Iniciativa do IEST Group, a China2Brazil é uma plataforma de notícias dedicada a compartilhar informações sobre economia, negócios, empreendedorismo, tecnologia e cultura da China.
28 de novembro de 2025
China2Brazil
A China anunciou em 27 de novembro a primeira lista de fábricas inteligentes de nível líder. O Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação (MIIT) informou que a iniciativa integra a nova etapa de digitalização industrial do país e reforça a interconexão dos processos produtivos. O governo selecionou 15 fábricas de setores como fabricação de equipamentos, matérias-primas, tecnologia da informação e bens de consumo. Segundo o MIIT, essas unidades lideram mudanças nos modelos de inovação, produção e cadeia de suprimentos. Com o modelo de “fábrica-mãe inteligente”, elas também ampliam a colaboração entre as cadeias industriais e fortalecem a rede global de manufatura. Novos dados do ministério mostram que a inteligência artificial já tem presença ampla na produção. A taxa de aplicação de IA supera 45% nas fábricas classificadas como excelentes e ultrapassa 70% nas fábricas de nível líder. O vice-ministro Xin Guobin afirmou que essa transformação reduziu os ciclos de P&D em 29% nas fábricas excelentes e em 38% nas líderes. Exemplos de fábricas líderes As 15 fábricas anunciadas representam segmentos estratégicos. Em Liuzhou, na Região Autônoma de Guangxi, uma montadora substituiu a linha de montagem linear pelo sistema “em ilhas”. A planta opera com 16 ilhas responsáveis por etapas como montagem de pneus, instalação de vidros e inspeção. Cada unidade ajusta o processo conforme a demanda. O centro de operações com IA monitora em tempo real os dados das ilhas. Com sistemas baseados em big data e IA, essa montadora reduziu o ciclo de desenvolvimento de produtos de 420 para 240 dias. O lançamento de novos produtos caiu de 40 para 15 dias. A eficiência da manufatura aumentou 30%. Em Weifang, na província de Shandong, uma fabricante de motores integrou IA e tecnologias digitais ao sistema de gestão enxuta. A empresa adotou cerca de cem bancadas virtuais, o que elevou o nível de automação e aumentou a eficiência produtiva em mais de 10%. A combinação tecnológica permitiu alcançar produção próxima de “zero defeitos” em motores de alta complexidade. Construção de um sistema escalonado O MIIT afirma que a China já estruturou um sistema escalonado de fábricas inteligentes, com quatro níveis: básico, avançado, excelente e líder. Esse arranjo compõe a base da estratégia nacional de manufatura digital. Segundo Xin Guobin, o governo pretende aprimorar mecanismos de gestão, atualizar processos de seleção e concentrar recursos na expansão das fábricas líderes. O objetivo é consolidar marcas industriais com padrão global. Nos próximos anos, o país estimulará o compartilhamento de práticas entre fábricas líderes, ampliará o sistema escalonado, revisará padrões de qualificação e promoverá o desenvolvimento conjunto das cadeias industriais. O governo também apoiará pesquisas em tecnologias como agentes inteligentes industriais e grandes modelos voltados para a manufatura. Fonte: news.cctv.com
28 de novembro de 2025
China2Brazil
A Denza anunciou sua entrada no Brasil em 25 de novembro, durante o 31º Salão Internacional do Automóvel de São Paulo, onde apresentou os modelos Z9GT e D9. A marca formalizou sua operação no país como parte da expansão do grupo BYD na América Latina . O anúncio ocorreu diante de convidados como Li Tie, gerente-geral da BYD Brasil, o piloto Felipe Massa e o cantor Nattan. A BYD afirmou que, nos últimos dois anos, ampliou a aceitação dos veículos elétricos no Brasil. Segundo Alexandre Baldy, vice-presidente sênior da empresa, a Denza inicia operações com foco no segmento premium e pretende elevar o padrão do mercado ao combinar tecnologia elétrica avançada com acabamento de alto nível. A empresa divulgou os preços de pré-venda. O Z9GT custará 650 mil reais, enquanto a minivan D9 sairá por 800 mil reais. A primeira concessionária brasileira abrirá na Avenida Europa, em São Paulo, área conhecida por concentrar marcas de luxo. A Denza já atua em mercados asiáticos e iniciou sua expansão europeia em abril. Ao escolher o Brasil como ponto de partida na América Latina, a marca reforça sua estratégia global. Com a tecnologia de energia limpa da BYD, a Denza pretende oferecer uma opção elétrica ao segmento premium tradicional. Fonte: sina.com
28 de novembro de 2025
China2Brazil
O DingTalk lançou, em parceria com a Yisheng Health, o Doukou Doctor Super Assistant, um aplicativo de IA voltado para médicos que reúne e analisa mais de 40 milhões de documentos médicos em um minuto. A ferramenta opera dentro do DingTalk e busca apoiar diagnósticos clínicos em obstetrícia e ginecologia ao fornecer rastreabilidade completa das evidências utilizadas. O aplicativo atua em diagnóstico pré-natal e oncologia ginecológica, áreas que lidam com alto volume de pesquisas. A literatura médica cresce com cerca de 2 milhões de novos artigos por ano, o que leva obstetras a consultar diversas plataformas para embasar decisões clínicas. Segundo a empresa, o médico envia o prontuário pelo Doukou Doctor, e a IA simula o processo clínico: identifica o problema, analisa os dados e pesquisa diretrizes globais atualizadas. Em seguida, produz uma cadeia de evidências que combina recomendações de diretrizes, dados do mundo real e casos semelhantes. O sistema apresenta sugestões de tratamento em um minuto. Hospitais que já usam o DingTalk podem acessar o assistente diretamente. O CTO da DingTalk, Zhu Hong, afirmou que modelos generalistas ainda não entregam precisão suficiente para decisões clínicas. Ele destacou que, nos últimos seis meses, a parceria com a Yisheng Health desenvolveu modelos específicos para ginecologia dentro da plataforma de IA empresarial da DingTalk. “O Doukou Doctor é um aplicativo voltado para profissionais, baseado em um modelo especializado em ginecologia”, disse. Fonte: finance.sina
28 de novembro de 2025
China2Brazil
Cientistas chineses analisaram 413 pegadas de dinossauros terópodes do Jurássico Inferior encontradas em Sichuan e descreveram a diversidade, a locomoção e o comportamento desses animais. O estudo foi publicado em 28 de novembro na revista Acta Palaeontologica Sinica. As pegadas foram identificadas em 2017 na vila de Wuli, cidade de Yongnian, condado de Fushun, em Zigong (Sichuan). Moradores localizaram placas de pedra com marcas semelhantes a garras. As peças foram transferidas para um museu e, depois disso, uma equipe formada pelo Museu de Dinossauros de Zigong, pela Universidade de Geociências da China (Pequim) e por outras instituições iniciou a análise detalhada do material. Segundo o pesquisador Xing Lida, professor associado da Escola de Ciências da Terra e Recursos da Universidade de Geociências da China (Pequim), o estudo examinou oito placas de pedra com 413 pegadas tridáctilas. As marcas apresentam alta densidade e mostram que a maioria pertence ao dinossauro Cyclops, com comprimento médio de 14,5 centímetros. As pegadas exibem almofadas digitais circulares e marcas de garras. Outras pegadas maiores foram atribuídas a Sauropoda, incluindo um exemplar de 22,5 centímetros. A equipe realizou medições precisas e análises biomecânicas. Os resultados indicam que esses pequenos terópodes se deslocavam com uma marcha semelhante à corrida no solo observada em aves atuais, com velocidade entre 5,8 e 8,6 km/h. Os pesquisadores também registraram imagens 3D de múltiplos vestígios no fóssil e identificaram várias marcas de cauda associadas às pegadas. Essas marcas têm entre 20 e 40 centímetros de comprimento e entre 2 e 3 centímetros de largura. Elas foram classificadas como impressões deixadas pela cauda do animal ao tocar o solo. [caption id="attachment_26533" align="alignnone" width="1688"] Fonte da imagem: Universidade de Geociências da China[/caption] Xing afirma que marcas de cauda de dinossauros bípedes são raras e alvo de debate. Ele considera que os registros podem ter sido produzidos quando os terópodes caminhavam lentamente, faziam pausas ou adotavam posturas agressivas durante interações em áreas costeiras ou próximas a lagos. O pesquisador avalia que o achado amplia o conhecimento sobre a fauna do Jurássico Inferior da Bacia de Sichuan e representa um exemplo asiático de tipos de pegadas registradas em diversas regiões do mundo. Ele também aponta que as evidências sugerem capacidades de locomoção comparáveis às de aves atuais e comportamentos mais complexos do que o esperado, o que contribui para a reconstrução dos ecossistemas da época. Fonte: stdaily
28 de novembro de 2025
China2Brazil
Pesquisadores da Academia de Ciências da Informação Quântica de Pequim anunciaram, em 28 de novembro, na Nature Physics, um diodo supercondutor quântico que opera na faixa do nitrogênio líquido (–196 °C). O dispositivo tem espessura de 100 nanômetros, o equivalente a um setecentésimo do diâmetro de um fio de cabelo humano, e atinge retificação de até 100% sem perda de energia. A equipe afirma que o diodo mantém imunidade a ruído quântico e pode ampliar o uso de eletrônicos supercondutores em aplicações industriais. Repórteres acompanharam a fabricação do dispositivo no laboratório de supercondutividade de alta temperatura da instituição. O diodo tem dezenas de micrômetros de comprimento e largura. Um diodo converte corrente alternada em corrente contínua unidirecional. Em materiais semicondutores comuns, a resistência gera calor e provoca perda de energia. Em supercondutores, a resistência cai a zero. Ainda assim, diodos supercondutores tradicionais alternam entre um estado sem dissipação e outro com dissipação quando operam sob certas intensidades de corrente e campos magnéticos, o que mantém consumo energético em parte do tempo. A nova abordagem elimina esse problema. Segundo Zhang Ding, pesquisador do Instituto de Física Quântica de Pequim e professor associado da Universidade de Tsinghua, o diodo permite que os elétrons se desloquem em pares nos dois estados do dispositivo. “Esses pares evitam colisões e removem a origem do calor nos diodos supercondutores convencionais”, afirmou. Ele destacou que o mecanismo também reforça a imunidade a ruído, o que favorece a conversão de sinais. Zhu Yuying, pesquisadora do Instituto de Mecânica Quântica de Pequim, explicou que a equipe desenvolveu uma tecnologia de fabricação de baixa temperatura que aumenta a estabilidade e o rendimento dos dispositivos. Zhang Ding acrescentou que diodos supercondutores são candidatos para circuitos de lógica quântica. Eles filtram ruído sem consumir energia e entregam sinais mais precisos. Ele lembrou que versões anteriores exigiam operação na faixa do hélio líquido (–269 °C) e dependiam de um campo magnético externo. O novo dispositivo rompe essas duas limitações e funciona apenas com a refrigeração por nitrogênio líquido. Especialistas avaliam que o avanço abre caminho para a produção em escala de eletrônicos supercondutores e cria novas possibilidades para circuitos lógicos de baixa energia na faixa de micro-ondas. Fonte: stdaily
27 de novembro de 2025
China2Brazil
A DeepSeek apresentou nesta semana o DeepSeekMath-V2, uma estrutura de treinamento capaz de verificar automaticamente o próprio raciocínio matemático. A ferramenta busca superar limitações de modelos que avaliam apenas a resposta final, especialmente em tarefas que exigem derivação passo a passo, como demonstrações de teoremas. O sistema constrói um validador baseado em LLM (grande modelo de linguagem) que revisa automaticamente as demonstrações geradas. Além disso, gera continuamente amostras de treinamento desafiadoras, aplicando cálculos de validação estendidos para aprimorar suas capacidades de verificação. De acordo com o IT Home, o DeepSeekMath-V2, baseado no DeepSeek-V3.2 -Exp-Base, conquistou medalha de ouro na Olimpíada Internacional de Matemática (IMO) de 2025 e na Olimpíada Chinesa de Matemática (CMO) de 2024. O modelo também obteve a pontuação de 118 em 120 na Competição Putnam de Matemática de 2024. Em nota oficial, a DeepSeek afirmou que, embora ainda haja desafios a serem superados, os resultados indicam que o raciocínio matemático autoverificável representa um caminho viável para desenvolver sistemas de inteligência matemática mais confiáveis e avançados. Fonte: ithome
27 de novembro de 2025
China2Brazil
No evento paralelo “Construindo Cidades Verdes, Bonitas e de Baixo Carbono”, realizado no Pavilhão da China durante a 30ª Conferência das Partes da Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima (COP30) , uma tecnologia chinesa de rastreamento espacial das emissões de carbono, chamada GIS-LCA (Avaliação do Ciclo de Vida Baseada em Localização Geográfica), recebeu atenção internacional. Desenvolvida pelo Instituto de Bioenergia e Biotecnologia de Qingdao, da Academia Chinesa de Ciências, sob orientação de órgãos nacionais, a tecnologia foi apresentada como coorganizadora do evento, oferecendo uma solução chinesa para aprimorar o sistema global de gestão da pegada de carbono. Sistema nacional de contabilização de carbono avança com padrões localizados As cidades respondem por mais de 70% das emissões globais de dióxido de carbono. Para fortalecer a gestão da pegada de carbono, 15 departamentos chineses, incluindo o Ministério da Ecologia e Meio Ambiente, publicaram em 2024 o "Plano de Implementação para o Estabelecimento de um Sistema de Gestão da Pegada de Carbono". O documento define a construção de um sistema de contabilização adequado às condições nacionais. Nesse contexto, o GIS-LCA se tornou ferramenta técnica para a norma nacional GB/T 24067-2024, que estabelece requisitos e diretrizes para a quantificação da pegada de carbono de produtos. Segundo Tian Yajun, do Instituto de Energia de Qingdao, “a precisão da contabilização de carbono é um desafio global. A China possui diferenças significativas na estrutura energética e industrial entre regiões, exigindo métodos de contabilização mais refinados”. O GIS-LCA integra sistemas de informação geográfica à avaliação do ciclo de vida, permitindo rastreabilidade espacial compatível com padrões internacionais e adaptada à realidade chinesa. Aplicações práticas em cidades e indústrias A tecnologia se destacou na cidade de Zibo, província de Shandong, ao calcular o primeiro fator de emissão de carbono da geração de energia elétrica em nível municipal na China. A medição alcançou 100% de correspondência nas dimensões espacial, temporal e tecnológica, oferecendo suporte técnico para empresas locais alinharem-se às normas internacionais e fortalecendo a participação das cidades chinesas no comércio verde global. Outros exemplos incluem: Yueqing e Cixi (Zhejiang): elaboração de mapas da pegada de carbono industrial para mais de 1.000 empresas, orientando a modernização verde do setor de eletrodomésticos. Chongqing: incorporação do GIS-LCA no “Código de Eficiência Verde Industrial 2.0” para avaliação precisa das emissões corporativas. Shenze (Hebei): construção de um sistema de gestão da pegada de carbono da cadeia de biodiesel, criando a marca verde regional “Shenze – Cidade da Biotecnologia”. Planejamento urbano: plataforma de simulação de transformação urbana baseada em GIS-LCA permite prever e otimizar estrutura energética e emissões de carbono . Resultados concretos na COP30 No Pavilhão da China, mesas e cadeiras recicladas, fabricadas a partir de baterias de lítio descartadas e placas de circuito impresso, atingiram 95% de reciclagem de matéria-prima. O rastreamento da pegada de carbono pelo GIS-LCA reduziu em 67,5% as emissões comparadas a processos tradicionais, segundo verificação do SGS. Tian Yajun comentou: “Cada grama de carbono recebe um ‘cartão de identificação espacial’, permitindo rastrear o ciclo de vida completo do produto”. Reconhecimento internacional e certificação Em julho de 2025, o Secretário-Geral da ISO, Sergio Mujica, visitou o Instituto de Energia de Qingdao e reconheceu o valor e o potencial de aplicação do GIS-LCA. A tecnologia recebeu certificação de conformidade com normas internacionais pelo grupo alemão Rheinland TV, demonstrando aceitação crescente no mercado global e oferecendo suporte técnico para empresas reduzirem custos e aumentarem a competitividade ambiental. Plataforma tecnológica aberta para economia de baixo carbono O GIS-LCA consolidou um sistema “seis em um”, integrando métodos, padrões, ferramentas, dados, certificação e aplicações, com resultados em diversas regiões. Tian Yajun afirmou que a meta é transformar a tecnologia em plataforma aberta para apoiar a redução de carbono em cidades e regiões em diferentes estágios de desenvolvimento global. O evento paralelo, organizado pelo Centro de Divulgação e Educação do Ministério da Ecologia e Meio Ambiente e coorganizado pelo Instituto das Nações Unidas para Treinamento e Pesquisa, CGTN, Universidade Tsinghua e Instituto de Energia de Qingdao, reuniu mais de 80 representantes internacionais. Fonte: gmw
27 de novembro de 2025
China2Brazil
Um incêndio de nível cinco atingiu na tarde de 26 de novembro (horário local) o conjunto habitacional Wang Fuk Court, em Tai Po, Hong Kong. O fogo deixou 75 mortes e 76 feridos e levou autoridades a mobilizar equipes de resgate por várias horas. No dia seguinte, grandes empresas chinesas começaram a anunciar doações para reforçar as operações de socorro e apoiar as famílias que perderam suas casas. A mobilização começou pela manhã, quando a Tencent Foundation informou que destinou HK$ 10 milhões, por meio de sua entidade em Hong Kong, para resgate emergencial, realocação temporária, suprimentos básicos e apoio emocional. A instituição afirmou que seguirá monitorando a situação. Poucas horas depois, o Grupo Alibaba comunicou uma primeira contribuição de HK$ 20 milhões, voltada para resgate, realocação e assistência psicológica. Na mesma linha, o Grupo Ant e a AlipayHK anunciaram HK$ 10 milhões para ações emergenciais e apoio básico aos moradores. Também pela manhã, Lei Jun, fundador e CEO da Xiaomi, publicou no Weibo que a Xiaomi Foundation Hong Kong doará HK$ 10 milhões para ajudar as equipes de resgate em Tai Po. Outras companhias do setor tecnológico, como ByteDance e NetEase, confirmaram doações de HK$ 10 milhões cada uma. Ambas destinaram recursos ao resgate, à realocação emergencial e à reconstrução comunitária. A indústria de vestuário esportivo também anunciou apoio. O Grupo Anta informou que fará uma doação de HK$ 30 milhões — HK$ 10 milhões em dinheiro e HK$ 20 milhões em equipamentos de proteção contra o frio — para atender as necessidades dos moradores no período de transição. A marca 361° comunicou que doará HK$ 15 milhões, em dinheiro e equipamentos, para a reconstrução de Tai Po. No setor automotivo, a BYD anunciou uma doação de HK$ 10 milhões, enquanto a XPeng destinou HK$ 5 milhões para reforçar os trabalhos de resgate. As contribuições se somam ao esforço das autoridades locais, que ainda trabalham para estabilizar a área e contabilizar os impactos do maior incêndio registrado em Hong Kong neste ano. Fonte: thepaper.cn
27 de novembro de 2025
China2Brazil
O navegador Quark, da Alibaba, integrou o modelo Qwen AI ao sistema e entrou na disputa internacional dos navegadores com inteligência artificial. A chegada ocorre no momento em que o Google reforça a presença do Gemini no Chrome e a OpenAI lança o Atlas. A Alibaba busca ampliar a presença no setor ao transformar o Quark em um navegador com IA integrada em nível sistêmico. O avanço do Quark se explica pela combinação entre o navegador e o Qwen, modelo de linguagem da Alibaba que ganhou destaque em comunidades de código aberto e venceu recentemente uma competição de simulação de investimentos. A empresa reuniu as capacidades multimodais do modelo no assistente Qwen AI, que passou a operar de forma nativa no navegador. Nos testes, o Quark se comporta menos como uma atualização e mais como um módulo de IA incorporado ao sistema. A integração aparece no Kit Qwen AI, conjunto de seis ferramentas acionadas em qualquer página ou aplicativo: barra lateral, leitura de tela, atalho rápido, seleção inteligente, captura de tela e um botão flutuante. A barra lateral resume páginas, responde perguntas e explica conteúdos em segundos. A leitura de tela interpreta textos, vídeos e conversas diretamente da superfície visualizada. A captura permite identificar imagens e obter explicações imediatas. A seleção inteligente traduz, resume ou explica qualquer trecho do site acessado. O botão flutuante ativa a IA fora do navegador e o atalho Alt + Espaço (ou Option + Espaço, no Mac) abre um campo rápido de interação. Esses recursos reduzem tarefas comuns, como baixar arquivos para enviá-los a um assistente. O navegador processa documentos, gera apresentações, converte formatos e edita PDFs sem exigir softwares adicionais. A estratégia contrasta com navegadores que apenas adicionam plug-ins de IA. O Quark optou por integrar a IA em nível estrutural e transformar o navegador no ponto central de interação do usuário com o computador. O sistema de abas reorganiza páginas automaticamente e o Quark Drive sincroniza arquivos entre dispositivos. Além disso, o navegador opera sem VPN, o que amplia o acesso a usuários na China. A entrada nessa disputa ocorre durante uma mudança mais ampla no comportamento de busca. A Gartner estima que, até 2026, as buscas tradicionais devem cair 25% e serem substituídas por agentes virtuais. O mercado global de navegadores com IA pode ser 17 vezes maior em 2034 do que em 2024, segundo a Market.us. Nesse contexto, os navegadores buscam entregar IA diretamente na origem, sem depender de que o usuário procure ferramentas externas. A Alibaba aposta que a integração profunda do Quark com o Qwen cria um diferencial frente ao Chrome e ao Atlas. A experiência de uso indica transição para um modelo no qual a IA executa tarefas em qualquer parte do sistema e não apenas no navegador. A tendência aponta para um cenário em que um único navegador com IA pode substituir grande parte das funções tradicionais do computador. Com a integração completa do Qwen AI e a oferta de ferramentas universais, o Quark assume um lugar relevante na corrida global. Resta observar como navegadores chineses evoluirão em um setor dominado por empresas dos Estados Unidos. Fonte: sina.com.cn
27 de novembro de 2025
China2Brazil
A valorização do renminbi (RMB) ganhou força nos últimos dias, enquanto os mercados cambiais globais registraram maior volatilidade. Em 25 de novembro, as taxas onshore e offshore ultrapassaram 7,09 por dólar e alcançaram o maior nível em mais de um ano. No dia 26, o Banco Popular da China autorizou o China Foreign Exchange Trade System (CFETS) a divulgar a taxa central em 7,0796 por dólar, alta de 30 pontos-base sobre o pregão anterior. No acumulado do ano, a taxa central do RMB já avançou cerca de 1.000 pontos-base. Os três principais índices que comparam o RMB a uma cesta de moedas subiram ao maior patamar desde o início de abril. Dados do CFETS mostram que, na semana passada, o índice CFETS atingiu 98,22; o índice baseado na cesta do BIS ficou em 104,66; e o índice baseado na cesta do SDR chegou a 92,60. Especialistas atribuem essa valorização ao desempenho relativo do RMB em comparação com moedas não ligadas ao dólar. Ao longo de 2025, a economia chinesa mostrou recuperação contínua; bancos internacionais revisaram para cima suas projeções de crescimento; o setor externo registrou aumento nas exportações; e o mercado de capitais doméstico atraiu novos recursos. Esses fatores ampliaram a demanda por ativos denominados em RMB. Wang Qing, economista-chefe de macroeconomia da Golden Credit Rating International, afirmou que o ajuste da taxa central para um nível mais forte reflete a estabilidade econômica da China e a recente queda do dólar. Já Guan Tao, economista-chefe global da BOC International, avaliou que, em um cenário externo incerto, a valorização do RMB indica a combinação entre a recuperação chinesa e o enfraquecimento do índice do dólar. Ele disse que esses elementos tendem a sustentar a moeda chinesa nos próximos meses. Guan também afirmou que, em 2026, o RMB pode se beneficiar de fatores adicionais: continuidade da recuperação doméstica, avanço da inovação tecnológica, estabilização das relações econômicas entre China e Estados Unidos, perda de confiança no dólar e um possível ciclo de cortes de juros pelo Federal Reserve. Wang acrescentou que novas reduções de juros pelo Federal Reserve limitam o espaço para valorização do dólar no curto prazo. Segundo ele, os fundamentos da economia chinesa continuarão a dar suporte ao RMB, que deve permanecer em faixa estável e ligeiramente mais forte. No Relatório de Execução da Política Monetária do terceiro trimestre de 2025, o Banco Popular da China informou que manterá o regime de câmbio flutuante administrado, baseado na oferta e demanda e com referência a uma cesta de moedas. O banco afirmou que continuará a orientar expectativas, evitar oscilações excessivas e preservar a estabilidade do RMB em nível considerado adequado. Fonte: gmw.cn