5 de maio de 2023
O número de voos e passageiros aéreos e os preços das passagens na China aumentaram durante o feriado de cinco dias do Dia do Trabalho, com algumas companhias aéreas registrando ganhos recordes em um único dia e muitos indicadores superando os das férias do Ano Novo Chinês, no final de janeiro. De acordo com a Flight Master, o tráfego diário médio de passageiros das companhias aéreas domésticas durante o feriado do Dia do Trabalhador superou o nível pré-pandemia em 2019. As três maiores companhias aéreas estatais do país - Air China, China Southern Airlines e China Eastern Airlines - registraram ganhos de 114%, 108% e 104%, respectivamente. As tarifas aéreas domésticas aumentam 30% durante o período de férias em comparação com o mesmo período em 2019, com as reservas para cidades populares na China aumentando 50%, segundo dados da Ctrip e da Qunar. A Shenzhen Airlines disse em 29 de abril que teve um recorde de lucro diário de mais de 50 milhões de yuans (US$ 7,2 milhões) em 28 de abril, um dia antes do feriado. A Joy Air registrou sua maior receita diária de passageiros em 28 de abril, com receita por hora e receita por passageiro por quilômetro aumentando 155% em relação ao ano anterior, marcando o maior aumento desde o Ano Novo Chinês. A filial de Wuhan da China Eastern Airlines disse que sua receita diária de passageiros foi 30% maior em 28 de abril do que no mesmo dia em 2019, atingindo seu melhor nível em anos, com lucro diário alcançando um recorde de mais de 10 milhões de yuans, observou. Com os controles da pandemia relaxados, o número de pessoas entrando e saindo da China durante o feriado do Dia do Trabalhador também aumentou em relação ao ano anterior, mas como os volumes de voos internacionais estão abaixo de 40% do que eram há quatro anos, as reservas para viagens ao exterior permaneceram mais baixas. Os registros de entrada e saída aumentaram cerca de 2,2 vezes, para uma média de 1,3 milhão por dia durante o feriado, em comparação com o ano anterior, mas recuperaram apenas 59% em relação a 2019, de acordo com dados da Administração Nacional de Imigração. Tradução: Mei Zhen Li Fonte: China News Imagem principal: Divulgação/ Governo da Prefeitura de Xishuangbanna
15 de março de 2023
A China voltará a emitir todos os tipos de vistos a partir de quarta-feira (15), mais um passo em direção a um vigoroso intercâmbio de pessoas entre o país e o mundo. A decisão foi anunciada pelo Departamento de Assuntos Consulares do Ministério das Relações Exteriores, que informou que o país também retomará a emissão de todos os tipos de vistos portuários para os requerentes com motivos legais. Os estrangeiros com vistos emitidos antes de 28 de março de 2020, e que ainda são válidos, poderão entrar no país, de acordo com a declaração. As políticas de isenção de vistos serão retomadas para a entrada na província da ilha sul de Hainan e grupos de excursões de cruzeiro nos portos de Xangai. Além disso, a entrada sem visto para a província sul de Guangdong será restaurada para grupos de turistas estrangeiros que entram a partir das regiões administrativas especiais de Hong Kong e Macau. Um mecanismo semelhante será restabelecido para grupos de excursões de países membros da Associação das Nações do Sudeste Asiático para entrar em Guilin, na região autônoma de Guangxi Zhuang. Em março de 2020, em um esforço para conter a propagação da COVID-19 , a China suspendeu a entrada da maioria dos estrangeiros com vistos válidos, bem como a emissão de vistos portuários e entradas e trânsitos sem visto para eles. As mudanças anunciadas na terça-feira significam que as políticas de vistos do país voltaram ao que eram antes da pandemia e mostram a prontidão da China para se abrir ainda mais, disse Ren Yuanzhe, professor do departamento de diplomacia e gestão de relações exteriores da China Foreign Affairs University. “É um grande incentivo para os estrangeiros retornarem à China”, disse Ren Yuanzhe. As mudanças também ajudarão a impulsionar o desempenho econômico da China, segundo Ren, que disse que o restabelecimento do intercâmbio e do comércio internacional é necessário para que o país atinja sua meta de crescimento para este ano. Li Shijie, reitor da Faculdade de Economia da Universidade de Hainan, disse que com as novas políticas, o Porto Livre de Hainan se tornará mais competitivo na atração de talentos internacionais. Os internautas também esperam um impulso no turismo após o ajuste das políticas de vistos e de entrada. Wang Zixi, que é o responsável pela autoridade turística de Guilin, disse que a indústria do turismo na cidade, que é famosa por seu cenário natural e tem uma política de trânsito sem visto para viajantes de 52 países, irá se recuperar. Timothy Chui Ting-pong, diretor executivo da Associação de Turismo de Hong Kong, disse que acredita que as novas políticas permitirão às agências de viagem de Hong Kong organizar viagens multidestino para grupos de turistas estrangeiros. Muitos visitantes estrangeiros normalmente vêm a Hong Kong para fazer turismo ou negócios, com a esperança de visitar também o continente chinês, disse Chui. David Ferguson, um expatriado de Edimburgo, Escócia, que trabalha em Pequim, disse que é "essencial" que a China encoraje mais estrangeiros a vir e ver por si mesmos como é o país. Isto ajudará a dissolver “a hostilidade pública generalizada em relação à China nos países desenvolvidos, construída quase inteiramente sobre ignorância e preconceito”, disse Ferguson, que tem um cartão de residente permanente chinês. Eric Baden, um alemão que visitou a China pela primeira vez em 1998 e agora vive em Xangai, disse que estava feliz em ver que a viagem à nação está voltando ao normal. “Isto permitirá aos amigos estrangeiros se reconectarem com a China, compreendê-la melhor e ajudar a impulsionar o crescimento econômico”, acrescentou ele. Como a nova política de vistos facilitará a retomada do turismo e a recuperação das viagens internacionais de negócios e estudos no exterior, espera-se que as companhias aéreas aumentem os voos internacionais. Liang Nan, diretor do Departamento de Transportes da Administração de Aviação Civil da China, disse em janeiro a uma reunião de política que se o mercado se recuperar bem, o número de voos de e para a China até o final do ano deverá atingir cerca de 80% do nível anterior à pandemia COVID-19, com cerca de 7.300 voos por semana. De acordo com dados da FlightAI, uma plataforma de conhecimento de mercado da Trip.com, os voos de chegada retornaram a cerca de 20% do nível de 2019 a partir de terça-feira, e o número de pesquisas on-line é de 90% do número de 2019. O porta-voz do Ministério das Relações Exteriores, Wang Wenbin, disse na terça-feira que a China decidiu expandir ainda mais a lista de países que os grupos turísticos chineses podem visitar, começando na quarta-feira. Imagem principal: Tanaonte/Adobe Stock
17 de novembro de 2022
Os voos internacionais têm sido gradualmente retomados no Aeroporto de Guangzhou Baiyun e os preços dos voos serão razoavelmente ajustados, de acordo com uma conferência de imprensa realizada nesta quarta-feira (16). "As 20 medidas de prevenção e controle de epidemias recentemente liberadas injetaram um novo impulso na retomada dos voos internacionais no Aeroporto de Baiyun ", disse Qin Yaoming, porta-voz do Aeroporto de Baiyun na coletiva de imprensa. De acordo com Qin, o Aeroporto de Baiyun viu recentemente o lançamento das rotas aéreas Guangzhou-Abu Dhabi e Basrah-Guangzhou, e a retomada dos voos que ligam a cidade a Londres, Frankfurt, Roma. Vai retomar mais voos internacionais, inclusive para Nova York. Atualmente, o Aeroporto está trabalhando com diferentes companhias aéreas nos horários dos voos internacionais para a próxima temporada de voos. Os voos internacionais aumentarão significativamente em número no próximo inverno e temporada de primavera. Como o esquema de disjuntores é cancelado, os voos internacionais aumentam, espera-se um equilíbrio entre oferta e demanda, "o que levará ao ajuste razoável dos preços das passagens". Durante os últimos três anos, o Aeroporto de Baiyun tem mantido sua operação de forma ordeira. Desde este ano (2022), o número de voos de entrada e saída no Aeroporto registrou 248 mil, com um fluxo de passageiros de cerca de 24,5 milhões, ficando em primeiro lugar no país. Atualmente, o Aeroporto de Baiyun tem operação de voos com 45 destinos. Fonte: The Paper