Iniciativa do IEST Group, a China2Brazil é uma plataforma de notícias dedicada a compartilhar informações sobre economia, negócios, empreendedorismo, tecnologia e cultura da China.
8 de dezembro de 2023
China2Brazil
A 5ª Conferência Mundial de Veículos de Nova Energia está sendo realizada em Haikou, na China, de 7 a 9 de dezembro. Nos últimos cinco anos, a conferência se tornou um indicador importante para liderar a inovação tecnológica e a transformação da indústria automotiva global. A conferência deste ano tem como tema "Abertura, Inclusão, Cooperação e Desenvolvimento Comum", convidando representantes de governos, indústrias, academias e instituições de pesquisa de todo o mundo para dialogar e trocar ideias sobre estratégias e caminhos para o desenvolvimento da indústria. O objetivo é criar consenso e impulsionar o desenvolvimento de alta qualidade na indústria de veículos de energia nova. Durante a conferência, mais de 50 empresas globais do setor de veículos de energia nova participarão da exposição, abrangendo veículos completos de energia nova, baterias, motores elétricos, controle eletrônico de veículos, células de combustível, tecnologia de rede inteligente, chips automotivos , fornecimento de energia, componentes integrados e outras tecnologias e produtos de ponta. Cerca de 30 modelos populares de veículos de energia nova serão apresentados em Haikou. Atualmente, os veículos de energia nova são uma área crucial para a transformação ecológica e o desenvolvimento sustentável da indústria automotiva global, sendo também uma escolha estratégica para o desenvolvimento de alta qualidade da indústria automotiva na China. Os dados mostram que, de janeiro a outubro, a produção e as vendas de veículos de energia nova na China atingiram 7,352 milhões e 7,280 milhões de unidades, respectivamente, um aumento de 33,9% e 37,8% em relação ao ano anterior, com uma participação de mercado de 30,4%. As exportações de veículos de energia nova atingiram 995.000 unidades, um aumento de 99,1% em relação ao ano anterior. Fonte: finance.people.com.cn Imagem principal: Li Ran/ Xinhua
8 de dezembro de 2023
China2Brazil
Em 2023, estima-se que o mercado farmacêutico chinês fature 1,8 trilhão de yuans. Em 2022, a cifra foi de 359,6 bilhões de yuans. Dentro desse mercado, os medicamentos genéricos são um segmento em crescimento. Em 2020, os genéricos representaram 54% do mercado farmacêutico chinês, movimentando cerca de 107,7 bilhões de dólares (786,6 bilhões de yuans), segundo a consultoria Daxue Consulting. O mercado farmacêutico chinês é composto por três tipos de segmentos: os patenteados, os genéricos e os de venda livre (OTC). Os genéricos são aqueles que não possuem patente e podem ser produzidos por qualquer laboratório. Eles são os mais vendidos na China, pois atendem à população de baixa renda e contam com uma forte indústria nacional.. Além disso, a pandemia da COVID-19 impulsionou a demanda por esses medicamentos, já que os consumidores chineses procuraram formas de fortalecer sua imunidade e prevenir doenças. Vacinas: uma aposta estratégica A China tem sido um dos principais atores na corrida global por vacinas contra a Covid-19 , com quatro vacinas aprovadas para uso emergencial no país e várias outras em desenvolvimento. A China também tem exportado milhões de doses de suas vacinas para países em desenvolvimento, como parte de sua diplomacia de vacinas. Além da Covid-19, a China tem investido em pesquisa e desenvolvimento de vacinas para outras doenças, como a gripe, o HIV, o câncer e a malária. O país já detém o maior número de patentes de medicamentos inovadores registradas nos últimos três anos: 1,5 milhão contra 597 mil dos norte-americanos , e tem aumentado sua capacidade de produção e distribuição de vacinas, com o objetivo de se tornar um fornecedor global de imunização. Genéricos: uma transição para a inovação O mercado de medicamentos genéricos na China é um dos maiores do mundo, mas está passando por uma transformação. Em 2021, esse mercado movimentou US$134,4 bilhões (982,2 bilhões de yuans), com um crescimento médio de 0,45% nos últimos quatro anos, segundo a Huaon Research. No entanto, esse crescimento deve diminuir no futuro, pois o governo chinês está eliminando os genéricos de baixa qualidade que não cumprem os padrões de segurança e eficácia. Essa medida visa melhorar a saúde pública e a confiança dos consumidores nos medicamentos genéricos. Além disso, a China está incentivando a inovação farmacêutica, estimulando a produção de medicamentos biológicos e de especialidades, que são mais complexos, eficazes e lucrativos do que os genéricos. Para isso, o país tem implementado políticas que facilitam a aprovação de novos medicamentos, aumentam o investimento em pesquisa e desenvolvimento, fortalecem a proteção da propriedade intelectual e apoiam a cooperação internacional. Essas políticas visam aumentar a competitividade e a rentabilidade do setor farmacêutico chinês, que tem um grande potencial de crescimento. Créditos: China2Brazil Imagem principal: Johnstocker/ Adobe Stock
7 de dezembro de 2023
China2Brazil
De acordo com as últimas estatísticas alfandegárias da China, nos primeiros 11 meses deste ano, o valor total das importações e exportações da China foi de 37,96 trilhões de yuans, mantendo-se estável em comparação com o mesmo período do ano anterior. Ainda assim, a situação atual das importações e exportações na China é desafiadora, com uma contínua reestruturação do mercado de exportação. As exportações totalizaram 21,6 trilhões de yuans, com um aumento de 0,3%, enquanto as importações foram de 16,36 trilhões de yuans, uma diminuição de 0,5%. O superávit comercial foi de 5,24 trilhões de yuans, expandindo-se em 2,8%. Quando convertido para dólares americanos, nos primeiros 11 meses deste ano, o valor total das importações e exportações da China foi de US$ 5,41 trilhões, uma queda de 5,6%. As exportações foram de US$ 3,08 trilhões, uma redução de 5,2%, enquanto as importações atingiram US$ 2,33 trilhões, uma queda de 6%. O superávit comercial foi de US$ 748,13 bilhões, encolhendo 2,7%. Em relação aos valores de exportação nos primeiros 11 meses, a taxa de declínio diminuiu em 0,4 ponto percentual em comparação com os primeiros 10 meses, mas permanecendo negativa pelo sétimo mês consecutivo. Dados de novembro Em novembro, as importações e exportações da China totalizaram 3,7 trilhões de yuans, um aumento de 1,2% em relação ao mesmo período do ano anterior. As exportações foram de 2,1 trilhões de yuans, com um aumento de 1,7% em relação ao mesmo período do ano anterior, enquanto as importações foram de 1,6 trilhão de yuans, um aumento de 0,6%. O superávit comercial foi de 490,82 bilhões de yuans, expandindo-se em 5,5%. Este foi o segundo mês consecutivo de crescimento positivo em relação ao mesmo período do ano anterior, com uma expansão na taxa de crescimento. Em outubro, as importações e exportações da China cresceram 0,9% em relação ao mesmo período do ano anterior. Em dólares americanos, em novembro, as importações e exportações aumentaram 4,7% em relação ao mês anterior, mantendo-se estáveis em comparação com o mesmo período do ano anterior. As exportações aumentaram 6,5% em relação ao mês anterior, com um crescimento de 0,5% em comparação com o mesmo período do ano anterior, enquanto as importações aumentaram 2,4% em relação ao mês imediatamente anterior, com uma queda de 0,6% em relação ao mesmo período do ano anterior. Comércio com Europa e ASEAN Em relação à composição do comércio exterior, nos primeiros 11 meses deste ano, a China continuou a ajustar a estrutura do mercado externo. Em um cenário de estabilidade geral, as exportações e importações para países da União Europa e os Estados Unidos continuaram a diminuir, enquanto houve um leve aumento nas trocas comerciais com países integrantes da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) e um crescimento de 2,6% nas trocas comerciais com os países da Iniciativa "Cinturão e Rota". Especificamente, nos primeiros 11 meses, o valor total do comércio entre a China e o maior parceiro comercial, a ASEAN, foi de 5,8 trilhões de yuans, um aumento de 0,1%, representando 15,3% do valor total do comércio exterior chinês. As exportações para a ASEAN foram de 3,33 trilhões de yuans, uma redução de 0,1%, enquanto as importações da ASEAN foram de 2,47 trilhões de yuans, um aumento de 0,4%. O superávit comercial com a ASEAN foi de 850,06 bilhões de yuans, encolhendo 1,7%. A União Europeia é o segundo maior parceiro comercial da China, com um valor total de comércio bilateral de 5,03 trilhões de yuans, uma queda de 2,2%, representando 13,2% do valor total do comércio exterior chinês. As exportações para a União Europeia foram de 3,22 trilhões de yuans, uma redução de 5,8%, enquanto as importações da União Europeia foram de 1,81 trilhão de yuans, um aumento de 5%. O superávit comercial com a União Europeia foi de 1,41 trilhão de yuans, encolhendo 16,7%. O valor total do comércio entre a China e o terceiro maior parceiro comercial, os Estados Unidos, foi de 4,26 trilhões de yuans, uma queda de 6,9%, representando 11,2% do valor total do comércio exterior chinês. As exportações para os Estados Unidos foram de 3,21 trilhões de yuans, uma redução de 8,5%, enquanto as importações dos Estados Unidos foram de 1,05 trilhão de yuans, uma redução de 1,6%. O superávit comercial com os Estados Unidos foi de 2,16 trilhões de yuans, encolhendo 11,6%. Além disso, o valor total do comércio entre a China e o Japão diminuiu 6,2%, com uma queda nas exportações de 3,3% e nas importações de 8,8%. No mesmo período, o valor total do comércio entre a China e os países da iniciativa "Cinturão e Rota" aumentou 2,6%, atingindo 17,65 trilhões de yuans. As exportações foram de 9,7 trilhões de yuans, um aumento de 6,9%, enquanto as importações foram de 7,95 trilhões de yuans, uma redução de 2,1%. Ao mesmo tempo, o comércio entre a China e outros países, como Vietnã, Austrália, Rússia, Índia, América Latina e África, aumentou em relação ao mesmo período do ano anterior, com aumentos de 3,6%, 9,8%, 33,7%, 6,8%, 6,2% e 7,0%, respectivamente. Fonte: yicai.com Imagem principal: Zhu difeng/ Adobe Stock
7 de dezembro de 2023
China2Brazil
O vice-ministro do Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação, Zhang Yunming, afirmou que a China intensificará a pesquisa e desenvolvimento de tecnologias-chave , como comunicações sem fio e redes inovadoras. O país prevê o lançamento oficial do 6G em 2030. Zhang Yunming destacou a necessidade de antecipar o desenvolvimento do ecossistema de aplicativos 6G. Ele enfatizou a aceleração da integração de novas aplicações e indústrias emergentes, como realidade estendida (XR), gêmeos digitais e robótica, com a tecnologia 5G . Isso visa solidificar a base para aplicativos 6G. Zhang também pediu que as empresas de telecomunicações e as indústrias verticais colaborem de perto em todas as fases do processo, desde a pesquisa de demandas até o desenvolvimento tecnológico e a definição de padrões, construindo juntas um ecossistema próspero para aplicações 6G. O líder do Grupo de Promoção 6G, Wang Zhiqin, revelou que a previsão para o início da comercialização do 6G é por volta de 2030, com a padronização ocorrendo em 2025. Ele destacou que o 6G não se trata apenas de velocidade, mas tem como alvo principalmente questões relacionadas à gestão e governança social. Wang ressaltou três novos cenários propostos pelo 6G: a combinação de comunicação e percepção, a combinação de comunicação e inteligência artificial, e cenários semelhantes ao conceito de Internet das Coisas difundida, representando a convergência entre o céu e a terra. Em 5 de dezembro, o Grupo de Promoção 6G da China divulgou documentos técnicos que fornecerão diretrizes tecnológicas para a transição de uma Internet das Coisas para uma Internet das Inteligências. O Ministério da Indústria e Tecnologia da Informação, nos últimos anos, tem colaborado com várias partes interessadas para avançar em pesquisas de visão e demanda 6G, desenvolvimento tecnológico e cooperação internacional, alcançando progressos significativos. O ministério também estabeleceu o Grupo de Promoção IMT-2030 (6G), delineando o uso da faixa de frequência de 6 GHz para 5G/6G e fornecendo políticas de apoio para o desenvolvimento inovador do 6G. A China está na vanguarda do desenvolvimento do 6G e continua a fortalecer sua presença internacional, estabelecendo parcerias com organizações como a Associação de Redes e Negócios Inteligentes 6G da Europa (6G-IA), o Fórum 6G da Coreia e a Associação de Desenvolvimento de Padrões de Comunicação da Índia (TSDSI). Fonte: Yicai.com Imagem principal: Freepik
6 de dezembro de 2023
China2Brazil
As federações empresariais e associações de empresários das províncias de Xangai, Jiangsu, Zhejiang e Anhui, divulgaram nesta quarta-feira (6) a listas das 100 principais empresas do Delta do Yangtze em 2023, incluindo as 100 principais empresas no geral, as 100 principais companhias dos setores de manufatura, de serviços, e as privadas, além do relatório de desenvolvimento das empresas da região. Nos últimos cinco anos, a lista das 100 principais empresas do Delta do Yangtze testemunhou o crescimento das receitas operacionais de RMB 14,3 trilhões para RMB 20,2 trilhões e dos lucros líquidos de RMB 570 bilhões para RMB 840 bilhões. O limite de entrada na lista das 100 principais empresas foi elevado para RMB 72,5 bilhões Em 2022, o total de receitas operacionais das 100 principais empresas do Delta do Yangtze ultrapassou a marca dos RMB 20 trilhões pela primeira vez, atingindo RMB 20,2 trilhões, um aumento de RMB 1,1 trilhão, 6% a mais em relação ao ano anterior. Do total, 69 empresas tiveram receitas operacionais superiores a RMB 100 bilhões, um aumento de três empresas com receitas operacionais superiores a RMB 100 bilhões em relação ao ano anterior, e o limite de entrada na lista foi elevado de RMB RMB 67,9 bilhões no ano passado para RMB 72,5 bilhões. O total de ativos das 100 principais empresas atingiu RMB 56,1 trilhões, um aumento de RMB 4,3 trilhões, um aumento de 8,23% em relação ao ano anterior. A receita operacional da Baowu Steel, da China, atingiu um recorde de RMB 1,087 trilhão com uma taxa de crescimento de 11,87%, tornando-se a primeira empresa na região do Delta do Yangtze a superar a marca do um trilhão de yuans em receitas operacionais. A maioria dos indicadores econômicos das 100 principais empresas do Delta do Yangtze experimentou crescimento em diferentes graus, sendo que o aumento nas receitas operacionais foi notavelmente maior do que o crescimento do PIB nacional, o que é especialmente notável. No entanto, também deve ser observado que as 100 principais empresas enfrentaram grandes dificuldades, com obstáculos para melhorar o desempenho econômico e uma pressão significativa no quesito dos lucros totais antes dos impostos. Indústrias emergentes se tornam força motriz importante Uma característica importante das 100 principais empresas do Delta do Yangtze é que as empresas de indústrias emergentes que entraram na lista continuam a manter um alto estado de crescimento. Os números de receitas operacionais e lucros líquidos dessas empresas mostram que esse grupo de empresas se tornou uma força motriz importante para o desenvolvimento das 100 principais companhias do Delta do Yangtze. Das 100 principais empresas do Delta do Yangtze em indústrias emergentes, 13 estão distribuídas em seis setores, incluindo serviços de internet, fabricação de equipamentos de energia eólica e solar, computadores e equipamentos de escritório, fabricação de equipamentos de comunicação, produção de medicamentos, software e tecnologia da informação (TI). Em termos de tamanho do desempenho operacional, em 2022, a receita operacional média das empresas de indústrias emergentes atingiu RMB 189,56 bilhões, aproximando-se da média das receitas operacionais das 100 principais empresas do Delta do Yangtze; o lucro líquido atingiu RMB 116,08 bilhões, ultrapassando a média dos 100 principais em termos de lucro líquido. Quanto ao crescimento, em 2022, as receitas operacionais dos seis setores mencionados acima aumentaram em RMB 293,68 bilhões, representando 25,6% do aumento total nas receitas operacionais das 100 principais empresas do Delta do Yangtze; a taxa de crescimento das receitas operacionais atingiu 13,53%, um aumento de mais de duas vezes a média das 100 principais empresas; o lucro líquido dos seis setores aumentou em RMB 23 bilhões, com uma taxa de crescimento impressionante de 24,71%, desempenhando um papel de suporte no tamanho do lucro líquido das empresas da região do Delta do Yangtze. Empresas manufatureiras entre as 100 principais contribuem com impostos totais de RMB 1,04 trilhão As empresas manufatureiras entre as 100 principais do Delta do Yangtze viram um crescimento constante nas principais métricas de produção, como receitas operacionais, total de ativos e impostos totais, com receitas operacionais atingindo RMB 13,4 trilhões, um aumento de RMB 1,0 trilhão, um aumento de 7,98% em relação ao ano anterior. O total de ativos atingiu RMB 11,8 trilhões, um aumento de RMB 885,2 bilhões, um aumento de 8,14%. Em termos de receitas operacionais, os setores-chave das 100 principais empresas manufatureiras, como metalurgia ferrosa, produtos químicos e fibras, fabricação de automóveis e peças, fabricação de equipamentos elétricos e eletrônicos, fabricação de equipamentos de energia eólica e solar, apresentaram bom desempenho nas métricas de receitas operacionais. As 100 principais empresas privadas expandem significativamente Em 2022, as 100 principais empresas privadas do Delta do Yangtze alcançaram receitas operacionais de RMB 12,95 trilhões, um aumento de RMB 1,027 trilhão, com uma taxa de crescimento de 8,61%; os indicadores de total de ativos, despesas com pesquisa e desenvolvimento, número de funcionários, entre outros, também tiveram crescimento. Além de um desempenho excepcional no setor de serviços de Internet, as empresas do setor automotivo e de peças demonstraram uma recuperação forte, com aumentos significativos nas métricas de receitas operacionais e lucros líquidos; o setor de fabricação de equipamentos elétricos e eletrônicos mostrou resultados visíveis na transformação e atualização, com aumentos substanciais nas receitas e lucros líquidos; as indústrias de fabricação de equipamentos de energia eólica e solar tiveram aumentos significativos tanto nas receitas quanto nos lucros líquidos, ultrapassando os 40%. 27 empresas de Xangai entre as 100 principais do Delta do Yangtze Das 100 principais empresas do Delta do Yangtze, 27 estão sediadas em Xangai, incluindo 17 estatais e 10 privadas, principalmente nos setores bancário, de seguros, metalurgia ferrosa, fabricação de automóveis e peças, comércio eletrônico, imobiliário, construção e comércio. As empresas listadas em Xangai alcançaram receitas operacionais de RMB 7,984 trilhões, um aumento de RMB 339,92 bilhões, uma taxa de crescimento de 4,45%; representando 39,47% do total das 100 principais empresas do Delta do Yangtze. Fonte: thepaper.cn Imagem principal: Zhang Jingang/Xinhua
6 de dezembro de 2023
China2Brazil
Durante uma teleconferência de apresentação de resultados do terceiro trimestre, o presidente e CEO da NIO, Li Bin, falou sobre os planos da empresa. "Vamos abrir os pacotes de bateria e estações de troca de baterias da marca de mercado de massa para parceiros colaboradores. Atualmente, o negócio de estações de carregamento está praticamente equilibrado em termos de lucros e perdas. A longo prazo, o modelo de troca de bateria também é capaz de ser lucrativo. Há investidores interessados em financiamento independente para a NIO Power, e não descartamos a possibilidade de financiamento independente", disse. O executivo afirmou que as montadoras que colaboram com a NIO na troca de baterias desenvolverão modelos com base nos pacotes de bateria da marca de mercado de massa da NIO. Isso exigirá alguma modificação no chassi, mas os custos de desenvolvimento não serão especialmente altos, embora exijam um certo período de tempo. Nas últimas semanas, a NIO firmou parcerias com a Changan e a Geely na área de troca de baterias para carros elétricos, e a NIO ainda está em negociações em andamento com várias outras montadoras no quesito na cooperação nesse campo. Com a expansão das parcerias, espera-se que o negócio de troca da NIO cresça, reduzindo os custos operacionais. No entanto, alguns usuários da NIO expressaram preocupações nas redes sociais sobre uma possível queda na experiência de serviço da troca de bateria com veículos elétricos das outras montadoras ingressando no sistema de troca de baterias. De acordo com informações da teleconferência, o sistema de troca da NIO será dividido em redes dedicadas e compartilhadas. A rede dedicada será para uso exclusivo dos veículos da NIO, enquanto a rede compartilhada será acessível e liberada aos veículos da NIO, da Alps e das outras marcas. O segundo projeto da marca, o projeto Alps, será implementado em conjunto com a rede compartilhada de troca. O primeiro modelo do projeto Alps concluiu a fase de produção experimental e deve ser lançado oficialmente no primeiro semestre de 2024. Em termos de vendas, o Alps estabelecerá lojas independentes, mas compartilhará redes de serviços com a marca NIO. Além do projeto Alps voltado para o mercado de massa, a NIO planeja lançar um produto emblemático no lançamento Nio Day deste ano. De acordo com fontes internas, o carro, possivelmente chamado ET9, é um carro posicionado no valor de venda que é por volta de um milhão de yuans. Embora ainda não tenha entrado na fase de veículo protótipo, pode haver uma exposição física no NIO Day. Em relação à fabricação, o anúncio durante a reunião de apresentação de resultados financeiros revelou que a NIO adquiriu equipamentos de produção e ativos da JAC Motors para as primeiras e segundas bases avançadas de fabricação. Essas bases estão atualmente produzindo todos os produtos da NIO. Analistas sugerem que essa aquisição encerrará o modelo OEM (Fabricante Original do Equipamento) da NIO. Li Bin explicou os benefícios da fabricação independente do ponto de vista do custo, indicando uma potencial redução de 10% nos custos de fabricação. Além das reduções de custos na fabricação, desde novembro, a NIO implementou medidas como demissões e ajustes organizacionais, visando uma melhor eficiência custo-benefício. No início de novembro, a NIO iniciou a otimização organizacional, fundindo departamentos e posições redundantes, reformando fluxos de trabalho internos ineficientes e cancelando posições ineficazes. Em projetos específicos, iniciativas que não contribuam para o desempenho financeiro nos próximos três anos serão adiadas ou cortadas. No entanto, a otimização organizacional e as demissões na NIO não afetaram diretamente os terminais de venda. Melhorar as capacidades e eficiência de vendas é um projeto de alta prioridade no plano operacional de dois anos da empresa. Li Bin mencionou que atualmente existem cerca de 5.700 consultores de vendas da NIO, dentro desse número de consultores, mais de 3.000 foram recém-contratados. Formar capacidades de vendas levará algum tempo, e serão desenvolvidos mecanismos de avaliação mais eficientes para impulsionar as vendas. Além disso, a NIO não participará cegamente de guerras de preços e manterá os preços dos produtos estáveis. Em relação ao desenvolvimento do mercado em 2024, Li Bin acredita que este ano verão principalmente usuários de veículos que tem carros de combustão com valores na faixa de RMB 200,000 a RMB 300,000 de preço fazendo a transição para veículos totalmente elétricos, e no próximo ano haverá uma aceleração na conversão de carros de combustão para veículos totalmente elétricos no mercado de carros de alto padrão. Fonte: yicai.com Imagem principal: Fangzhe/Xinhua
5 de dezembro de 2023
China2Brazil
Da tradicional tradução manual para a assistência mecânica na tradução e, finalmente, para a geração inteligente de conteúdo, a tradução inteligente baseada na tecnologia ChatGPT é uma tendência crescente. "Um exemplo típico de serviço de tradução impulsionado pela inovação em línguas estrangeiras é a precisão de 83% na tradução de peças teatrais de Shakespeare pelo GPT 4.0, com fluência linguística atingindo 91%, subvertendo as concepções tradicionais sobre a tecnologia de tradução", disse o professor Hu Kaibao da Universidade de Línguas Estrangeiras de Xangai. De 2 a 3 de dezembro, o Fórum de Alto Nível sobre Tecnologia de Tradução e Desenvolvimento de Talentos em Serviços de Idiomas de 2023 foi realizado na Universidade de Tecnologia de Aplicação de Xangai. Especialistas e acadêmicos de renome de todo o mundo se concentraram no tema "Potencializar os talentos em tradução com tecnologia de dados", discutindo como os profissionais de tradução de idiomas podem inovar diante do desenvolvimento da inteligência artificial. Hu Kaibao ofereceu uma nova interpretação dos níveis e escopos de inovação em serviços de tradução. No contexto de grandes modelos de linguagem, apenas os professores de línguas estrangeiras que entendem a tecnologia de inteligência artificial geradora são qualificados como organizadores de aprendizado, construtores de contextos, parceiros de aprendizado e mentores de vida dos alunos. Chai Mingzhen, diretor do Comitê Diretivo de Educação de Pós-Graduação em Tradução da Cidade de Xangai, acredita que a tradução deve ter uma natureza disciplinar, estar vinculada à indústria, e, acima de tudo, servir ao desenvolvimento do país e da nova era. A nova geração de tradutores deve entender a tecnologia de IA para melhor servir ao desenvolvimento do país. "A orientação prática e a inovação em serviços técnicos são uma nova posição das universidades diante da nova revolução tecnológica e mudança industrial liderada pela inteligência artificial ", disse Wang Xiaofan, presidente da Universidade de Tecnologia de Aplicação de Xangai. Ele acrescentou que, por meio da inteligência artificial geradora, a escola está explorando um novo modelo de treinamento de talentos em tradução de alto nível, com o objetivo de cultivar mais talentos inovadores em tradução para servir à China digital e à sociedade inteligente, permitindo que o mundo ouça melhor a voz da China e perceba a imagem da China. Nos últimos anos, a Universidade de Tecnologia de Aplicação de Xangai, aproveitando a inovação em tecnologia de tradução, abriu um novo caminho com "tradução + tecnologia". Em um contexto em que empresas "inteligentes" globalizadas demandam uma grande quantidade de talentos especializados que compreendam a tecnologia, a escola utiliza a tecnologia de dados para capacitar a tradução, cultivando uma equipe de tradutores de chinês para outros idiomas de alto nível que compreendam línguas, sejam especializados, entendam tecnologia e se comuniquem eficazmente. Pan Zhidan, diretor da Faculdade de Línguas Estrangeiras da Universidade de Tecnologia de Aplicação de Xangai, disse que a escola está avançando ativamente na transformação do modelo de treinamento de talentos em línguas estrangeiras na era digital. Atualmente, está acelerando a transformação digital da educação em tradução, promovendo a certificação de 100% dos professores de línguas estrangeiras e estabelecendo o "Centro de Tradução", liderado por professores especializados em tradução. Além disso, a universidade está construindo grupos de cursos de tradução, expandindo o "tradução + tecnologia" em áreas como fragrâncias e cosméticos, química verde, novos materiais funcionais, fabricação inteligente e outras características distintivas nas disciplinas, promovendo a colaboração interdisciplinar com empresas líderes na indústria de tradução e serviços de idiomas. Fonte:thepaper.cn Imagem principal: Ipopba/ Adobe Stock
5 de dezembro de 2023
China2Brazil
Em 1 de dezembro a JAC Motors China anunciou que assinou um "Acordo de Cooperação em Veículos Inteligentes de Nova Energia" com a Huawei Device, válido por 10 anos. A JAC Motors declarou que ambas as partes, com base na solução de veículos inteligentes da Huawei, estão colaborando de maneira abrangente em várias áreas, incluindo desenvolvimento de produtos, fabricação, vendas e serviços. O foco é criar veículos elétricos de luxo inteligentes e conectados à rede, visando atender às necessidades dos usuários de veículos inteligentes conectados, por meio de atualizações e interações contínuas nos modelos resultantes da colaboração entre as duas empresas. A JAC Motors mencionou que o acordo assinado é uma definição do modelo de cooperação entre as duas partes. Colaborações subsequentes dependerão de acordos comerciais específicos assinados no futuro, com detalhes e progresso sujeitos a incertezas. Conforme o acordo, a JAC Motors será responsável pelo desenvolvimento de produtos dos modelos resultantes da parceria, além de liderar a construção de uma base de produção para entregar os veículos resultantes da colaboração. No aspecto de vendas, a JAC Motors concordou que a Huawei Device, ou um terceiro designado por ela, terá exclusividade para fornecer serviços de venda dos modelos resultantes da colaboração em escala global, incluindo atividades de marketing, vendas, operação do usuário e do ecossistema. A exportação dos veículos colaborativos dependerá de um acordo mútuo. Quanto aos serviços, a Huawei Device e a JAC Motors irão colaborar na construção de um sistema de serviços centrado no usuário para os modelos resultantes da parceria. Publicamente, a parceria entre a JAC Motors e a Huawei começou em dezembro de 2019. Na época, ambas as partes assinaram um "Acordo Geral de Cooperação e Acordo de Cooperação do Projeto MDC Platform", com planos para uma cooperação profunda em áreas como direção e condução inteligente, cabine do piloto inteligente, veículos elétricos inteligentes, conectividade inteligente e serviços em nuvem. No entanto, nos quase quatro anos desde a assinatura do acordo, não foram divulgados novos desenvolvimentos na colaboração. Em um comunicado em 27 de novembro, a JAC Motors explicou que, embora tenha iniciado uma cooperação estratégica com a Huawei em 2019, não houve progresso substancial até o momento, o que justifica a falta de divulgação de informações anteriormente. Em abril deste ano, houve rumores de que os veículos inteligentes resultantes da colaboração entre a Huawei e a JAC Motors estariam posicionados no mercado de veículos elétricos de luxo de alta qualidade, com um intervalo de preço entre RMB 800,000.00 e RMB 1 milhão. No entanto, essa informação ainda não foi oficialmente confirmada por ambas as partes. Fonte: nbd.com.cn Imagem principal: Jac Motors/ Divulgação
5 de dezembro de 2023
China2Brazil
O Ministério da Educação da China implementou a "Iniciativa de Promoção do Emprego e Empreendedorismo dos Graduados de 2024 das Instituições de Ensino Superior em todo o país", adotando várias medidas para impulsionar o emprego de graduados universitários. O comunicado emitido pelo Ministério destaca que os graduados universitários são recursos valiosos para o país. As autoridades locais e as instituições de ensino superior devem considerar o emprego dos graduados como uma prioridade máxima, fortalecer o mecanismo de promoção do emprego, coordenar e sincronizar esforços, e envolver todas as partes para criar uma colaboração eficaz na promoção do emprego. O comunicado enfatiza a necessidade de expandir vigorosamente os canais de emprego socialmente orientados. Isso inclui a realização contínua da "Ação Especial de Visitas de Reitores e Diretores de Instituições de Ensino Superior a Empresas". Além disso, é promovida a implementação do "Plano de Ingresso de mais de Dez Mil Empresas nas Instituições de Ensino Superior" para fornecer mais informações de emprego de alta qualidade aos graduados. O comunicado destaca a importância de aproveitar o papel das comissões e associações industriais na promoção do emprego, fortalecendo a construção de mercados de trabalho por setor e região. Há um foco específico na promoção das oportunidades de emprego oferecidas por empresas privadas e pequenas e médias empresas, incentivando essas empresas a contratar mais graduados. Emprego em órgãos governamentais O comunicado também destaca a necessidade de aproveitar as posições de emprego governamentais. Segundo o comunicado, os órgãos de governo, as instituições públicas e as empresas estatais devem organizar concursos de recrutamento mais cedo, proporcionando mais tempo aos graduados para procurarem emprego. Além disso, é incentivada a exploração de oportunidades de emprego nas áreas de base, continuando a implementar projetos de emprego nas bases. Incentiva-se também a implementação de planos especiais para empregos em comunidades urbanas e rurais, bem como o "Plano Especial para Médicos Rurais Universitários". As autoridades locais são incentivadas a implementar políticas preferenciais para atrair mais graduados para o emprego e o empreendedorismo de base, além de facilitar o recrutamento de graduados para as forças armadas. Orientação de carreira O comunicado exige o avanço na construção de um sistema de serviços de orientação de emprego de alta qualidade. A educação e a orientação de carreira devem ser integradas ao conceito de "educação integral", orientando os graduados a terem perspectivas adequadas de sucesso, visões de carreira e atitudes em relação ao emprego. É necessário fortalecer a educação vocacional e a orientação de carreira, revisar e aprimorar os requisitos de ensino dos cursos de orientação de emprego, e selecionar e desenvolver um conjunto de cursos e materiais excelentes. O desenvolvimento das agências educacionais provinciais e das equipes de serviço de emprego nas superior deve ser fortalecido proporcionalmente. A promoção da síntese e da propaganda do trabalho de emprego deve ser intensificada, levando a propaganda de políticas de emprego a parques industriais, empresas, instituições de ensino superior e comunidades. Experiências e práticas bem-sucedidas em todo o país devem ser amplamente divulgadas, criando um ambiente positivo na sociedade que apoie os graduados na busca de emprego. Fonte: yicai.com Imagem principal: Shi Kuanbing/ Xinhua
4 de dezembro de 2023
China2Brazil
Um recente acordo entre a China e a Malásia para isenção de visto, além de acordos semelhantes para outros cinco países, poderá beneficiar as companhias aéreas que operam entre esses países. Durante o período de 1º de dezembro de 2023 a 30 de novembro de 2024, cidadãos da Malásia, França, Alemanha, Itália, Holanda e Espanha com passaportes comuns podem entrar na China para negócios, turismo, visitas familiares e trânsito por até 15 dias sem visto. Ao mesmo tempo, a partir de 1º de dezembro, a Malásia concederá entrada sem visto por 30 dias a turistas da China . O primeiro-ministro da Malásia, Anwar, anunciou a isenção de visto para turistas chineses em 26 de novembro, seguindo o anúncio anterior da China sobre a isenção unilateral de visto para os malaios. Essa medida é esperada para melhorar o turismo e as interações comerciais entre os dois países. No dia do anúncio da isenção de visto, o índice de busca por Kuala Lumpur em plataformas de viagens, como o Qunar, quase dobrou em comparação com a semana anterior. Várias companhias aéreas que voam da China para a Malásia experimentaram um aumento discreto nos preços das passagens. Em plataformas de viagens como o Qunar, voos diretos para Kuala Lumpur estão disponíveis a partir de cidades como Pequim, Xangai, Guangzhou, Shenzhen, Chengdu, Chongqing, Changsha e Xiamen. Em relação às companhias aéreas que mais se beneficiarão com essa isenção de visto entre China e Malásia, observa-se que, atualmente, a companhia aérea com o maior número de voos para a Malásia é a companhia aérea de baixo custo da Malásia, a AirAsia. De acordo com dados da Flight Master, na semana passada (16 a 22 de novembro), a AirAsia operou 75 voos de passageiros da China continental para a Malásia, superando o total combinado da China Southern Airlines (36 voos) e Shanghai Airlines (18 voos). Dividindo por país, entre os outros cinco países em que a China anunciou a isenção de visto, a companhia aérea com mais voos para a França na última semana foi a Air France (14 voos), seguida pela Air China e China Eastern Airlines (12 voos cada). Para voos para a Alemanha, a Air China teve mais com 34 voos, seguida pela Lufthansa (23 voos) e China Eastern Airlines (7 voos). Para a Itália, a Air China liderou com 27 voos, seguida pela China Eastern Airlines (9 voos) e Hainan Airlines (8 voos). Para a Holanda, a KLM Royal Dutch Airlines teve mais voos (12), seguida pela China Southern Airlines (7 voos) e China Eastern Airlines (4 voos). Por último, para voos para a Espanha, a Air China teve mais com 10 voos, seguida pela China Eastern Airlines (6 voos), e Hainan Airlines e Shenzhen Airlines (2 voos cada). Fonte: yicai.com Imagem principal: Anete Lūsiņa/ Unsplash