidadosamente organizar os exames e os serviços aos candidatos, para que a aplicação da prova seja segura. O ministério garante a aplicação do exame para grupos especiais com dificuldades de locomoção, como pessoas com deficiência física, preparando especialmente questionários para candidatos com deficiência visual em 11 províncias (distritos), além de fornecer conveniência para mais de 11 mil candidatos com deficiência física. Fonte: news.cn Imagem principal: Du Lihua/Xinhua

31 de maio de 2024
A indústria chinesa de baijiu (a cachaça chinesa) mais que dobrou seus investimentos em pesquisa e desenvolvimento nos últimos cinco anos, de acordo com dados públicos analisados pelo Yicai. Em 2023, as empresas listadas do setor investiram 1,6 bilhão de yuans (US$ 219,5 milhões) em P&D, comparado a 630 milhões de yuans (US$ 87 milhões) em 2019. Segundo Song Shuyu, presidente da Associação de Bebidas Alcoólicas da China, a indústria de baijiu está enfrentando uma fase de destocagem e competição acirrada, tornando a tecnologia e a inovação essenciais para o desenvolvimento do setor. Qin Shuyao, secretário-geral da Associação Nacional Chinesa para a Circulação de Bebidas Alcoólicas e Destiladas, destacou em um fórum recente que a inovação em produção, circulação e branding será crucial para definir as futuras tendências e a competitividade do mercado de baijiu. Os gastos com P&D dos fabricantes de baijiu estão focados principalmente em pesquisa de microrganismos, digitalização e produção inteligente. Um exemplo é o Parque Ecológico de Produção de Licor Huangyi da Luzhou Laojiao, que conseguiu reduzir o consumo de energia em 10% e aumentar a produção de licor em 10% utilizando tecnologias como inteligência artificial e internet industrial . Além disso, os fabricantes de baijiu estão investindo em maneiras de tornar seus produtos mais agradáveis ao paladar e em desenvolver bebidas de baixo teor alcoólico para atrair consumidores mais jovens. Empresas como Wuliangye Yibin, Luzhou Laojiao e Yanghe Brewery lançaram recentemente novos produtos de licor espumante ou de baixo teor alcoólico. A tendência de aumento dos gastos com P&D também é evidente nos resultados financeiros do primeiro trimestre deste ano. As despesas de P&D de empresas líderes como Wuliangye, Luzhou Laojiao e Xinghuacun Fenjiu Group cresceram 10%, 19% e 31%, respectivamente, nos três primeiros meses de 2024 em comparação com o mesmo período do ano anterior. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Yicai Global imagem principal: Ou Dongqu/ Xinhua

29 de maio de 2024
Um parque industrial em Suzhou lançou um sistema de serviços abrangentes de carbono neutro. Em novembro de 2022, o parque deu início à construção do sistema que é um mecanismo regional de comércio voluntário de redução de emissões de carbono construído pelo parque em conjunto com a China State Grid Suzhou de Energia Elétrica e a Bolsa de Energia Ambiental de Xangai. Para atender às necessidades do mercado, a China State Grid Suzhou de Energia Elétrica em conjunto com a Carbon Road Technology (Suzhou), o Grupo MVGX da Singapura e a Associação de Conservação de Recursos e Gerenciamento Energético do Parque Industrial de Suzhou realizaram uma inovação conjunta e exploração, atualizando totalmente os serviços de carbono abrangente e construindo serviços de carbono neutro. O sistema de serviços abrangentes de carbono neutro fornece um serviço completo de “verificação de carbono, redução de carbono, comércio de carbono e certificação de carbono neutro” para os principais participantes do mercado. O conceito de “orientação direcionada ao serviço de carbono neutro sustentável, inovação adaptada às necessidades do mercado” permeia todo o processo de construção do sistema de serviços e gradualmente se desenvolve quatro características principais: “mecanismo aberto e transparente, modelo de serviço completo, ecossistema comercial abrangente de negócios e sistema operacional eficiente por meio da digitalização e inteligência”, fornecendo aos usuários serviços de carbono neutro de alta eficiência, alta relação custo-benefício e alta qualidade. Fonte: thepaper.cn Imagem principal: Li Bo/ Xinhua

22 de maio de 2024
Diversas empresas chinesas se mobilizaram para oferecer ajuda ao Rio Grande do Sul. Segundo a Embaixada da China no Brasil, em uma postagem no X (antigo Twitter) as empresas chinesas atuantes no Brasil doaram até o momento R$8,8 milhões. A Embaixada também informou que a Cruz Vermelha da China oferecerá US$100 mil em doações às pessoas afetadas pelas enchentes, e que a comunidade chinesa no Rio de Janeiro doou 636 cestas básicas, alimentos e produtos de higiene. Na última sexta-feira, 17 de maio, representantes do Consulado-Geral da China e membros da Associação Brasileira de Empresas Chinesas (ABEC), participaram de uma cerimônia híbrida para a entrega das doações. A ocasião também serviu para lembrar os 50 anos das relações diplomáticas entre Brasil e China , com o presidente da ABEC, Zhang Guanghua, enfatizando o crescimento e os frutos da comunidade chinesa no Brasil, bem como seu desejo de retribuir a hospitalidade brasileira. O vice-governador do estado, Gabriel Souza, expressou gratidão pelo apoio chinês. A plataforma de vídeos chinesa Kwai, junto com a banda gaúcha Fresno e o podcast Podpah, arrecadaram mais de R$2 milhões. Chen Daobiao, presidente do conselho da CPFL Energia, detalhou o acionamento do plano de contingência da empresa, incluindo a organização de 897 grupos técnicos para restaurar as linhas de transmissão de energia e a coleta de materiais no valor de R$3 milhões já a caminho do estado. A AliExpress também doou 120 toneladas de alimentos e cobertores, por meio da Central Única das Favelas (Cufa). Para ajudar as equipes de resgate no monitoramento, a empresa doou 10 drones através do Instituto Cultural Floresta.