Renda disponível per capita de Shenzhen ultrapassa Pequim; 6 cidades da Região do Delta do Rio Yangtze passam mais de US$ 3 mil

Os números trimestrais da economia urbana foram publicados. Entre eles, a classificação do rendimento disponível per capita sofreu uma alteração significativa em relação ao primeiro trimestre de 2020 e ao ano todo de 2020.

Até o momento, as cidades com maior renda disponível per capita são Xangai, Suzhou, Hangzhou, Ningbo, Nanquim, Shaoxing, Shenzhen, Pequim e Guangzhou. Os seis primeiros lugares são cidades da Região do Delta do Rio Yangtze.

Situação trimestral do rendimento disponível per capita dos residentes nas principais cidades

Fonte de dados: departamentos locais de estatística. Do qual Guangzhou não revela diretamente a renda disponível per capita de todos os residentes, e sua posição na tabela não representa uma classificação.

Xangai, Suzhou, Hangzhou, Ningbo, Nanquim, Shaoxing ultrapassam mais de 20 mil yuans (US$ 3089)

Mas isto não significa que as cidades da Região do Delta do Rio Yangtze estejam “invertendo a tendência” no primeiro trimestre deste ano. De fato, no primeiro semestre de 2020, Suzhou e Hangzhou já se situaram em segundo e terceiro lugar em termos de renda disponível per capita, enquanto Ningbo e Shaoxing tiveram um aumento no ranking em relação ao mesmo período do ano passado.

Entre eles, a Ningbo divulgou um crescimento detalhado por fonte de renda: a renda salarial per capita foi de 12.103 yuans (US$ 1869,54), um aumento de 11,5%; o lucro operacional líquido foi de 3.673 yuans (US$ 567,36), um aumento de 23,9%; o rendimento líquido de propriedade per capita foi de 2.287 yuans (US$  353,27); a renda líquida de transferência per capita foi de 2.617 yuans, um aumento de 20,6%. As quatro fontes de renda registraram um crescimento de dois dígitos, especialmente o lucro operacional líquido, a renda líquida de propriedade e a renda líquida de transferência, que cresceram mais de 20%.

Note-se também que a diferença de renda entre os residentes urbanos e rurais das cidades da Região do Delta do Rio Yangtze é relativamente pequena, por exemplo, a relação de renda entre residentes urbanos e rurais em Suzhou foi de 1,57 no primeiro trimestre, enquanto Hangzhou também reduziu para 1,66 de 1,70 um ano antes e Nanquim foi de 1,70.

Considerando que, tendo em conta a situação nacional, o rendimento disponível per capita dos habitantes das zonas urbanas foi de 13.120 yuans (US$ 2026, 63) e dos habitantes das zonas rurais de 5398 yuans (US$  833,82), dando uma razão de renda urbana-rural de 2,43; Guangzhou, que também é uma cidade economicamente desenvolvida, também teve uma razão de renda disponível per capita de 2,03 no primeiro trimestre.

Renda dos residentes de Shenzhen excede marginalmente a de Pequim

Outra mudança notável é que a renda disponível per capita de Shenzhen ultrapassou a de Pequim pela primeira vez no primeiro trimestre deste ano, com 19.591 e 19.585 yuans (US$ 3026,20 e US$  3025,27), respectivamente. Isso se deve principalmente ao crescimento da receita de até 14, 4% em Shenzhen, em comparação com apenas 9,6% em Pequim.

Entre eles, Shenzhen divulgou um crescimento detalhado por fonte de renda: renda salarial per capita foi de 15.662 yuans (US$ 2419,29), um aumento de 17, 3% em relação ao ano anterior; lucro operacional líquido foi de 1.953 yuans (US$  301,68), um aumento de 3,7% em relação ao ano anterior; renda líquida de propriedade per capita de 2.810 dólares, um aumento de 5,9% em comparação ao ano anterior; e renda líquida de transferência foi de -835 yuans (US$  128.98) , em comparação com -757 yuans (US$  116,93) no mesmo período em 2020.

Entre os diferentes tipos de renda, a renda salarial dos residentes de Shenzhen teve um grande aumento, atingindo 15.662 yuans (US$ 2419,29), um número que ultrapassou o nível de Xangai no mesmo período.

Além disso, Xangai tem um elevado grau de envelhecimento e a proporção de aposentados a aumentar, enquanto a introdução contínua de medidas de proteção de subsistência, tais como o aumento do padrão de pensão básica para aposentados, assistência social impulsionou um forte crescimento da renda de transferência e se tornou uma força motriz sólida para o crescimento atual da renda dos residentes atuais.

Mas do ponto de vista da renda, os cidadãos de Shenzhen há muito tempo estão em desvantagem em termos de renda líquida de transferência. Algumas pessoas locais em Shenzhen sugeriram não há muito tempo que Shenzhen pode reduzir a proporção da receita do governo em relação ao PIB, aumentar o nível de renda e poder de consumo dos cidadãos, e dar um impulso contínuo para o desenvolvimento econômico através do aumento do consumo.

Tradução: Mei Zhen Li

Fonte: 21 st Century Business Herald