21 de agosto de 2023
No período entre janeiro e julho deste ano, o comércio internacional da China com os demais países do BRICS (Brasil, Rússia, Índia e África do Sul) registrou um crescimento notável de 19,1%, atingindo a marca de 2,38 trilhões de yuans (aproximadamente US$ 326,85 bilhões), conforme dados divulgados pela Administração Geral das Alfândegas (GAC, na sigla em inglês) nesta segunda-feira, 21. Este novo dado representa uma parcela significativa de 10,1% do valor total do comércio exterior chinês durante o período mencionado, o que indica um incremento notável de 1,6 ponto percentual. Em relação às exportações, as trocas comerciais entre a China e esses países alcançaram o montante de 1,23 trilhão de yuans, refletindo um robusto crescimento anual de 23,9%. Por outro lado, as importações chinesas provenientes dos países do BRICS atingiram 1,15 trilhão de yuans, com um crescimento anual de 14,3%. [caption id="attachment_18217" align="alignnone" width="1024"] Foto: Sun Ruibo, repórter da Agência de Notícias Xinhua[/caption] Os números da GAC também trouxeram à luz um dado interessante: empresas privadas chinesas estão expandindo consistentemente suas operações para os mercados dos demais países do BRICS, resultando em um notável aumento no volume de comércio dessas entidades. Ao longo dos sete meses analisados, o comércio exterior dessas empresas com as economias do BRICS totalizou 1,36 trilhão de yuans, com um crescimento anual substancial de 29,4%. Esse valor representa cerca de 57,1% do volume total de comércio entre a China e os demais países do BRICS durante o mesmo período. Desde a criação do mecanismo do BRICS em 2006, a cooperação econômica e comercial entre essas nações têm passado por um processo contínuo de fortalecimento e desenvolvimento. Esse processo tem conferido ao mecanismo um papel de destaque como motor impulsionador da recuperação econômica global. Xi Jinping fortalece cooperação no BRICS com visita à África do Sul A convite do presidente sul-africano Cyril Ramaphosa, o presidente chinês Xi Jinping participará da 15ª Cúpula do BRICS em Johanesburgo, África do Sul, e realizará uma visita de estado ao país de 21 a 24 de agosto, conforme anunciado pelo Ministério das Relações Exteriores da China. Esta ocasião marca o primeiro envolvimento presencial do presidente chinês em uma reunião de líderes do BRICS, um grupo que reúne Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul . Além disso, esta viagem será a primeira de Xi à África desde o 20º Congresso Nacional do Partido Comunista da China, ocorrido em 2022. O embaixador chinês na África do Sul, Chen Xiaodong, destacou a importância da visita, afirmando que ela trará novo vigor ao mecanismo de cooperação do BRICS e marcará uma nova etapa nas relações entre China e África do Sul, bem como na cooperação mais ampla entre China e África. Durante a cúpula, Xi Jinping se unirá aos demais líderes do BRICS para discutir projetos de cooperação que atendam às necessidades de desenvolvimento dos cinco países e estejam em conformidade com os interesses de seus povos. A reunião também proporcionará espaço para abordar questões de energia, economia, comércio e agricultura, além de explorar a criação de mecanismos de colaboração para jovens e pessoas com deficiência. Esta cúpula é particularmente significativa, visto que marca a primeira reunião presencial dos líderes do BRICS em três anos e a terceira vez que a cúpula é realizada na África, demonstrando a relevância contínua do grupo para a cooperação global entre mercados emergentes e países em desenvolvimento. [caption id="attachment_18215" align="alignnone" width="1024"] Foto do repórter Zhang Yudong da Agência de Notícias Xinhua[/caption] Além disso, Xi Jinping realizará uma visita de estado à África do Sul, sua quarta visita oficial ao país e a primeira em cinco anos. A relação entre China e África do Sul, marcada por uma parceria estratégica abrangente, tem sido crucial para ambos os países ao longo dos anos. Esta visita é ainda mais significativa, pois marca o 25º aniversário do estabelecimento das relações diplomáticas entre as duas nações. Durante a visita, Xi e o presidente sul-africano Ramaphosa emitirão uma declaração conjunta, reafirmando o compromisso de fortalecer a parceria estratégica abrangente e construir uma comunidade sino-africana com um futuro compartilhado. Os dois líderes também trabalharão para aprofundar a colaboração nos setores de infraestrutura energética, comércio e investimento, além de assinar acordos relacionados ao comércio, eletricidade e cooperação científica e tecnológica. Adicionalmente, a discussão sobre questões internacionais e regionais será uma parte importante das conversas entre os dois líderes, com foco na intensificação da cooperação em assuntos globais e em instituições multilaterais. A China demonstra seu compromisso em promover a justiça e a equidade global, apoiar a paz e o desenvolvimento de todos os países e defender os interesses comuns das nações em desenvolvimento. Esta visita também proporcionará a oportunidade de aprofundar a cooperação entre China e África, com a realização do Diálogo de Líderes China-África. Após este diálogo, uma declaração conjunta será emitida, destacando a solidariedade e cooperação entre os dois lados, bem como iniciativas práticas em apoio à industrialização e modernização agrícola da África. Em resumo, a visita de Xi Jinping à África do Sul e sua participação na 15ª Cúpula do BRICS são marcos importantes que fortalecerão ainda mais a cooperação entre as nações, promovendo o desenvolvimento comum e a colaboração em diversas áreas-chave. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Xinhua Imagem principal: Li Xueren/ Xinhua
17 de agosto de 2023
A próxima 15ª Cúpula dos líderes dos países do BRICS, bloco que inclui Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul, a ser realizada em Johannesburgo, com início na próxima semana, tem despertado interesse de outros países emergentes. Este será o primeiro encontro a ser realizado de forma presencial desde o início da pandemia de Covid-19. Segundo o governo brasileiro, dos países do bloco, estarão presentes os presidentes Lula (Brasil), Cyril Ramaphosa (África do Sul) e Xi Jinping (China), e o primeiro-ministro da Índia, Narendra Modi. O presidente da Rússia, Vladimir Putin, participará de forma remota. Numerosos países em desenvolvimento e emergentes expressaram forte desejo de aprofundar sua cooperação com os países do BRICS. A Ministra de Relações Internacionais e Cooperação da África do Sul, Naledi Pandor, recentemente declarou que 67 líderes de países africanos e do Sul Global foram convidados para participar do Diálogo entre os países do BRICS e a África, além do Diálogo BRICS+, com cerca de 20 representantes de organizações como a Comissão da União Africana, as Nações Unidas e grupos de economia regionais, convidados a participar de reuniões prévias à cúpula. O sucesso da cooperação entre os países do BRICS nos 17 anos de existência aumentou a confiança dos países que desejam acelerar seu desenvolvimento enquanto mantêm sua independência. Isso ganhou grande reconhecimento e confiança das nações em desenvolvimento em todo o mundo. Os países do BRICS se tornaram uma importante força emergente na economia mundial. De acordo com dados estatísticos divulgados em março deste ano pelo instituto de pesquisa econômica Acorn Macro Consulting do Reino Unido, quando considerado o poder de compra, até 2022 a participação dos países do BRICS na economia global ultrapassou a do Grupo dos Sete (G7). O Fundo Monetário Internacional prevê que nos próximos cinco anos a contribuição dos países do BRICS para o crescimento econômico global chegará a quase 40%. Nos últimos anos, os países do BRICS têm fortalecido sua cooperação prática em áreas como redução da pobreza, segurança alimentar, combate à COVID-19 e vacinação , financiamento para o desenvolvimento, mudanças climáticas e desenvolvimento sustentável, industrialização, economia digital, conectividade e muito mais. Isso tem injetado energia na recuperação econômica global. Fonte: Daily Economic Imagem principal: Rao Aimin/ Xinhua
30 de maio de 2023
O Novo Banco de Desenvolvimento (NDB, na sigla em inglês), instituição multilateral estabelecida pelos países do BRICS, anunciou a emissão de 8,5 bilhões de yuans (US$ 1,2 bilhão) em títulos panda com prazo de três anos no mercado interbancário de títulos da China, superando o recorde anterior de 7 bilhões de yuans. Os títulos panda são notas denominadas em yuan vendidas por emissores não chineses no mercado da China continental. Os recursos líquidos obtidos por meio dessa venda, que podem ser remetidos para o exterior em yuan chinês ou convertidos em outras moedas, serão destinados a fins corporativos gerais no NDB, além de financiar projetos de infraestrutura e desenvolvimento sustentável que beneficiem os países membros e contribuam para a realização dos Objetivos de Desenvolvimento Sustentável, conforme declarado pelo banco em comunicado divulgado recentemente. "Com o intuito de apoiar nossas operações, o NDB busca aumentar sua presença nos mercados de capitais locais de nossos países membros por meio da emissão e empréstimo em moedas locais, incluindo o Mercado de Títulos Interbancários da China", afirmou Leslie Maasdorp, vice-presidente e diretor financeiro. "Permanecemos firmemente comprometidos em apoiar os esforços da China para aprofundar seu mercado de capitais doméstico, e essa emissão de títulos panda contribui para esse objetivo", acrescentou Maasdorp. Fundado em 2015, o NDB, sediado em Xangai, era originalmente chamado de Banco de Desenvolvimento dos BRICS, ou BRICS Bank, em referência a seus fundadores - Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul. O objetivo do banco é mobilizar recursos para projetos de infraestrutura e desenvolvimento sustentável nos países do BRICS , além de outras economias emergentes e países em desenvolvimento, complementando os esforços das instituições financeiras multilaterais e regionais para o crescimento e desenvolvimento global. O Banco da China foi o principal subscritor dos títulos panda do NDB. O Banco Industrial e Comercial da China, o Banco Agrícola da China, o Banco de Construção da China e outras quatro instituições financeiras chinesas atuaram como subscritores conjuntos. A venda atraiu uma demanda forte de uma ampla gama de investidores, refletindo a confiança no NDB e em sua sólida reputação no mercado. "Gostaria de expressar minha gratidão aos investidores por sua confiança contínua no NDB e em sua missão de mobilizar recursos para projetos de infraestrutura e desenvolvimento sustentável de alta qualidade nos países do BRICS e além", afirmou Maasdorp. A oitava reunião anual do NDB está sendo realizada em Xangai hoje e amanhã. O encontro terá foco em questões e perspectivas de desenvolvimento global, bem como no papel que o NDB pode desempenhar na moldagem de uma nova era de desenvolvimento nos países do BRICS Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Yicai Global Imagem principal: Eric Prouzet/ Unsplash
9 de janeiro de 2023
Matéria publicada originalmente no dia 5 de agosto de 2022 A 5ª edição da China International Import Expo (CIIE), realizada desde 2018, não será afetada pela pandemia, e será inaugurada como previsto, de 5 a 10 de novembro de 2022. O evento acontecerá no Centro Nacional de Exposições e Convenções, em Xangai. As informações são da Bloomberg News. O slogan da CIIE é "Belt and Road, a construção de um negócio comum, princípios e espírito comuns e compartilhados” e mostra a ideologia que norteia as características chinesas para a construção de uma economia mundial aberta, para a inclusão global, cooperação aberta e desenvolvimento mutuamente benéfico. A feira segue as diretrizes do governo chinês para que o mundo possa compartilhar os frutos do desenvolvimento da China na nova era, para a construção de uma economia mundial aberta para promover a globalização econômica em direção a cooperação mais aberta, inclusiva, equilibrada e vantajosa para contribuir. O objetivo da feira é "mostrar a vontade sincera do governo chinês de tomar a iniciativa de desenvolver o mercado, fornece uma plataforma pública para os países para realizar o comércio internacional, criar bens públicos que promovem o desenvolvimento global inclusivo e recíproco. Além disso, é uma necessidade intrínseca da economia chinesa para alcançar o desenvolvimento de alta qualidade”. Até 1 de julho de 2022 todos os preparativos avançaram firmemente, com 80% da área assinada pelas empresas excedendo a área planejada, e 260 das 500 maiores empresas e líderes da indústria do mundo tinham assinado contratos. Participação do Brasil O governo brasileiro tem estado ativamente envolvido na China Xangai Import Expo desde o início e é também um dos convidados de honra da Expo. Na primeira edição foram enviadas mais de 450 pessoas de 87 empresas. Na segunda edição da feira, em 2019, o então presidente liderou pessoalmente a Agência de Promoção de Exportações e Investimentos de 110 empresas brasileiras participaram ativamente para mostrar a importância da feira. O governo brasileiro tem uma atitude positiva em relação à participação na feira de importação de Xangai. A China e o Brasil são membros dos cinco países do BRICS, e ambos os lados também são os maiores parceiros no comércio de importação e exportação. Tradução: Mei Zhen Li
26 de outubro de 2022
O Novo Banco de Desenvolvimento (NDB, sigla em inglês), um banco multilateral de desenvolvimento criado pelas nações BRICS , emprestará US$ 30 bilhões para apoiar o crescimento global e projetos de desenvolvimento sustentável durante um período de cinco anos que começou com este ano. Quarenta por cento dos empréstimos serão para projetos de mitigação e adaptação às mudanças climáticas, incluindo transformação de energia, disse o vice-presidente do NDB, Zhou Qiangwu, à margem de um seminário na sede do banco ontem. Outras áreas-chave incluem energia limpa, infraestrutura de transporte, desenvolvimento urbano, gestão de recursos hídricos e saneamento, assim como infraestrutura social e digital. O NDB com sede em Xangai usará 30% dos US$ 30 bilhões para financiar negócios não soberanos, acrescentou Zhou, observando que 30% serão emprestados nas moedas dos mutuários. Vinte por cento dos projetos serão cofinanciados pela NBD e outros bancos multilaterais de desenvolvimento. Fundado em 2015, o Novo Banco de Desenvolvimento foi originalmente chamado de Banco de Desenvolvimento BRICS, ou BRICS Bank, após seus fundadores -- Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul. Ele é dotado de US$ 50 bilhões em capital. Desde sua criação, o NBD aprovou US$ 32 bilhões de empréstimos para apoiar mais de 90 projetos de infraestrutura e desenvolvimento sustentável. Compromete-se a se tornar um credor global em cinco anos, abrindo a adesão aos membros das Nações Unidas. No ano passado, o banco recebeu Bangladesh, Uruguai, os Emirados Árabes Unidos e Egito. "O governo chinês apoia o NDB para absorver novos membros de forma estável para trabalharem juntos para transformar o banco em um novo tipo de órgão de desenvolvimento multilateral no século 21", disse o Ministro das Finanças chinês Liu Kun, que também é diretor do NDB, no discurso de abertura do seminário nesta terça-feira (25). A sede do NDB estará aberta aos visitantes a partir de março próximo, pois o banco pretende tornar o edifício de 150 metros na Nova Área de Lingang da Zona Piloto de Livre Comércio de Shanghai um marco acessível a todos, assim como os do Grupo do Banco Mundial e do Fundo Monetário Internacional (FMI). Os trabalhos de construção da sede começaram em setembro do ano passado. Fonte: SINA.COM
15 de julho de 2022
De acordo com dados divulgados pela Administração Geral das Alfândegas da China, no primeiro semestre deste ano, o valor total das importações e exportações de mercadorias da China em moeda local foi de 19,8 trilhões de yuans, um aumento de 9,4% em relação ao ano anterior. Este resultado foi o 8º trimestre em crescimento consecutivo, contribuindo para a estabilização do cenário macroeconômico. Atualmente, a pandemia e o ambiente internacional mais severo e complexo, o desenvolvimento do comércio exterior da China ainda enfrenta alguns fatores instáveis e incertos. Por outro lado, a resiliência econômica da China, o potencial, e os fundamentos positivos a longo prazo não mudaram. Com o pacote de medidas políticas de estabilização econômica nacional para entrar em vigor, a retomada do trabalho e da produção de forma ordenada, espera-se que o comércio exterior da China continue a manter um crescimento estável, disse a porta-voz da agência aduaneira chinesa, Li Kuiwen, nesta quarta-feira (13), durante uma coletiva de imprensa do Escritório de Informações do Conselho Estadual da China. Medidas que ajudam as empresas a entrar em vigor Os dados da alfândega de Hangzhou mostram que, desde a entrada em vigor da implementação da Parceria Econômica Regional Abrangente (RCEP) em 1 de janeiro deste ano, de janeiro a maio, a alfândega de Hangzhou totalizou 16.774 certificados de origem do acordo de RCEP. O valor dos vistos é de 4.821 bilhões de yuans, ajudando as empresas da jurisdição a alcançar benefícios fiscais de importação e exportação de mais de 56 milhões de yuans. Desde este ano, vários departamentos de todo o país introduziram medidas políticas para promover a manutenção e melhoria estável do comércio exterior, ajudando as empresas a reduzir custos. Li disse que, desde este ano, surtos locais ocorreram no Delta do Yangtze, no Delta das Pérolas e no Nordeste, e as importações e exportações de comércio exterior das regiões relevantes diminuíram um pouco. Desde maio, com a prevenção e controle eficazes e coordenados da epidemia e o desenvolvimento econômico e social, os efeitos de várias políticas de crescimento estável gradualmente apareceram, as empresas de comércio exterior voltaram ao trabalho e à produção avançaram ordenadamente. Além disso, a taxa mensal de crescimento do comércio exterior e das importações das regiões acima foi negativa e positiva, recuperando para melhor. Em maio, as importações e exportações da região do Delta do Yangtze, no Delta das Pérolas e no Nordeste cresceram 4,8%, 2,8% e 12,2%, respectivamente, em relação ao ano anterior. Em junho, a taxa de crescimento voltou para 14,9%, 6,4% e 12,8%. Mostrando a forte resiliência do desenvolvimento do comércio exterior local, mas também fortemente para manter o crescimento estável do comércio exterior nacional do disco básico. No que diz respeito à estrutura do produto, as exportações de eletromecânicos de empresas privadas cresceram 15,3% no primeiro semestre, acima da taxa de 6,7 pontos percentuais das exportações nacionais de eletromecânicos. As importações de produtos agrícolas, produtos químicos orgânicos básicos, medicamentos e medicamentos cresceram 6,4%, 14% e 33,1%, respectivamente, acima das importações nacionais de produtos similares. Do ponto de vista do desenvolvimento do mercado, no primeiro semestre, as empresas privadas mantêm o crescimento das importações e exportações para os mercados tradicionais, como EUA, Europa, Coréia do Sul, Japão e outros, ao mesmo tempo, aceleram o desenvolvimento dos mercados emergentes. As importações e exportações para os cinco países da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN), América Latina e Ásia Central aumentaram 20,5%, 16,4% e 53,3%, respectivamente. A taxa de crescimento é maior do que o nível nacional geral. Os dados aduaneiros mostram que, no primeiro semestre, as importações e exportações da China para os principais parceiros comerciais continuaram a crescer. Deste total, as nossas importações e exportações para a ASEAN, a UE e os Estados Unidos ascenderam respectivamente a 2,95, 71 e 2,47 biliões de yuans, o que representa um aumento de 10,6%, 7,5% e 11,7%. Durante o mesmo período, as importações e exportações da China para os países da Iniciativa do Cinturão e Rota, parceiros comerciais da RCEP aumentaram 17,8% e 5,6%, respectivamente. A China tem a presidência do BRICS em 2022, e desde a reunião dos líderes BRICS em 2009, o comércio da China com outros países BRICS tornou-se cada vez mais próximo, com o valor das importações e exportações crescendo de 960,21 bilhões de yuans em 2009 para 3,17 trilhões de yuans em 2021, um crescimento médio anual de 10,5%. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Diário do Povo
26 de maio de 2022
Representantes dos países BRICS (grupo composto por Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul) reuniram-se em um encontro virtual, nesta quarta-feira (25), para oficializar o estabelecimento do comitê de cooperação espacial do BRICS. O comitê é considerado um novo marco para a utilização conjunta de satélites de sensoriamento remoto da Terra e cooperação sobre exploração de uso pacífico do espaço. Zhang Kejian, diretor-geral de Administração Estatal de Ciência, Tecnologia e Indústria para Defesa Nacional da China disse que o presidente Xi Jinping atribui grande importância ao desenvolvimento dos países BRICS. Ele salientou que a China está disposta a trabalhar junto com os países do mundo, incluindo os BRICS, para acelerar a implementação da agenda 2030 das Nações Unidas para o desenvolvimento sustentável, promover firmemente a implementação da iniciativa de desenvolvimento global e construir juntos uma comunidade de desenvolvimento global. Zhang destacou que o estabelecimento da Comissão Conjunta dos BRICS orientará a cooperação dos satélites de sensoriamento remoto da Terra, promoverá um nível mais elevado de cooperação entre as agências espaciais em áreas como proteção ambiental, prevenção e mitigação de desastres e resposta às mudanças climáticas. Além disso, a comissão fará o compartilhamento eficiente de dados e dará um novo impulso à cooperação estratégica dos países BRICS. Durante o encontro, as agências espaciais dos cinco países apresentaram suas atividades espaciais realizadas nos anos passados e a implementação do Acordo de Cooperação em Constelação de Sensoriamento Remoto por Satélite entre os países BRICS. Além disso,e assinaram o Documento sobre os Termos de Referência do Comitê Conjunto de Cooperação Espacial do BRICS, a Especificação Técnica para o Intercâmbio de Dados em Constelação de Sensoriamento Remoto por Satélite entre os países BRICS e os Procedimentos de Implementação para a Observação Conjunta em Constelação de Satélites de Sensoriamento Remoto do BRICS. Os participantes expressaram suas congratulações pelo estabelecimento da Comissão Conjunta BRICS de Cooperação Espacial, sua satisfação com o desenvolvimento de procedimentos para compartilhamento de dados e observação conjunta de constelações de satélites de sensoriamento remoto pelas agências espaciais BRICS, e suas boas-vindas pelo estabelecimento do Centro de Dados e Aplicações de Constelações de Satélites de Sensoriamento Remoto BRICS (China). Os participantes concordaram em melhorar continuamente a capacidade da constelação de satélites de teledetecção do BRICS, fazer esforços concertados para pôr em prática a eficácia dos dados da constelação e contribuir conjuntamente para o desenvolvimento econômico e social sustentável dos países BRICS. A constelação é composta por satélites dos BRICS, incluindo satélite de Observação da Terra GaoFen-6 e Gaofen3-02 da China, o satélite Sino-Brasileiro de Recursos Terrestres (CBERS-04A), desenvolvido por meio de uma parceria entre o Brasil e a China, satélite russo Star Series V, e o satélite indiano de Recursos Terrestres 2 e 2A. Os dados do satélite de constelações estão disponíveis em estações terrestres em Sanya, China; Cuiabá, Brasil; região de Moscou, Rússia; Shad Nagar-Hyderabad, Índia; e Hatebishoek, África do Sul. Membros do Grupo de cooperação em Constelação de Sensoriamento Remoto por Satélite do BRICS, representantes dos departamentos diplomáticos de várias partes, representantes de departamentos de agências espaciais e representantes de empresas relevantes todos participaram da reunião. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: CNSA
24 de maio de 2022
O vice-presidente da China, Wang Qishan, e o vice-presidente do Brasil, Hamilton Mourão, realizaram a 6ª sessão plenária da Comissão Sino-brasileira de Alto Nível de Concertação e Cooperação (Cosban) de forma virtual, nesta segunda-feira (23) Wang disse que nos últimos anos, sob a orientação do presidente Xi Jinping e do presidente Bolsonaro, China e Brasil cuidaram dos interesses fundamentais e de longo prazo de cada um, enfrentaram os desafios globais com união e colaboração e criaram uma abertura na cooperação entre economias emergentes. O comércio bilateral ultrapassou os US$ 100 bilhões no quarto ano consecutivo, e a China permaneceu como o maior parceiro comercial do Brasil por 13 anos seguidos. O Brasil é o maior destino de investimentos chineses na América Latina. Os dois países têm trabalhado juntos para enfrentar epidemias, e tem havido cooperação ativa nos campos da ciência e tecnologia, humanidades e esportes, o que reforçou a amizade entre os dois povos. Wang disse que, atualmente o mundo entra em um novo período, e a China e o Brasil, como grandes potências de influência global, devem sempre manter a direção correta, comunicar e coordenar estreitamente sobre as principais questões internacionais e regionais. Além disso, devem fortalecer a colaboração no quadro de mecanismos multilaterais para salvaguardar e promover os interesses comuns dos países de mercado emergente e dos países em desenvolvimento. No próximo mês, os vice-presidentes dos dois países participarão da cúpula do BRICS (grupo de integra Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul). Ambas as partes devem implementar bem os resultados deste alto comitê, preparar-se para a cúpula e trabalhar duro para promover um desenvolvimento próspero, verde e equilibrado para ambos os países e para o mundo. Mourão destacou que o Brasil e a China respeitam-se mutuamente e têm uma profunda amizade tradicional. O Brasil atribui grande importância à parceria estratégica comercial e abrangente com a China, trabalhando em conjunto com a China para enfrentar desafios comuns como a segurança alimentar e explorar novas oportunidades de transição energética e economia de baixo carbono. As empresas chinesas são bem-vindas para investir mais no Brasil. O mundo atual está cheio de incerteza. O Brasil está disposto a fortalecer a cooperação com a China no âmbito multilateral da ONU, BRICS e G20 e contribuir para a promoção da paz e prosperidade mundiais. A reunião obteve profundas trocas de pontos de vista sobre o aprofundamento global da cooperação prática entre a China e o Brasil em diversas áreas. Ambos os lados concordaram em um Plano Estratégico 2022-2031 e o Plano Executivo 2022-2026, que estabelece os objetivos e princípios de cooperação para os próximos 10 anos e identificando áreas prioritárias de cooperação e projetos para os próximos 5 anos. Além disso, chegaram a um consenso sobre a otimização do mecanismo do alto comissariado e assinaram o protocolo de revisão do acordo para evitar a dupla tributação e o protocolo de inspeção e quarentena do milho brasileiro para a China. Após a coletiva de imprensa, Wang e Mourão assinaram a ata da reunião. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: Diário do Povo
18 de abril de 2022
O concurso “BRICS Women Innovation Contest” está com inscrições abertas para mulheres empreendedoras. O concurso é aberto a todas as mulheres dos países do BRICS (Brasil, Rússia, Índia, China e África do Sul), e reconhecerá mulheres de negócios de destaque dedicadas à promoção do bem-estar social e desenvolvimento econômico em diferentes áreas nos países do BRICS. Além disso, promoverá o intercâmbio de práticas e iniciativas inovadoras lideradas por mulheres, para avançar na cooperação entre mulheres empreendedoras em todas as nações do BRICS. Neste ano, o concurso acontece de março a maio. O número de prêmios aumentou em comparação com 2021. Além dos 15 Prêmios Mulan do ano passado, haverá cinco Prêmios Especiais Anti-Epidemia para reconhecer a contribuição de mulheres de destaque dos cinco países na luta contra epidemias e na construção de uma comunidade de saúde. Após o fim das restrições de circulação devido à pandemia, o BRICS Women Business Alliance (WBA) organizará visitas gratuitas à China para intercâmbio, combinação de recursos e treinamento para os vencedores de cada país. Além disso, haverá um incentivo financeiro com um bônus de US$ 3.000 para cada vencedora. Para as participantes sem premiação, será emitido Certificado de Participação eletrônico, em reconhecimento à sua participação no concurso, assim como o envolvimento na cooperação empresarial das mulheres do BRICS. Entre em contato conosco: contato@china2brazil.com Para mais informações clique aqui ou cadastre-se