17 de junho de 2026
A China divulgou nesta quarta-feira o livro branco "Governança Global Mais Justa e Equitativa: Princípios, Propostas e Ações da China", documento que reúne as propostas do país para a reforma da governança global e defende o fortalecimento do multilateralismo e do papel da Organização das Nações Unidas (ONU) . Publicado pelo Gabinete de Informação do Conselho de Estado, o texto apresenta a posição chinesa sobre temas como cooperação internacional, desenvolvimento e segurança, além de destacar a participação do país em iniciativas voltadas à governança global. O documento também destaca a Iniciativa Global de Governança (GGI), proposta por Xi Jinping para aprimorar os mecanismos de coordenação internacional. Segundo o governo chinês, a iniciativa recebeu apoio de cerca de 160 países e organizações internacionais, enquanto mais de 60 países aderiram ao Grupo de Amigos da Governança Global. Além disso, o livro branco reforça a defesa do sistema internacional baseado na ONU, no direito internacional e nos princípios estabelecidos pela Carta das Nações Unidas. A publicação está dividida em cinco capítulos que abordam os desafios globais atuais, as propostas da China para a governança internacional e as perspectivas de cooperação entre os países nos próximos anos. Fonte: China Daily
18 de setembro de 2025
O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores da China, Lin Jian, afirmou em 18 de setembro, que o país valoriza as declarações do secretário-geral da ONU, António Guterres, sobre as iniciativas globais propostas por Pequim. Ele destacou que a China continuará a aprofundar a cooperação com as Nações Unidas, a implementar as quatro principais iniciativas e a trabalhar com a comunidade internacional pela manutenção da paz mundial e pelo desenvolvimento global. A fala ocorreu em uma coletiva de imprensa regular, quando Lin respondeu a questionamento sobre as recentes observações de Guterres. O secretário-geral havia afirmado que as iniciativas chinesas estão alinhadas à Carta da ONU, reforçam o multilateralismo, apoiam o papel central da organização e defendem a cooperação internacional e a resolução pacífica de conflitos. Lin Jian declarou que a China reconhece o papel da ONU no sistema internacional e mantém compromisso com o multilateralismo. Ele lembrou que o presidente Xi Jinping lançou a Iniciativa de Desenvolvimento Global, com foco no combate ao desequilíbrio do crescimento econômico e na promoção da sustentabilidade, além da Iniciativa de Segurança Global, baseada no diálogo e em soluções de benefício mútuo. Também citou a Iniciativa de Civilizações Globais, voltada para o intercâmbio cultural e a cooperação entre povos, e a Iniciativa de Governança Global, anunciada na Conferência Plus da Organização de Cooperação de Xangai, que defende a igualdade soberana, o respeito ao Estado de Direito internacional e a prática do multilateralismo. Segundo o porta-voz, essas quatro propostas são consistentes com os princípios da Carta da ONU, possuem objetivos distintos, mas atuam em paralelo para fortalecer a cooperação internacional. Ele acrescentou que, durante a Cúpula Virtual do BRICS , Xi Jinping detalhou a Iniciativa de Governança Global, que recebeu apoio de diversos países e organizações. Lin lembrou ainda que 2025 marca o 80º aniversário da fundação das Nações Unidas e afirmou que a China, como membro fundador e integrante permanente do Conselho de Segurança, seguirá cooperando com a organização para preservar a paz mundial e promover o desenvolvimento global. Fonte: news.cn
13 de agosto de 2025
De 11 a 13 de agosto, Xangai recebeu a ação “Qinghe Patrimônio Agrícola: Convivência Cultural Global”, atividade complementar ao Fórum Mundial da Alimentação 2025 da FAO (Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura). O encontro usou a “civilização agrícola” como eixo de conexão entre o patrimônio agrícola cultural da China e iniciativas de jovens de diversos países, com programação que incluiu visitas técnicas, mesas-redondas e oficinas de cocriação. Em mensagem por vídeo, Gao Anming, editor-chefe da China Foreign Languages Publishing Administration e diretor do China Internet Information Center, afirmou que a China busca preservar tradições e fomentar a economia de forma integrada. Segundo ele, a iniciativa representa uma nova abordagem para ampliar o diálogo internacional sobre civilizações, divulgando o valor do patrimônio agrícola em diferentes idiomas e formatos. Zhou Lijin, oficial de projetos do Escritório de Representação da FAO na China, destacou que os jovens atuam como herdeiros e agentes de promoção desse patrimônio . Para ele, o Fórum Mundial da Alimentação (China) serve como plataforma para debater questões sociais, econômicas e ambientais, além de propor soluções voltadas à sustentabilidade dos sistemas agrícolas. Já Zeng Zixin, pesquisadora assistente do Centro de Serviços de Intercâmbio Internacional do Ministério da Agricultura e Assuntos Rurais, afirmou que a China, participante da Iniciativa de Sistemas Importantes do Patrimônio Agrícola Mundial da FAO, pretende transformar o patrimônio agrícola em recurso para a revitalização rural, contribuindo para a segurança alimentar global e para as metas da Agenda 2030 da ONU. Durante o evento, representantes de 13 países discutiram temas como proteção do patrimônio agrícola cultural, agricultura digital e comércio verde. O diretor japonês Takeuchi Ryo liderou uma oficina de criação visual sobre a “Qinghe Patrimônio Agrícola” e realizou filmagens e pesquisas em Jinshan, Xangai, para um documentário intercultural. A ação foi organizada pelo Escritório de Representação da FAO na China, pelo Fórum Mundial da Alimentação (China) e pelo China Internet Information Center. Além de Xangai, em 2025 o evento ocorrerá também em Jeju (Coreia do Sul) e Vientiane (Laos), ampliando o intercâmbio e o compartilhamento de experiências sobre o patrimônio agrícola mundial. Fonte: news.cn
7 de abril de 2025
Em 2024, o valor total das importações e exportações da China somou RMB 43,85 trilhões, dos quais as empresas privadas responderam por RMB 24,33 trilhões. Pelo sexto ano seguido, essas empresas lideraram o comércio exterior do país. Em 2024, superaram a marca de 600 mil companhias com operações reais de importação e exportação, alcançando 609 mil. Também assumiram a liderança no comércio de produtos de alta tecnologia , com alta de 12,6% nesse segmento. Internacionalização impulsiona expansão e competitividade Segundo Li Chuanjun, CEO do Grupo Meide, a expansão internacional é um passo necessário para o crescimento empresarial. “Após anos de esforço, nossas operações já cobrem mais de 140 países e regiões”, afirmou. Em 2024, as vendas externas do grupo superaram RMB 4 bilhões. De acordo com especialistas, a internacionalização oferece ganhos em duas frentes. No curto prazo, amplia o espaço para crescimento. No longo prazo, fortalece a posição das empresas nas cadeias globais e nos processos de definição de padrões internacionais. Li Bingshu, secretário-geral da Câmara de Comércio Internacional para Cooperação Econômica Privada da China, destacou duas vantagens das empresas privadas no processo de internacionalização: agilidade na tomada de decisões e alta capacidade de adaptação ao mercado externo. Essas características permitem ajustes rápidos diante de mudanças e facilitam a adoção de novos modelos de negócios. Além disso, as empresas aproveitam a cadeia de suprimentos da China para acelerar a produção e reduzir custos. Políticas públicas e acesso a capital favorecem a saída ao exterior Medidas como o “sistema de serviço integrado” alfandegário simplificaram os trâmites de exportação. Além disso, fundos governamentais voltados ao comércio exterior ajudaram a mitigar riscos operacionais. Feiras como a Canton Fair e a China International Import Expo seguem como plataformas estratégicas para conquistar novos mercados. As estratégias empresariais também evoluíram. Do comércio tradicional à instalação de fábricas no exterior, as empresas passaram a construir estruturas de operação mais próximas dos mercados-alvo. Li Chuanjun atribuiu parte da confiança do Grupo Meide à diretriz de 2017 sobre abertura econômica. Para reduzir incertezas na cadeia de suprimentos, o grupo acelerou a construção de bases produtivas fora da China. “Bases no exterior permitem melhor sinergia com o país de origem. Além disso, a liquidação em múltiplas moedas reduz o impacto cambial”, afirmou. Li Bingshu acrescentou que fatores como barreiras comerciais, necessidade de localização e expansão regional motivam a instalação de fábricas fora da China. Segundo ele, a experiência adquirida no exterior também melhora a gestão da matriz. Empresas como o Grupo Meide mantêm a gestão central com equipes chinesas, mas contratam mão de obra local. A estratégia inclui exportar tecnologia e cultura de gestão, além de usar a transformação digital para aumentar a eficiência. Segundo Chuanjun, isso tem garantido retorno financeiro já no primeiro ano de operação. Li Bingshu ressaltou que grandes empresas podem atuar como líderes de cadeias produtivas e promover a internacionalização de forma coordenada, com controle sobre padrões, qualidade e produtividade. Ele sugeriu que empresas de manufatura escolham parques industriais experientes e considerem reservas cambiais, políticas locais e condições de mercado para reduzir riscos. Novos modelos exigem novas estratégias Empresas que atuam com produtos e serviços digitais adotam caminhos distintos. É o caso da Wondershare Technology, especializada em software AIGC. “No Japão, temos mais de 5.600 parceiros locais”, afirmou Wu Taibing, presidente da empresa. A estratégia envolve estrutura organizacional localizada e análise de big data para identificar preferências regionais. Segundo Wu, o feedback de fãs, mídias sociais e dados de mercado orienta as decisões. Compras públicas internacionais atraem empresas privadas As licitações da ONU se consolidaram como alternativa para empresas chinesas. A Tianjin Zhongtou Investment Development, por exemplo, participa das compras da ONU desde 1995. “O foco não é apenas o lucro, mas a reputação global”, disse Chen Huaqing, vice-presidente da empresa. Em 2023, a ONU emitiu 33.256 pedidos de compra, mas apenas US$ 300 milhões foram contratados diretamente com empresas chinesas — embora um terço dos produtos comprados venha da China, em um total de US$ 16 bilhões. Apesar de o país ter mais de 600 mil empresas privadas com operações de comércio exterior, apenas 10 mil estão registradas como fornecedoras da ONU. Segundo Chen, as dificuldades incluem pedidos fragmentados, pagamento pós-entrega e trâmites burocráticos. Para ampliar a participação chinesa nesse mercado, Chen fundou a Gongcai Digital Technology, que desenvolve uma plataforma de big data voltada às compras públicas internacionais. Conformidade regula atuação no exterior A operação internacional exige conhecimento das regras locais. A Wondershare, por exemplo, implementou um sistema de gestão de segurança de dados e mantém equipe dedicada à proteção de propriedade intelectual. “Operar fora da China não é uma ação pontual”, afirmou Li Bingshu. Para ele, respeitar leis, regulamentos e culturas locais é essencial para preservar a imagem das empresas chinesas e garantir objetivos comerciais sustentáveis. Fonte: jingjiribao.cn
10 de junho de 2024
A 78ª sessão da Assembleia Geral das Nações Unidas (UNGA), realizada em 7 de junho, adotou por unanimidade uma resolução proposta pela China para estabelecer um Dia Internacional do Diálogo entre Civilizações. A resolução, que designa 10 de junho como Dia Internacional do Diálogo entre Civilizações, pede por "diálogo igualitário e respeito mútuo" entre diferentes civilizações, refletindo a essência central da Iniciativa de Civilização Global (GCI). Aproveitando a importância do diálogo civilizacional Fu Cong, representante permanente da China nas Nações Unidas, apresentou o projeto de resolução na sessão plenária da UNGA, afirmando que a proposta da China visa aproveitar a importância do diálogo civilizacional para "eliminar discriminação e preconceito, melhorar a compreensão e a confiança, promover a conectividade entre pessoas e fortalecer a solidariedade e a cooperação". Isso demonstra "o firme apoio da China ao multilateralismo" e ao trabalho das Nações Unidas, destacando a responsabilidade da China como um grande país em um século de mudanças sem precedentes, disse o enviado. Em uma entrevista ao canal de televisão chinês, CGTN, Fu explicou ainda que "se você olhar ao redor do mundo, verá muitas disputas, muitos conflitos ou até mesmo guerras. E também há um aumento da intolerância, do extremismo e do populismo. Tudo isso pode encontrar suas raízes nas diferenças ou na falta de entendimento entre culturas e religiões." Enfatizando que a China defende o diálogo entre civilizações, Fu observou que "em nossa visão, o ângulo da civilização é muito potente para promover o entendimento mútuo. A China não é a primeira a propor isso. Mas, novamente, neste momento crítico, acreditamos que é importante que o mundo se concentre ou reconcentre sua atenção neste tema crucial." Guiando o mundo rumo à paz Em uma entrevista coletiva após a adoção da resolução, Fu ressaltou que o amplo apoio à criação do Dia Internacional do Diálogo entre Civilizações demonstra plenamente que a Iniciativa de Civilização Global está alinhada com a tendência e as necessidades dos tempos. A iniciativa foi apresentada pelo presidente chinês Xi Jinping na Reunião de Alto Nível do Partido Comunista da China em Diálogo com os Partidos Políticos do Mundo, em março de 2023. Xi destacou em seu discurso que a iniciativa defende o respeito pela diversidade das civilizações, os valores comuns da humanidade, a importância da herança e da inovação das civilizações, bem como robustas trocas e cooperações internacionais entre pessoas. Em contraste com as alegações ocidentais de "superioridade de certas civilizações e choque de civilizações", a China tem defendido a manutenção dos princípios de igualdade, aprendizado mútuo, diálogo e inclusão entre civilizações. Observando que a modernidade carrega tensões inerentes, Ni Feng, diretor do Instituto de Estudos Americanos da Academia Chinesa de Ciências Sociais, disse em um comentário para a CGTN que, à medida que as nações se desenvolvem economicamente, politicamente e socialmente, elas inevitavelmente buscam desenvolver suas culturas e as poderosas forças internas das diferentes civilizações se esforçam para "romper com a narrativa binária singular e exclusiva que centra na superioridade ocidental". "A modernidade hoje não é apenas pluralista, mas também diversificada. Essa multiplicidade faz com que seja uma necessidade comum para o progresso da civilização transcender as barreiras culturais dominadas pelo Ocidente e engajar-se em trocas civilizacionais iguais e mutuamente respeitosas", disse Ning, acrescentando que fortalecer o diálogo em uma base igualitária melhora o entendimento e a tolerância mútuos, guiando assim o mundo rumo à paz. Práticas da China na GCI A Iniciativa de Civilização Global foi incluída em declarações conjuntas, comunicados à imprensa ou declarações entre a China e países como Rússia, Sérvia, Hungria, Zâmbia e Maldivas, assim como em mecanismos regionais como a Cooperação Lancang-Mekong. Ao se comprometer com a iniciativa, que sublinha a resolução de diferenças e disputas através de diálogos com respeito e compreensão mútuos, a China tem chamado por esforços conjuntos para manter a paz e a estabilidade mundial . Em março do ano passado, o diálogo entre a Arábia Saudita e o Irã em Pequim foi um caso de sucesso da prática da Iniciativa de Civilização Global, levando à retomada das relações diplomáticas entre os dois países. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Diário do Povo Imagem principal: Wang Ying/ Xinhua
20 de outubro de 2023
A Assembleia Plenária da 25ª sessão da Organização Mundial de Turismo das Nações Unidas anunciou a lista de "Melhores Vilas Turísticas" de 2023, na qual inclui quatro vilas chinesas. Foram selecionadas as vilas Huangling, na província de Jiangxi, Xiajiang da província de Zhejiang, Zagana da província de Gansu, e Zhu Jiawan da província de Shaanxi. Dados do Ministério da Cultura e Turismo da China mostram que 1.597 vilarejos e cidades-chave nacionais para o turismo rural foram lançados até o momento, e mais de 60.000 vilarejos administrativos realizaram operações de turismo rural. Huangling Localizado na cidade de Jiangxi Shangrao, no condado de Wuyuan, o vilarejo de Huangling, conhecido como "pendurado" nos penhascos do vilarejo, tem uma história de mais de 580 anos. Há mais de 100 construções antigas das dinastias Ming e Qing, e é o estudo da escola de Huizhou das amostras importantes dos restos das construções antigas. O vilarejo de Huangling não se concentra apenas na herança e proteção dos edifícios históricos de Huizhou, mas também dá importância à herança e ao desenvolvimento da cultura local. Atualmente, o vilarejo de Huangling tem atraído muitos turistas no coração da "poesia e dos lugares distantes". Jiang Com uma história de mais de 800 anos, o vilarejo de Jiang está localizado no condado de Chun'an, Hangzhou, província de Zhejiang, adjacente ao Lago Oeste, conhecido como "Yashu Gorge Stream". Nos últimos anos, o vilarejo fez uso do ambiente natural superior, da profunda cultura vermelha, acelerou a construção de vilarejos digitais, lançou linhas especiais de turismo, cursos culturais de butique, realizou vários tipos de festivais, aprimorou a atividade e a resiliência da cultura tradicional por meio do desenvolvimento do turismo e promoveu a integração orgânica da agricultura, da cultura e do turismo. Zagana A aldeia de Zagana, em Gansu, tem uma altitude média de 2.800 metros acima do nível do mar, o que significa "caixa de pedra" em expressão tibetana. Está localizada na província de Gansu, na província autônoma de etnia tibetana de Gannan, no vilarejo do condado de Dibei, montanhoso e íngreme, nublado, como uma cidade das fadas. Nas frias paredes de rocha natural, foi construída uma "cidade antiga" natural e completa, com picos irregulares de rochas, cânions profundos e estreitos, florestas primitivas e densas. Nos últimos anos, o vilarejo de Zagana fez uso de suas paisagens naturais e humanísticas únicas e do folclore para desenvolver vigorosamente o setor de ecoturismo. Zhujiawan O vilarejo de Zhujiawan, na província de Shanxi, escondido no sopé sul das montanhas Qinling, está localizado na área central da Reserva Natural Nacional de Niubieliang e é conhecido como um "bar de oxigênio natural" que ninguém jamais conheceu. O vilarejo de Zhujiawan herda e desenvolve os tambores de pesca Zhashui, os festivais folclóricos, a fabricação de bebida alcoólica antiga e outras habilidades não patrimoniais, e faz uso protetor das casas antigas nas montanhas Qinling e dos restos de estradas antigas para desenvolver o turismo rural. Fonte: tuopin.ce.cn Imagem principal: Hu Chenhuan/ Xinhua
7 de agosto de 2023
Os preços globais das commodities alimentares tiveram sua primeira alta em meses, impulsionados pelas disrupções no comércio de grãos e pelos eventos climáticos extremos que têm gerado preocupações com o abastecimento de alimentos em todo o mundo. De acordo com a Organização das Nações Unidas para Alimentação e Agricultura (FAO), o Índice de Preços de Alimentos teve um aumento de 1,3% em julho em comparação com o mês anterior, sendo impulsionado pelos custos mais elevados do arroz e do óleo vegetal. O Índice de Preços do Óleo Vegetal da FAO teve uma alta de 12,1% em relação a junho, interrompendo uma sequência de sete meses de quedas. O Índice de Preços de Alimentos da FAO monitora mensalmente as variações nos preços internacionais das commodities alimentares mais comercializadas. Essa foi a primeira alta desde abril, quando os preços do açúcar já haviam elevado levemente o índice pela primeira vez em um ano. O pesquisador Hu Bingchuan, do Instituto de Desenvolvimento Rural da Academia Chinesa de Ciências Sociais, apontou duas razões principais para o aumento dos preços globais dos alimentos em julho. Segundo ele, o término da Iniciativa de Grãos do Mar Negro, apoiada pela ONU , aumentou o pânico nos mercados globais de alimentos, impulsionando os preços. Além disso, os eventos climáticos extremos que ocorreram em várias partes do mundo afetaram negativamente as expectativas de produção de grãos. No entanto, Hu observou que o suprimento global de produtos agrícolas ainda é positivo, uma vez que o índice mensal está quase 12% abaixo de julho de 2022. No entanto, ele alertou para os riscos de interrupções nas cadeias de abastecimento causadas por conflitos regionais, o que pode afetar a segurança alimentar de países de baixa renda. Nesse contexto de aumento dos preços globais de alimentos, diversos países anunciaram recentemente restrições ou proibições de exportação de arroz para garantir o abastecimento em seus mercados internos. Países como Índia, Emirados Árabes Unidos (EAU) e Rússia estão entre os que adotaram essas medidas. A Índia, que é uma importante exportadora de arroz no mundo, viu suas exportações de arroz totalizarem cerca de 22 milhões de toneladas em 2022, representando mais de 40% das exportações globais desse grão. A proibição de exportação anunciada em julho afetará cerca de 10 milhões de toneladas de arroz. BV Krishna Rao, presidente da Associação de Exportadores de Arroz, ressaltou que países africanos, como Benin e Senegal, serão particularmente afetados pelas restrições às exportações de arroz da Índia. A FAO alertou que o aumento nos preços do arroz pode gerar preocupações significativas com a segurança alimentar para uma grande parcela da população mundial, especialmente para os mais pobres, que destinam uma parte maior de suas rendas para a compra de alimentos. Além disso, as restrições às exportações podem ter consequências adversas na produção, consumo e preços, que podem se estender além do período de implementação, aumentando o risco de inflação doméstica em muitos países. Hu enfatizou que, para os países em desenvolvimento, especialmente os menos desenvolvidos, que dependem principalmente de importações de alimentos, essas restrições aumentarão o custo das importações de alimentos, dificultando o acesso dos mais pobres aos alimentos e levando a situações de fome e outras crises humanitárias. Em julho de 2022, Rússia e Ucrânia assinaram, separadamente, com a Turquia e a ONU, a Iniciativa de Grãos do Mar Negro, permitindo que a Ucrânia exportasse seus grãos e outros produtos agrícolas por meio de portos no Mar Negro. O acordo foi renovado três vezes, mas entrou em colapso após a retirada da Rússia no mês passado. Na tentativa de resolver a situação, o presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, instou seu homólogo russo, Vladimir Putin, a continuar com o acordo de grãos, afirmando que o seu encerramento a longo prazo "não beneficiará ninguém" e que os países de baixa renda, que necessitam de grãos, serão os mais afetados. Por sua vez, Putin disse a Erdogan que a extensão do acordo não teria sentido sem a implementação da parte que diz respeito à Rússia e que a Rússia retornará ao acordo "assim que o Ocidente cumprir todas as suas obrigações" estipuladas no acordo. Durante um debate aberto no Conselho de Segurança da ONU sobre fome e insegurança alimentar global causada por conflitos, o representante permanente da China na ONU, Zhang Jun, afirmou que a Iniciativa de Grãos do Mar Negro e o memorando de entendimento sobre exportações de grãos e fertilizantes da Rússia tiveram um impacto positivo na manutenção da segurança alimentar global. Ele também expressou o desejo de que todas as partes relevantes intensifiquem o diálogo e a consulta para chegar a um acordo e restaurar o acordo o mais rápido possível. Zhang ressaltou que a insegurança alimentar está intimamente relacionada ao sistema de produção e comércio de alimentos injusto e irracional, bem como ao sistema global de governança como um todo. Ele instou a comunidade internacional a abordar tanto os sintomas quanto as causas profundas, melhorar as regras e regulamentos e tomar medidas abrangentes para alcançar o objetivo de acabar com a fome até 2030, conforme planejado. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: The Paper Imagem principal: Dusanpetkovic1/ Adobe Stock
3 de março de 2023
O Ministro das Relações Exteriores chinês, Qin Gang, pediu esforços para promover o desenvolvimento sólido da globalização e fortalecer o multilateralismo na reunião dos Ministros das Relações Exteriores do G20 em Nova Deli, na quinta-feira (2). Fazendo um discurso sobre o fortalecimento do multilateralismo e a promoção do desenvolvimento global na reunião, Qin exortou as maiores economias do mundo a assumirem a responsabilidade de trabalhar em conjunto pelo desenvolvimento e prosperidade global. Promover o multilateralismo e a globalização Qin disse que, diante de uma situação internacional volátil e dos crescentes desafios globais, o G20 deve reforçar a cooperação e contribuir com sua parte para o desenvolvimento e a prosperidade global. Os membros do G20 precisam praticar um verdadeiro multilateralismo, manter o sistema internacional com as Nações Unidas em seu núcleo e a ordem internacional baseada no direito internacional, e observar as normas básicas que regem as relações internacionais com base nos propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas . Segundo Qin, os países também devem aderir ao princípio de cooperação, diálogo e consulta iguais, evitar políticas de poder e confrontos em bloco, promover o desenvolvimento sólido da globalização, opor-se ao unilateralismo, protecionismo e desacoplamento, e garantir a estabilidade e o bom funcionamento das cadeias industriais e de fornecimento globais. O ministro chinês pediu esforços para tornar o desenvolvimento global “mais inclusivo, resiliente e benéfico para todos”, acrescentando que a Iniciativa de Desenvolvimento Global (GDI) proposta pela China ofereceu uma nova opção para intensificar a implementação da Agenda para o Desenvolvimento Sustentável da ONU 2030 . Implementar o consenso de Bali “Precisamos implementar os resultados da Cúpula de Bali e fazer mais progressos”, disse Qin. Para melhor apresentar os resultados da Cúpula de Bali, Qin sugeriu que os países deveriam melhorar a coordenação da política macroeconômica, salvaguardar a segurança alimentar e energética. “A China suspendeu mais pagamentos do serviço da dívida do que qualquer outro membro do G20 e participou do tratamento da dívida sob o Quadro Comum”, disse o ministro. “Esperamos que as instituições financeiras multilaterais e os credores comerciais estejam ativamente envolvidos no tratamento da dívida dos países em desenvolvimento”. Os países precisam melhorar a governança econômica global, completar a 16ª Revisão Geral de Cotas do Fundo Monetário Internacional conforme programado e conduzir a revisão acionária do Banco Mundial. Qin afirmou que a China também apoia a União Africana na adesão ao G20. Qin apelou para a cooperação internacional para o desenvolvimento, dizendo que os membros do G20 precisam apoiar a Cúpula das Metas de Desenvolvimento Sustentável das Nações Unidas, enfrentar os desafios climáticos e agir na Estrutura Global de Biodiversidade de Kunming-Montreal. Ele acrescentou que a Cúpula de Bali chegou a um consenso sobre a prevenção da transferência ilegal de resíduos transfronteiriços, e os países devem implementá-la com seriedade. A China apresentou a Iniciativa de Segurança Global e emitiu um documento de posição sobre a solução política da crise da Ucrânia. “A China estará sempre do lado da paz, promoverá ativamente as conversações de paz e desempenhará um papel construtivo”, disse Qin. Fonte: China Times
24 de maio de 2022
O vice-presidente da China, Wang Qishan, e o vice-presidente do Brasil, Hamilton Mourão, realizaram a 6ª sessão plenária da Comissão Sino-brasileira de Alto Nível de Concertação e Cooperação (Cosban) de forma virtual, nesta segunda-feira (23) Wang disse que nos últimos anos, sob a orientação do presidente Xi Jinping e do presidente Bolsonaro, China e Brasil cuidaram dos interesses fundamentais e de longo prazo de cada um, enfrentaram os desafios globais com união e colaboração e criaram uma abertura na cooperação entre economias emergentes. O comércio bilateral ultrapassou os US$ 100 bilhões no quarto ano consecutivo, e a China permaneceu como o maior parceiro comercial do Brasil por 13 anos seguidos. O Brasil é o maior destino de investimentos chineses na América Latina. Os dois países têm trabalhado juntos para enfrentar epidemias, e tem havido cooperação ativa nos campos da ciência e tecnologia, humanidades e esportes, o que reforçou a amizade entre os dois povos. Wang disse que, atualmente o mundo entra em um novo período, e a China e o Brasil, como grandes potências de influência global, devem sempre manter a direção correta, comunicar e coordenar estreitamente sobre as principais questões internacionais e regionais. Além disso, devem fortalecer a colaboração no quadro de mecanismos multilaterais para salvaguardar e promover os interesses comuns dos países de mercado emergente e dos países em desenvolvimento. No próximo mês, os vice-presidentes dos dois países participarão da cúpula do BRICS (grupo de integra Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul). Ambas as partes devem implementar bem os resultados deste alto comitê, preparar-se para a cúpula e trabalhar duro para promover um desenvolvimento próspero, verde e equilibrado para ambos os países e para o mundo. Mourão destacou que o Brasil e a China respeitam-se mutuamente e têm uma profunda amizade tradicional. O Brasil atribui grande importância à parceria estratégica comercial e abrangente com a China, trabalhando em conjunto com a China para enfrentar desafios comuns como a segurança alimentar e explorar novas oportunidades de transição energética e economia de baixo carbono. As empresas chinesas são bem-vindas para investir mais no Brasil. O mundo atual está cheio de incerteza. O Brasil está disposto a fortalecer a cooperação com a China no âmbito multilateral da ONU, BRICS e G20 e contribuir para a promoção da paz e prosperidade mundiais. A reunião obteve profundas trocas de pontos de vista sobre o aprofundamento global da cooperação prática entre a China e o Brasil em diversas áreas. Ambos os lados concordaram em um Plano Estratégico 2022-2031 e o Plano Executivo 2022-2026, que estabelece os objetivos e princípios de cooperação para os próximos 10 anos e identificando áreas prioritárias de cooperação e projetos para os próximos 5 anos. Além disso, chegaram a um consenso sobre a otimização do mecanismo do alto comissariado e assinaram o protocolo de revisão do acordo para evitar a dupla tributação e o protocolo de inspeção e quarentena do milho brasileiro para a China. Após a coletiva de imprensa, Wang e Mourão assinaram a ata da reunião. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Diário do Povo
30 de março de 2022
Nesta quarta-feira (30), o Programa das Nações Unidas para os Assentamentos Humanos (ONU-Habitat) anunciou pela primeira vez durante uma reunião do conselho executivo 2022 em Nairobi, Quénia, a criação do prêmio global de cidade sustentável de Xangai (conhecido como o prêmio de Xangai), com o apoio do governo chinês. O prêmio será entregue em 31 de outubro deste ano, Dia Mundial das Cidades. Zhou Pingjian embaixador da China no Quênia e representante permanente da ONU-Habitat, fez uma declaração em nome do governo chinês depois que o Habitat anunciou a criação do prêmio. Em seu discurso, ele observou que o mundo entrou na "década de ação" para alcançar os objetivos de desenvolvimento sustentável das Nações Unidas e que a implementação da agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável é a tarefa central do desenvolvimento internacional. Mas o surto de COVID-19 continua em todo o mundo e a implementação global da agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável enfrenta sérios desafios. A iniciativa de desenvolvimento global proposto pelo presidente Xi Jinping abre perspectivas brilhantes para promover a realização do desenvolvimento sustentável global. Para acelerar a realização dos objetivos de desenvolvimento sustentável e promover a implementação da iniciativa de desenvolvimento global, o governo chinês agiu ativamente e apoiou a ONU-habitat na criação do prêmio de Xangai, incentivando cidades de todo o mundo a tomar ações realistas para acelerar a implementação da agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável. O governo chinês está disposto a usar o prêmio de Xangai como vínculo para fortalecer o intercâmbio e a cooperação com a ONU-Habitat e os países membros no campo do desenvolvimento urbano, a fim de contribuir positivamente para a promoção da construção de uma comunidade de destino humano. O prêmio é dedicado ao tema da sustentabilidade urbana. Ele é usado para reconhecer cidades de excelência que têm feito avanços notáveis em sustentabilidade em todo o mundo. O prêmio dará especial atenção aos resultados alcançados por cidades de um vasto número de países em desenvolvimento, incluindo os países participantes do "Cinturão e Rota" da iniciativa global de desenvolvimento. A criação do prêmio de Xangai aumentará a atenção internacional no campo do desenvolvimento urbano sustentável, fortalecerá o intercâmbio e o compartilhamento entre as cidades, aprofundará a cooperação multilateral e conduzirá as cidades do mundo a trabalharem juntas para melhor implementar a agenda 2030 para o desenvolvimento sustentável e as iniciativas globais de desenvolvimento. O prêmio Xangai é atribuído uma vez por ano, com um prêmio geral, que reconhece as cidades que se distinguem pelo seu desempenho global em termos de sustentabilidade urbana; além de vários prêmios temáticos, que reconhecem as cidades com progressos notáveis em relação a um aspecto da sustentabilidade urbana; dependendo da situação de cada ano, será criado um prêmio especial. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: The Paper